রথহীন হয়ে, নিশাচরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ Mālī তার গদা শক্ত করে ধরে, সিংহ যেমন পর্বতের চূড়া থেকে ঝাঁপ দেয়, তেমনি ভয়ঙ্কর ভঙ্গিতে শত্রুর দিকে ছুটে গেল। গদা হাতে Mālī আক্রমণ করল গরুড়রাজকে, যেন স্বয়ং মৃত্যুদেবতা বজ্রাঘাত করছেন, অথবা ইন্দ্র পর্বতে বজ্রপাত করছেন। Mālī-র গদার প্রচণ্ড আঘাতে গরুড় কষ্টে কাতর হয়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সরে যেতে বাধ্য হয়, দেবতাদের মধ্যে আলোড়ন সৃষ্টি হয়। গরুড় যখন Mālī-র সামনে থেকে ফিরে গেল, তখন রাক্ষসদের মধ্যে বিজয়ের উল্লাসে প্রবল গর্জন ওঠে। সেই গর্জন শুনে, হরির অশ্বদের ছোট ভাই, অর্থাৎ গরুড়, প্রবল ক্রোধে পাশ ফিরে দাঁড়ালেন। তিনি পিছন ফিরে থাকলেও, মৃত্যুর সংকল্পে Mālī-র দিকে সুদর্শন চক্র নিক্ষেপ করলেন। সেই চক্র, সূর্যবিম্বের মতো দীপ্তিমান, আকাশকে আলোকিত করে, কালের চক্রের মতো Mālī-র মস্তকে পড়ল। মুহূর্তেই Mālī-র মুণ্ড চক্র দ্বারা ছিন্ন হয়ে রক্তধারা সহ পড়ে গেল, যেন একদা রাহুর মস্তক পতিত হয়েছিল। এই দৃশ্য দেখে দেবতারা আনন্দে উৎফুল্ল হয়ে উঠলেন, তাঁদের প্রাণে নবজীবন ফিরে এল, এবং চারদিকে "বাহ বাহ!" ধ্বনি প্রতিধ্বনিত হতে লাগল। Mālī-র পতন দেখে, শোকে মুহ্যমান হয়ে Sumālī ও Mālyavān তাঁদের সেনাসহ সরাসরি লঙ্কার দিকে পালিয়ে গেল। তখন গরুড় আবার আশ্বস্ত হয়ে, পূর্বের মতো ফিরে এলেন এবং প্রবল ক্রোধে তাঁর ডানার ঝড়ে রাক্ষসদের ছত্রভঙ্গ করে দিলেন। কেউ চক্রের আঘাতে পদ্মের মতো মুখে ক্ষত পেল, কেউ গদার আঘাতে বক্ষভাগ চূর্ণ হল, কারও গলদেশ হালের আঘাতে দুর্বল হয়ে পড়ল, আবার কারও মস্তক মুষলের আঘাতে দ্বিখণ্ডিত হল। কারও কেউ তলোয়ার দ্বারা কাটা পড়ল, কেউ তীরবিদ্ধ হয়ে আকাশ থেকে সাগরের জলে পতিত হল। নারায়ণ স্বয়ং তাঁর ধনুক থেকে তীরবৃষ্টি বর্ষণ করে নিশাচরদের বিদীর্ণ করলেন, তাঁদের চুল খোলা হয়ে বজ্রঘাতে ছিন্ন মেঘের মতো ছড়িয়ে পড়ল। রাক্ষস সেনাবাহিনী—ভাঙা ছাতা, ছিটকে পড়া অস্ত্র, তীরাঘাতে উলট-পালট পোশাক, উন্মুক্ত অন্ত্র, ভয়ে ঘুরতে থাকা চোখ—আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। তখন রাক্ষস ও হাতিদের গর্জন, সিংহের আক্রমণে পতিত হাতির মতো, একত্রে আকাশ-বাতাস কাঁপিয়ে তুলল। বানরসেনার তীরবৃষ্টিতেও নিশাচর মেঘরা পালাতে লাগল, যেন বাতাসে ছিন্ন ঝড়মেঘ। রাক্ষস নেতাদের কেউ চক্রাঘাতে মুণ্ডহীন, কেউ গদাঘাতে দেহচূর্ণ, কেউ নানা অস্ত্রাঘাতে অঙ্গভঙ্গ হয়ে পর্বতের মতো পতিত হল। রত্নখচিত মালা ও কুণ্ডলে বিভূষিত, মেঘের মতো কালো রাক্ষসরা অবিরত পড়তে লাগল, যেন নীল পর্বত ভেঙে পড়ছে। Padmanābha যখন পিছন থেকে সেই সেনাবাহিনীকে বিধ্বস্ত করলেন, Mālyavān আবার ফিরে এল, যেন সমুদ্র তীরে ফিরে আসে। তার ক্রোধে রক্তবর্ণ চোখ, এলোমেলো চুল, Mālyavān তখন সর্বোচ্চ পুরুষ Padmanābha-কে বলল—"নারায়ণ, তুমি যুদ্ধের প্রাচীন নিয়ম জানো না; আমরা ভীত ও অনিচ্ছুক, এমনকি তাদেরও তুমি হত্যা করছো। যিনি যুদ্ধ থেকে মুখ ফিরিয়ে নেওয়া শত্রুকে হত্যা করেন, হে অদেবতা, তিনি পাপী হন এবং পুণ্যবানদের স্বর্গলাভ করেন না। যদি সত্যিই তোমার যুদ্ধেচ্ছা থাকে, হে শঙ্খ-চক্র-গদাধারী, আমি প্রস্তুত—আমার সামনে দেখাও তোমার শক্তি।" Mālyavān-কে পর্বতের মতো দৃঢ় দেখে, দেবরাজের ছোট ভাই গরুড় বললেন—"যে দেবতারা তোমাদের ভয়ে কাঁপছিল, তাদের রক্ষা করতে আমি রাক্ষসদের বিনাশ করেছি, এই প্রতিজ্ঞা আমি রক্ষা করব। দেবতাদের যা প্রিয়, তা আমার প্রাণ গেলেও আমাকে করতে হবে; তাই, তোমরা পাতালেও নেমে যাও, আমি সবাইকে সংহার করব।" রাক্ষসরাজ Mālyavān, ক্রোধে অগ্নিশর্মা, এই কথা শুনে, দেবতাদের দেবতা, পদ্মনয়ন নারায়ণকে বর্শা দিয়ে দুই বাহুর মাঝখানে বিদ্ধ করল। Mālyavān-র নিক্ষিপ্ত বর্শা ঘণ্টাধ্বনির মতো শব্দ করে হরির বক্ষে পড়ল, যেন শত বজ্রের আলোয় মেঘ দীপ্ত হচ্ছে। তখন পদ্মলোচন হরি সেই বর্শা তুলে Mālyavān-র দিকে ছুড়ে মারলেন। সেই বর্শা, যেন কার্তিকেয় বা গোবিন্দের হাত থেকে ছুটে বেরিয়ে, Mālyavān-র দিকে ধেয়ে গেল, মহেন্দ্রের বজ্র যেমন অঞ্জনা পর্বতে পড়ে। বর্শাটি রাক্ষসরাজের গলাবন্ধে অলংকৃত প্রশস্ত বক্ষে পড়ল, বজ্রপাতের মতো। আঘাতে Mālyavān-র বর্ম ছিন্ন হল, সে অন্ধকারে তলিয়ে গেল; কিন্তু নিজেকে সামলে আবার পর্বতের মতো স্থির দাঁড়িয়ে রইল। তারপর সে বহু কাঁটা-ওয়ালা কালো লোহার বর্শা তুলে দেবতার বক্ষে প্রবল আঘাত করল। রক্তাক্ত হয়ে, সেই নিশাচর দেবরাজের ভাইকে মুষ্টিঘাত করল, তারপর ধনুকের দূরত্বে সরে গেল। আকাশে তখন "বাহ বাহ!" ধ্বনি প্রতিধ্বনিত হতে লাগল; রাক্ষস Viṣṇu-কে আঘাত করে গরুড়কেও আঘাত করল। তখন গরুড় প্রবল রোষে ডানার ঝড়ে Mālyavān-কে উড়িয়ে দিল, যেমন প্রবল বাতাস শুকনো পাতার স্তূপ উড়িয়ে দেয়। ভাইয়ের এই পরিণতি দেখে Sumālī তাঁর সেনা নিয়ে লঙ্কার দিকে চলে গেল। Mālyavān-ও গরুড়ের ডানার ঝড়ে উড়ে, লজ্জায় আচ্ছন্ন হয়ে, নিজের সেনা নিয়ে লঙ্কার দিকে রওনা হল। হে পদ্মলোচন, এভাবেই সেই হরি বারংবার রাক্ষসদের যুদ্ধে পরাজিত করলেন, তাঁদের শ্রেষ্ঠ নেতারা নিহত হল।