রামচন্দ্রের কথায় সাড়া দিয়ে, সকল বানর সেনাপতি, বানরগণ এবং বিভীষণ ভক্তি ও বিনয়ের সঙ্গে করজোড়ে বলল, “আমরা অযোধ্যায় যেতে চাই। আপনি আমাদের সবাইকে নেতৃত্ব দিন। আমরা অধীর হয়ে আছি, অরণ্য ও উপবনে ঘুরে আপনার সঙ্গে যেতে চাই। রাজেন্দ্র, আপনাকে অভিষিক্ত অবস্থায় কৌশল্যাকে প্রণাম জানাতে দেখে আমরা তৃপ্তি নিয়ে নিজ নিজ গৃহে ফিরব।” বানর ও বিভীষণের এই কথা শুনে ধর্মপরায়ণ রাম তাদের উদ্দেশে বললেন, “আমার প্রিয়তম যা কিছু, তার চেয়েও প্রিয় এই মুহূর্ত—বন্ধুদের সঙ্গে একত্র হয়ে, আমি তোমাদের সবাইকে নিয়ে অযোধ্যায় গিয়ে পরম আনন্দ লাভ করব। সুতরাং, সুগ্রীব, তুমি বানরদের নিয়ে দ্রত রথে আরোহণ করো। বিভীষণ, রাক্ষসরাজ, তুমিও তোমার মন্ত্রীদের নিয়ে রথে ওঠো।” রামের আদেশে সুগ্রীব বানরদের নিয়ে আনন্দচিত্তে ঐ দিব্য পুষ্পক রথে উঠলেন; বিভীষণও তাঁর মন্ত্রীদের সঙ্গে তাতে আরোহণ করলেন। যখন সকলে রথে উঠলেন, তখন কুবেরের সেই মহারথ, রাঘবের অনুমতি পেয়ে, আকাশে উড়াল দিল। জ্যোতির্ময়, পাখি-আকৃতির ঐ আকাশযানে আরোহণ করে রাম আনন্দ ও তৃপ্তিতে দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন, যেন স্বয়ং কুবেরের মতো। সমস্ত শক্তিশালী বানর, ভালুক ও রাক্ষসগণ সেই স্বর্গীয় রথে স্বচ্ছন্দে, কোনো ভিড় ছাড়াই বসে রইল। এভাবেই মহাকাব্যের যুদ্ধকাণ্ডের একশ তেইশতম সর্গের সমাপ্তি ঘটল। রামের অনুমতিতে, সেই অতুলনীয়, রাজহংসে টানা, গম্ভীর শব্দে গর্জমান রথ আকাশে উড়াল দিল। তখন রাঘব চারিদিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ করে, চন্দ্রবদনা সীতাকে বললেন, “হে বৈদেহী, দেখো, বিশ্বকর্মার নির্মিত লঙ্কা, ত্রিকূট পর্বতের চূড়ায়, যেন কৈলাস শৃঙ্গের মতো উদ্ভাসিত। দেখো এই রণক্ষেত্র, রক্ত-মাংসে সিক্ত, বানর ও রাক্ষসদের মহাবধস্থল। এখানে শায়িত রাবণ, রাক্ষসরাজ, বরপ্রাপ্ত, যুদ্ধে প্রলয়ংকরী, তোমার জন্য আমি তাকে বধ করেছি, হে বিশাললোচনা।” “এখানেই কুম্ভকর্ণ নিহত হয়েছে, প্রহস্তও রাত্রিচর; এখানে ধূমরাক্ষসকে হনুমান বধ করেছে। এখানে বিদ্যুন্মালীকে মহাত্মা সুষেণ বধ করেছে; লক্ষ্মণ যুদ্ধে রাবণের পুত্র ইন্দ্রজিৎকে হত্যা করেছে। অঙ্গদ এখানে বিকট নামক রাক্ষসকে বধ করেছে; বিরূপাক্ষ, দুষ্প্রেক্ষ, মহাপার্শ্ব ও মহোদরও এখানে পতিত হয়েছে। এখানে আকম্পন ও অন্যান্য শক্তিশালী রাক্ষসরা নিহত হয়েছে; ত্রিশিরা, অতিকায়, দেবান্তক ও নারান্তকও বধ হয়েছে।” “যুদ্ধোন্মত্ত ও মত্ত, এই দুই প্রধান রাক্ষস নিহত হয়েছে; কুম্ভকর্ণের শক্তিশালী দুই পুত্র, নিকুম্ভ ও কুম্ভও নিহত। বজ্রদন্ত ও দন্ত, আরও বহু রাক্ষস নিহত হয়েছে; ভীষণ মকরাক্ষসকে আমিই যুদ্ধে হত্যা করেছি। এখানে আকম্পন, বীর শোণিতাক্ষ, যূপাক্ষ ও প্রজঙ্ঘও নিহত হয়েছে। এখানে বিদ্যুজ্জিহ্ব, ভীষণদর্শন রাক্ষস নিহত; যজ্ঞশত্রু ও মহাবীর সুপ্তঘ্নও বধ হয়েছে।” “সূর্যের শত্রু ও ব্রহ্মার শত্রুও নিহত; এখানে মন্দোদরী, রাবণের পত্নী, তাকে বিলাপ করেছে। সহস্র পত্নী পরিবেষ্টিত এই পবিত্র সাগরতীর দেখো, হে সুন্দরী। এখানেই আমরা সাগর পার হয়ে সে রাত কাটিয়েছিলাম; এই সেই সেতু, যা আমি নোনা সাগরের ওপর নির্মাণ করেছিলাম। তোমার জন্য, হে বিশাললোচনা, নলের নির্মিত, দুঃসাধ্য সেই সেতু; দেখো, অবিচলিত মহাসমুদ্র, বৈদেহী, বরুণের আবাস।” “দেখো, সীমাহীন গর্জমান, শঙ্খ ও মুক্তায় ভরা সমুদ্র; দেখো, সুবর্ণশৃঙ্গ পর্বত, হে মৈথিলি। এখানে হনুমানের বিশ্রামের জন্য, সাগর বিদীর্ণ করে, এই শিবির স্থাপিত হয়েছিল। এখানেই মহাদেব পূর্বে কৃপা করেছিলেন; এই মহাসমুদ্রের পবিত্র স্থান এখানেই। এই স্থানকে বলে সেতুবন্ধ, তিন জগতে পূজনীয়; এটি পবিত্র, শ্রেষ্ঠ এবং মহাপাপ নাশক।” “এখানেই রাক্ষসরাজ বিভীষণ এসেছিলেন; দেখো, সীতা, এটাই কিষ্কিন্ধা, সুন্দর অরণ্য। এটাই সুগ্রীবের মনোরম নগরী, যেখানে আমি বালীকে বধ করেছিলাম। তখন সীতা, বালীর শাসিত কিষ্কিন্ধা নগরী দেখে, তাড়া ও সুগ্রীবের অন্যান্য প্রিয় পত্নীদের উপস্থিতিতে, স্নেহ ও নম্রতায় কোমল ভাষায় রামকে বললেন, ‘অন্যান্য বানররাজদের পত্নীদের পরিবেষ্টিত হয়ে, আমি চাই তোমার সঙ্গে অযোধ্যা, সেই রাজনগরীতে যেতে।’” বৈদেহীর এই কথা শুনে রাঘব বললেন, “তথাস্তু।” এরপর কিষ্কিন্ধায় পৌঁছে, সমস্ত কিছু সুসংগঠিত করে, রাঘব সুগ্রীবের আকাশযান দেখে বললেন, “প্রধান প্রধান বানরদের জানিয়ে দাও—তাদের সবাই যেন তাদের পত্নীদের নিয়ে সীতার সঙ্গে অযোধ্যায় যায়; তুমিও, হে মহাবল সুগ্রীব, তোমার পত্নীদের নিয়ে যাও। দ্রত করো, সুগ্রীব, হে বানররাজ, চলো আমরা যাই।” এভাবে রামচন্দ্রের অসীম দীপ্তিতে উদ্ভাসিত বাক্য শুনে, সকলেই আনন্দে অযোধ্যার পথে যাত্রা করলেন।