বিভীষণ রামচন্দ্রের সামনে এসে বললেন, “এখানে পুষ্পক নামক শুভ্র, আকাশযানটি রয়েছে, সূর্যের মতো দীপ্তিমান। আমার ভাই রাবণ, তার অসীম শক্তি দিয়ে, যুদ্ধে কুবেরকে পরাজিত করে এ চariotটি কুবেরের কাছ থেকে ছিনিয়ে নিয়েছিল। এই অসাধারণ, ইচ্ছাপূরণকারী, দেবতুল্য রথটি তোমার জন্য সংরক্ষিত আছে, হে অপূর্ব বীর। মেঘের মতো দেখতে এই রথটি এখানে দাঁড়িয়ে আছে; এই যানেই তুমি সকল দুঃখ থেকে মুক্ত হয়ে অযোধ্যায় ফিরে যেতে পারো।” বিভীষণ বিনীতভাবে বললেন, “যদি আমি তোমার কৃপা পাওয়ার যোগ্য হই, যদি তুমি আমার গুণাবলী মনে রাখো, হে প্রাজ্ঞ, তবে কিছুক্ষণ এখানে থাকো, যদি আমার সঙ্গে তোমার কোনো বন্ধুত্ব থাকে। তোমার ভাই লক্ষ্মণ ও পত্নী বৈদেহী তোমার সকল ইচ্ছা পূর্ণ করে তোমাকে সম্মানিত করেছেন, এরপর, হে রাম, তুমি যেতে পারো। আমার সেনা ও বন্ধুদের সঙ্গে, আমি যে আতিথ্য প্রস্তুত করেছি, তা গ্রহণ করো, রাম, আন্তরিকভাবে। স্নেহ, শ্রদ্ধা ও বন্ধুত্বের কারণে, হে রাঘব, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি; আমি তোমার সেবক, কোনো আদেশদাতা নই।” বিভীষণের এভাবে অনুরোধ করার পর, রাম সকল রাক্ষস ও বানরদের সামনে উত্তর দিলেন, “তুমি আমাকে সর্বোচ্চ সহায়তা, প্রচেষ্টা এবং বন্ধুত্ব দিয়ে সম্মানিত করেছো, হে বীর। রাক্ষসদের রাজা, তোমার অনুরোধ আমি কখনও অমান্য করবো না; কিন্তু আমার অন্তর ভাই ভরতকে দেখার জন্য আকুল। তিনি চিত্রকূটে এসে আমাকে ফিরিয়ে আনার জন্য অনুরোধ করেছিলেন, কিন্তু তাঁর প্রার্থনা, মাথা নত করে বারবার বলার পরও, আমি পূর্ণ করি নি। কৌশল্যা, সুমিত্রা, কীর্তিমান কৈকয়ী, গুহা আমার বন্ধু, এবং অযোধ্যার নাগরিক ও দেশের মানুষ—তাদেরও আমি দেখতে চাই। হে কোমল বিভীষণ, আমাকে অনুমতি দাও; আমি সম্মানিত হয়েছি, যেন কোনো মনঃক্ষোভ না থাকে, বন্ধু, আমি তোমার অনুমতি চাচ্ছি। হে রাক্ষসরাজ, আমার আকাশযানটি দ্রুত প্রস্তুত করো; আমার এখানে থাকা, যখন কাজ সম্পন্ন হয়েছে, তা কি যথাযথ?” রামের কথায় বিভীষণ, রাক্ষসদের রাজা, দ্রুত সূর্যের মতো দীপ্তিমান আকাশযানটি উপস্থিত করলেন। তখন সেই রথটি সোনার অলংকারে সজ্জিত, ক্যাটস-আই রত্নের প্ল্যাটফর্মে নির্মিত, চারপাশে রূপার মতো চকচকে মিনার দিয়ে ঘেরা ছিল। সাদা পতাকা ও মানচিত্রে সজ্জিত, সোনার প্রাসাদে পদ্মের নকশা ছিল। ঘণ্টার জাল, মুক্তা ও রত্নের জানালা, চারপাশে ঘণ্টার সারি—সব মিলিয়ে মধুর ধ্বনিতে পূর্ণ ছিল। সেই রথটি মেরু পর্বতের শিখরের মতো আকৃতির, বিশ্বকর্মার হাতে নির্মিত, মুক্তা ও রূপার উজ্জ্বল প্রাসাদে সজ্জিত। রথের মেঝেতে ছিল ক্রিস্টালের নকশা, ক্যাটস-আই রত্নের আসন, মূল্যবান আবরণে ঢাকা, এবং অসংখ্য ধন-রত্নে পূর্ণ। সেই অজেয়, দ্রুতগামী রথটি বিভীষণ রামের সামনে উপস্থিত করলেন। রাম, মহৎ হৃদয়ের, সৌমিত্র লক্ষ্মণকে সঙ্গে নিয়ে, সেই পুষ্পক রথটি দেখলেন, যা ইচ্ছানুসারে চলতে পারে, পাহাড়ের মতো বিশাল, এবং বিস্ময়ে পূর্ণ হলেন। এখন শুনো, মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের একশ একুশতম সর্গের পরবর্তী অংশ। যখন পুষ্পক রথটি ফুলে সজ্জিত হয়ে প্রস্তুত ছিল এবং কাছে দাঁড়িয়ে ছিল, বিভীষণ রামের কাছে এসে হাত জোড় করে বিনয়ের সাথে বললেন, “আমি কী করবো?” লক্ষ্মণ শুনছিলেন, তখন উজ্জ্বল রাঘব, কিছুক্ষণ চিন্তা করে, স্নেহে ভরা কথায় বললেন, “সব বনবাসী যারা প্রচেষ্টা করেছে, তাদের বিভিন্ন রত্ন ও ধন-সম্পদ দিয়ে সম্মানিত করো, হে বিভীষণ। তোমার ও এই বন্ধুদের দ্বারা, হে রাক্ষসরাজ, লঙ্কা জয় হয়েছে—তারা, জীবনভয়ের তোয়াক্কা না করে, যুদ্ধে পিছিয়ে পড়েনি। এই বনবাসীরা তাদের কাজ সম্পন্ন করেছে; তাদের কর্মের ফল যেন হয়, তাই ধন ও রত্ন দিয়ে পুরস্কৃত করো। এভাবে সম্মানিত হয়ে ও তোমার দ্বারা আনন্দিত হয়ে, এই বানরনেতারা সন্তুষ্ট ও কৃতজ্ঞ হবে। সবাই তোমার কাছে আসে, তুমি দানশীল, সংগ্রাহক, করুণাময় ও ইন্দ্রিয়ের অধিপতি; তাই আমি তোমাকে এই পরামর্শ দিচ্ছি। হে রাজা, যে শাসক আনন্দের সব গুণে বঞ্চিত এবং যুদ্ধে অন্যকে কষ্ট দেয়, তার উদ্বিগ্ন সেনা তাকে ছেড়ে দেয়।” রামের কথায় বিভীষণ সকল বানরদের রত্ন ও ধন-সম্পদ দিয়ে সম্মানিত করলেন। তারপর বানরনেতাদের রত্নে সম্মানিত হতে দেখে, রাম সেই উৎকৃষ্ট আকাশযানে উঠে বসলেন। তিনি সীতাকে, লজ্জাশীলা ও মহৎ মনোভাবের, কোলে বসালেন, এবং বীর, ধনুকধারী ভাই লক্ষ্মণকে সঙ্গে নিলেন। রথে বসে, ককুত্স্থ বংশের রাম সকল বানরকে, শক্তিশালী সুগ্রীব ও বিভীষণকে সম্মান জানালেন। তিনি বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ বানরগণ, তোমরা বন্ধুত্বের কর্তব্য পূর্ণ করেছো; তোমাদের সবাইকে আমি অনুমতি দিচ্ছি, ইচ্ছামতো ফিরে যাও। সুগ্রীব, তুমি যা করেছো, তা সঠিক পথে, স্নেহ ও শুভকামনায় পূর্ণ। দ্রুত তোমার সেনাসহ কিষ্কিন্ধায় ফিরে যাও; বিভীষণ, তুমি লঙ্কার রাজত্বে থাকো, যা আমি তোমাকে দিয়েছি। ইন্দ্রসহ দেবতারা পর্যন্ত তোমাকে ক্ষতি করতে পারবে না। আমি আমার পিতার রাজ্য, অযোধ্যায় যাবো; তোমাদের সকলের কাছ থেকে বিদায় নিয়ে এবং তোমাদের সঙ্গে পরামর্শ করতে চাই।” এইভাবে, রামচন্দ্র, সীতা ও লক্ষ্মণকে সঙ্গে নিয়ে, পুষ্পক রথে অযোধ্যার পথে যাত্রা শুরু করলেন।