বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, প্রতাপশালী সুগ্রীব, চারদিক থেকে পরিবেষ্টিত হয়ে দ্রুত অন্তঃপুরে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি তারা-কে দেখে বললেন, “প্রিয়, তুমি এবং মহান বানরদের স্ত্রীরা রাঘবের অনুমতি পেয়েছ—তিনি মৈথিলীর আনন্দের জন্য এ অনুমতি দিয়েছেন।” “চলো, আমরা তাড়াতাড়ি যাই, বানরদের স্ত্রীদের সঙ্গে নিয়ে; আমরা দশরথের সকল স্ত্রীকে অযোধ্যায় দেখাব।” সুগ্রীবের কথা শুনে, সর্বাঙ্গে দীপ্তিময় তারা সব বানর-স্ত্রীদের ডেকে তাদের উদ্দেশে বললেন, “সুগ্রীব ও সকল বানরের অনুমতি পেয়েছি, আমিও অযোধ্যা দর্শন করতে চাই।” “আমরা নাগরিক ও গ্রামবাসীদের সঙ্গে রামচন্দ্রের প্রবেশ এবং দশরথের সকল নারীর ঐশ্বর্য একসঙ্গে প্রত্যক্ষ করব।” তারা-র অনুমতিতে বানরদের স্ত্রীরা রীতি অনুযায়ী নিজেদের সাজিয়ে নিলেন এবং প্রদক্ষিণ করলেন। সীতাকে দেখার আকাঙ্ক্ষায় তারা দ্রুত সেই আকাশযানে উঠলেন; রাঘব তখন সেই রমণীদের নিয়ে উড়ন্ত রথটি দেখে তাকিয়ে রইলেন। ঋশ্যমূক পর্বতের কাছে এসে রামচন্দ্র আবার বৈদেহী সীতাকে বললেন, “দেখো, সীতা, ওই মহান পর্বতটি—যেন মেঘের মতো, বিদ্যুতের রেখায় অলংকৃত।” “ঋশ্যমূক নামের এই উৎকৃষ্ট পর্বতটি, যেখানে স্বর্ণখনিজ শোভিত, এখানেই আমি বানররাজ সুগ্রীবের সঙ্গে প্রথম সাক্ষাৎ করেছিলাম।” “এইখানেই, সীতা, আমি সুগ্রীবের সঙ্গে বালী বধের জন্য চুক্তি করেছিলাম; ওটাই পদ্মে পূর্ণ পাম্পা সরোবর এবং অপূর্ব অরণ্য।” “এই স্থানেই, তোমার বিচ্ছেদে আমি গভীর দুঃখে কাতর হয়েছিলাম; ওই তীরে আমি ধর্মপরায়ণা শবরী মুনির সঙ্গে সাক্ষাৎ করি।” “এখানেই, যোজনা-প্রমাণ বাহু বিশিষ্ট কবন্ধকে আমি বধ করেছিলাম; ওখানেই জনস্থানে, সীতা, সেই বিখ্যাত বৃক্ষটি দেখা যায়।” “এবং, সুন্দরী, ওখানেই পরাক্রমশালী জটায়ু, পক্ষীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তোমার জন্য রাবণের হাতে নিহত হয়েছিল।” “ওখানেই খর নিহত হয়েছিল, দুষণ পতিত হয়েছিল, এবং শক্তিশালী ত্রিশিরা আমার সোজা উড়ন্ত বাণে ধ্বংস হয়েছিল।” “এটাই, সুন্দরী, আমাদের সেই আশ্রম; পত্রকুটির, দেখতে অপূর্ব, এখানেই দেখা যায়।” “এখানেই, রাক্ষসরাজ রাবণ তোমাকে জোর করে অপহরণ করেছিল; এই যে মনোরম, নির্মল ও শুভ্র গোদাবরী নদী।” “ওখানে অগস্ত্য মুনির আশ্রম, কলাবনে পরিবেষ্টিত; এবং এখানে, আশ্রমেই, মহাতেজস্বী সুতীক্ষ্ণ মুনি আছেন।” “এখানে, বৈদেহী, মহান শরভঙ্গ মুনির আশ্রম, যেখানে ইন্দ্র, হাজারচক্ষু পুরন্দর, একদিন এসেছিলেন।” “এই অঞ্চলে আমি বলবান বিরাধকে বধ করেছিলাম; দেখো, সরস কোমলকায়া, সেই ঋষিরা তোমার সামনে উপস্থিত।” “এখানে আছেন অত্রি, তাঁর বংশের প্রধান, সূর্য ও অগ্নির মতো দীপ্তিমান; এখানে, সীতা, তুমি ধর্মনিষ্ঠা ঋষিপত্নীকে দেখেছিলে।” “ওখানে, সরস কোমলকায়া, চিত্রকূট পর্বত দীপ্তি ছড়াচ্ছে; এখানেই কৈকেয়ী-পুত্র আমাকে শান্ত করতে এসেছিলেন।” “এটাই মনোরম যমুনা, যার তীরে সুন্দর বন; আর এখানে, মৈথিলী, ভরদ্বাজ মুনির মনোজ্ঞ আশ্রম।” “এখানে দেখা যায় পবিত্র গঙ্গা, তিনধারায় প্রবাহিত, অসংখ্য পাখি ও ফুলে ভরা বনরাজিতে পরিবেষ্টিত।” “এটাই শ্রিঙ্গবেরপুর, যেখানে আমার বন্ধু গুহ বাস করেন; আর এখানে, সীতা, সরযূ নদী তার তীর অলংকৃত করে দেখা যায়।” “এখানেই, সীতা, আমার পিতার রাজধানী অযোধ্যা দেখা যাচ্ছে; বৈদেহী, তুমি আবার ফিরছো—অযোধ্যাকে প্রণাম করো।” এরপর, সমস্ত বানর ও রাক্ষসেরা বিভীষণসহ, বারবার লাফিয়ে আনন্দে সেই নগরী দর্শন করতে লাগল। তখন বানর ও রাক্ষসেরা সেই নগরী দেখল—সাদা অট্টালিকায় শোভিত, বিস্তীর্ণ, হাতি ও ঘোড়ায় পরিবেষ্টিত, যেন দেবরাজ ইন্দ্রের অমরাবতী। এবার শুনো, মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের একশ চব্বিশতম সর্গ। চৌদ্দ বছর পূর্ণ হলে, পঞ্চম দিনে, লক্ষ্মণের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা রাম ভরদ্বাজ মুনির আশ্রমে পৌঁছে মহর্ষিকে বিনীতভাবে প্রণাম করলেন। তাঁকে প্রণাম করে রাম austerity-পরায়ণ ভরদ্বাজ মুনিকে জিজ্ঞাসা করলেন, “মহর্ষে, নগরীতে কি কল্যাণ ও স্বাস্থ্যের পরিবেশ আছে? ভরত কেমন আছে? আমার মায়েরা কি এখনও জীবিত?” রামের প্রশ্নে, মহর্ষি ভরদ্বাজ হাসিমুখে, আনন্দিত হয়ে, শ্রেষ্ঠ রঘুবংশীয় রামকে উত্তর দিলেন। “ভরত, আদেশ পালনে সদা প্রস্তুত, জটাজুট ধারণ করে তোমার প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষায়; তোমার পাদুকা সামনে রেখে, গৃহে সকলই মঙ্গল।” “আগে, আমি তোমাকে দেখেছিলাম, বাকচর্ম পরিধান করে, তৃতীয়বার নারীর কারণে রাজ্যচ্যুত হয়ে, শুধু ধর্মে মনোনিবেশ করে মহাবনে প্রবেশ করতে।” “পদব্রজে, সমস্ত ভোগ্যবস্তু ত্যাগ করে, পিতার আদেশ পালন করেছিলে; সকল সুখ-ভোগ ত্যাগ করেছিলে, যেন স্বর্গ থেকে পতিত দেবতা।” “তখন তোমাকে দেখে, শত্রু-জয়ী, আমার হৃদয় করুণায় পূর্ণ হয়েছিল—তুমি কৈকেয়ীর কথায় বনমূল-ফলে জীবন কাটাচ্ছিলে।” “কিন্তু এখন, তোমাকে বন্ধু, আত্মীয়, মিত্র পরিবেষ্টিত, শত্রু-জয়ী ও সমৃদ্ধ দেখে, আমি পরম আনন্দ অনুভব করছি।” “তোমার সকল সুখ-দুঃখ আমার জানা, রাঘব, জনস্থানের অধিবাসীর হাতে যা কিছু সহ্য করেছো, তাও জানি।” “আমি যখন ব্রাহ্মণদের সেবা ও সকল ঋষির রক্ষা নিয়ে ব্যস্ত ছিলাম, তখনই নির্দোষা আমার পত্নী রাবণ অপহরণ করেছিল।” “সেখানে ছিল মারীচের সঙ্গে সংঘাত, সীতার অপহরণ, কবন্ধের সঙ্গে সাক্ষাৎ, তারপর পাম্পার উদ্দেশ্যে যাত্রা।