অহংকার ও ক্রোধে ভরপুর সেই রাক্ষসটি তখন প্রবল গর্জনে এগিয়ে এল, তার গর্জনে যেন মৃতপ্রায় রাক্ষসদেরও নতুন প্রাণ ফিরে পেল। সে তার ভারী অলঙ্কার-পরা বাহু উঁচিয়ে, হাতির মতো নাড়িয়ে আনন্দে গর্জন করতে লাগল, যেন বজ্র মেঘ বিদ্যুৎ নিয়ে গর্জে ওঠে। ঠিক তখনই, সুমালীর সেই প্রজ্বলিত কুণ্ডল-শোভিত মস্তক তার রথচালকের দ্বারা ছিন্ন হয়ে গেল, আর তার ঘোড়াগুলো ভীত ও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। বিভ্রান্ত ঐ ঘোড়াগুলোর সাথে সুমালী, রাক্ষসদের অধিপতি, রথে ঘুরপাক খেতে লাগল—যেন অস্থিরচিত্ত মানুষ নিজের বশে না থাকা ইন্দ্রিয়ের দ্বারা নাড়া খায়। এরপর বলবান বিষ্ণু স্বয়ং যুদ্ধক্ষেত্রে অবতরণ করলেন এবং ঘোড়াবিহীন সেই সুমালীর রথের কাছে এগিয়ে এলেন। তখন মালী, সম্পূর্ণ সজ্জিত হয়ে, ধনুক ও তীর হাতে নিয়ে ছুটে এল। তার সোনালী অলঙ্কারবিশিষ্ট ধনুক থেকে ছোড়া অসংখ্য তীর হরিকে আঘাত করল, ঠিক যেমন ডানাওয়ালা রথ কৌঞ্চ পাখির মধ্যে প্রবেশ করে। মালীর ছোড়া হাজারো তীর দ্বারা আক্রান্ত হয়েও বিষ্ণু যুদ্ধক্ষেত্রে একটুও বিচলিত হলেন না, যেমন আত্মসংযমী ব্যক্তি দুঃখে বিচলিত হন না। তখন জীবসৃষ্টির কর্তা, শত্রুনাশী, ধনুকের ছিলায় শব্দ তুলে মালীর ওপর তীরবৃষ্টি বর্ষণ করলেন। বজ্র ও বিদ্যুতের মতো উজ্জ্বল সেই তীরগুলি মালীর দেহে আঘাত করল এবং তার রক্ত পান করতে লাগল, যেন সাপ অমৃত পান করছে। মালীকে পিছু হটিয়ে, শঙ্খ-চক্র-গদাধারী বিষ্ণু মালীর মুকুট, পতাকা, ধনুক ও ঘোড়াগুলোকে ভেঙে দিলেন। রথচ্যুত হয়ে, নিশাচরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ মালী তখন গদা হাতে নিয়ে সিংহের মতো পর্বতশিখর থেকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। সেই গদা দিয়ে মালী গরুড়পতির কপালে আঘাত করল, যেন যমরাজ বজ্রাঘাতে আঘাত করেন, অথবা ইন্দ্র পর্বতে বজ্রপাত করেন। মালীর গদার প্রচণ্ড আঘাতে গরুড় ব্যথায় কাতর হয়ে যুদ্ধক্ষেত্র থেকে সরে গেলেন, ফলে দেবতারা কিছুটা পশ্চাদপসরণ করলেন। গরুড় সরে যাওয়ামাত্র রাক্ষসদের মধ্যে বিজয়োল্লাসে প্রবল গর্জন উঠল। রাক্ষসদের সেই গর্জন ও হর্ষধ্বনি শুনে, হরির ঘোড়ার ছোট ভাই—গরুড়, পাশ ফিরে দাঁড়ালেন। তখন ক্রুদ্ধ হয়ে, যদিও পেছন ফিরেছিলেন, তিনি মৃত্যুর সংকল্পে চক্র ছুঁড়ে দিলেন মালীর দিকে। সেই চক্রটি সূর্যের কিরীটের মতো দীপ্তিময় হয়ে আকাশকে আলোকিত করল, যেন কালচক্র, এবং মালীর মস্তকে আঘাত করল। চক্র দ্বারা ছিন্ন সেই রাক্ষসরাজার মস্তক রক্তধারা সহকারে পড়ে গেল, যেমন একদা রাহুর মস্তক পড়েছিল। এরপর দেবতারা আনন্দে উল্লসিত হয়ে সিংহগর্জনের মতো ধ্বনি তুলল, "সাধু! সাধু!" বলে দেবতাদের প্রশংসায় মুখর হলেন। মালীর নিহত দেহ দেখে সুমালী ও মাল্যবান শোকাক্রান্ত হয়ে তাদের বাহিনী নিয়ে সরাসরি লঙ্কার দিকে পালিয়ে গেল। এরপর গরুড় পুনরায় সাহস ফিরে পেয়ে আগের মতো ফিরে এলেন এবং ক্রোধে তার ডানার ঝড়ে রাক্ষসদের ছত্রভঙ্গ করে দিলেন। কারো পদ্মের মতো মুখ চক্র দ্বারা ছিন্ন হল, কারো বুক গদায় চূর্ণ হল, কারো গলা হাল দিয়ে দুর্বল হল, আবার কারো মাথা মুষল দ্বারা দ্বিখণ্ডিত হল। কিছু রাক্ষস তলোয়ার দ্বারা কাটা পড়ল, কেউ তীরের আঘাতে কষ্ট পেয়ে আকাশ থেকে সাগরের জলে পড়ে গেল। নারায়ণ ধনুক থেকে তীরবৃষ্টি বর্ষণ করে নিশাচর রাক্ষসদের বিদীর্ণ করলেন, তাদের খোলা চুল বজ্রাঘাতে ছিন্ন মেঘের মতো ছড়িয়ে পড়ল। সেই বাহিনী, যার ছাতা ভেঙে গেছে, অস্ত্র পড়ে গেছে, বস্ত্র তীরের আঘাতে এলোমেলো, নাড়িভুঁড়ি বেরিয়ে পড়েছে, আর চোখ ভয়ে ঘুরছে—তারা আরও বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। নিশাচর ও হাতিদের গর্জন ও আক্রমণ একত্রে উঠল, যেন সিংহ একসময়ে হাতিদের হত্যা করেছিল, সেইরকম। বানরদের তীরবৃষ্টিতে বাধা পেলেও, নিশাচর মেঘের মতো রাক্ষসেরা নিজেদের অস্ত্রবৃষ্টি বর্ষণ করতে করতে বাতাসে ছিন্ন মেঘের মতো পালিয়ে গেল। রাক্ষসদের অনেক নেতা চক্রাঘাতে মস্তকহীন, গদাঘাতে দেহ চূর্ণ, বিভিন্ন আঘাতে অঙ্গভঙ্গ হয়ে পড়ে রইল, যেন পাহাড় ভেঙে পড়ে। রাতের অন্ধকারে, রত্নখচিত হার-কর্ণফুল পরিহিত, মেঘের মতো কৃষ্ণবর্ণ রাক্ষসেরা একের পর এক পড়ে যেতে লাগল, যেন নীল পর্বত গড়িয়ে পড়ছে। পদ্মনাভ যখন পিছন থেকে সেই বাহিনীকে আঘাত করছিলেন, তখন মাল্যবান ফিরে তাকালেন, যেন সমুদ্র তীর ছুঁয়ে ফিরে আসে। রক্তজ্বলিত চোখ, এলোমেলো চুল নিয়ে সেই নিশাচর মাল্যবান পদ্মনাভ, পরমপুরুষ নারায়ণের কাছে বললেন— "নারায়ণ, তুমি তো প্রাচীন ক্ষত্রিয় ধর্ম জানো না; আমরা ভীত ও যুদ্ধ করতে অনিচ্ছুক, তবুও তুমি আমাদের হত্যা করছ, যেন সাধারণ শত্রু। যে ব্যক্তি যুদ্ধক্ষেত্রে পৃষ্ঠপ্রদর্শনকারীকে হত্যা করে, হে অদেবতা, সে পাপী হয় এবং সৎকর্মে অর্জিত স্বর্গ লাভ করে না। যদি সত্যিই তোমার মধ্যে যুদ্ধের স্পৃহা থাকে, হে শঙ্খ-চক্র-গদাধারী, আমি প্রস্তুত—আমার সামনে তোমার শক্তি প্রকাশ করো।" তখন দেবরাজের ছোট ভাই, বলবান বিষ্ণু, মাল্যবানকে অচল পর্বতের মতো দৃঢ়ভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখে বললেন— "যেসব দেবতা তোমাদের ভয়ে ছিল, তাদের মঙ্গলের জন্য আমি রাক্ষসদের বিনাশ করেছি; এ আমার প্রতিজ্ঞা। দেবতাদের প্রিয় কাজ করা আমার কর্তব্য, জীবন গেলেও; সেজন্য, তোমরা পাতালেও গিয়ে লুকাও, আমি তোমাদের হত্যা করবই।" এভাবে পদ্মলোচন দেবতাদের দেবতা যখন বললেন, তখন রাক্ষসরাজ মাল্যবান ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে তার শূল নিয়ে নারায়ণকে দুই বাহুর মাঝখানে বিঁধে দিল। মাল্যবানের হাতে ছোড়া সেই শূল ঘণ্টার মতো শব্দ করে হরির বুকে পড়ল, যেন শত বিদ্যুৎপ্রভায় আলোকিত মেঘ। তখন পদ্মলোচন হরি, সেই শূলটি নিজেই ধরে নিয়ে, মাল্যবানের দিকে ছুঁড়ে মারলেন।