শত্রুদের বিনাশকারী রাম যখন সমস্ত কর্ম সম্পন্ন করলেন, তখন মহারাজ দাশরথ বললেন, “তুমি অসাধারণ কীর্তি অর্জন করেছ, তোমার খ্যাতি প্রশংসনীয়। তুমি ও তোমার ভাইরা দীর্ঘজীবী হও, সুখে রাজত্ব করো।” রাজা এভাবে বলার পর, রাম ভক্তিভরে হাত জোড় করে বললেন, “ধর্মজ্ঞ রাজা, আপনি কৌশল্যা এবং ভরতকে আপনার কৃপা দান করুন।” রাম আরও বললেন, “হে প্রভু, সেই অভিশাপ যা আপনি কাইকেয়ীকে দিয়েছিলেন—‘আমি তোমাকে এবং তোমার পুত্রকে ত্যাগ করছি’—সেটি যেন কাইকেয়ী ও তার পুত্রকে স্পর্শ না করে।” রাজা দাশরথ বললেন, “তথাস্তু।” এরপর তিনি হাতজোড় করা রামকে মুক্তি দিলেন, লক্ষ্মণকে আলিঙ্গন করলেন, এবং আবার বললেন, “তুমি সীতা ও রামের সেবা করে আমাকে আনন্দ দিয়েছ; তুমি ধর্মের ফল লাভ করেছ।” তিনি বললেন, “তুমি ধর্ম ও মহান খ্যাতি অর্জন করবে, রাম সন্তুষ্ট হলে স্বর্গ ও শ্রেষ্ঠ গৌরবও পাবে। সুমিত্রার আনন্দবর্ধক লক্ষ্মণ, তুমি রামের সেবা করো, শুভ হোক তোমার। রাম সর্বদা জগতের কল্যাণে নিবেদিত। এই তিনটি জগৎ, ইন্দ্র, সিদ্ধগণ ও ঋষিরা, মহাত্মা রামকে নমস্কার ও সম্মান জানায়। এই অপ্রকাশিত, অবিনশ্বর, ব্রহ্ম-নির্ধারিত শিক্ষা, দেবতাদের হৃদয়, শ্রেষ্ঠ গোপন, রাম ধারণ করেন।” তিনি লক্ষ্মণকে বললেন, “তুমি সীতা সহ সেবা করে ধর্মাচরণ ও মহান খ্যাতি লাভ করেছ।” এরপর রাজা দাশরথ তার পুত্রবধূ সীতার দিকে ফিরলেন, যিনি হাত জোড় করে দাঁড়িয়েছিলেন, এবং স্নেহভরে ‘কন্যা’ বলে তাকে মধুর ভাষায় বললেন, “হে বৈদেহী, এই ত্যাগের জন্য তুমি রাগ করো না; রাম তোমার শুদ্ধতার জন্য, তোমার কল্যাণের জন্যই এমন করেছেন। কন্যা, তোমার আচরণ অত্যন্ত কঠিন; তুমি যা করেছ, তা অন্য নারীদের খ্যাতিকে ছাড়িয়ে যাবে। তোমাকে স্বামীর সেবা সম্পর্কে শিক্ষা দেওয়ার প্রয়োজন নেই, তবুও বলছি—তোমার স্বামীই তোমার সর্বোচ্চ দেবতা।” এভাবে নিজের পুত্র ও সীতাকে উপদেশ দিয়ে, রাঘব দাশরথ স্বর্গীয় রথে চড়ে ইন্দ্রলোকে গেলেন। রথে আরোহণ করে, মহান ও খ্যাতিমান রাজা, পুত্র ও সীতাকে বিদায় জানিয়ে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ লোকের রাজ্যে গমন করলেন। এখন মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের একশ বিশতম সর্গ শুনো। দাশরথ চলে যাওয়ার পর, মহেন্দ্র—যিনি পাকাসুরকে দমন করেছেন—অত্যন্ত আনন্দে হাতজোড় করা রাঘবের কাছে বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, তোমাকে দেখতে পেয়ে আমরা আনন্দিত। বলো, তোমার হৃদয় কী চায়?” মহান মহেন্দ্রের এভাবে বলার পর, রাঘব অত্যন্ত আনন্দিত হয়ে বললেন, “হে দেবরাজ, যদি আপনি সত্যিই আমার উপর সন্তুষ্ট হন, তবে আমাকে একটি বর দিন—আপনি প্রতিশ্রুতি রক্ষাকারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।” রাম বললেন, “আমার জন্য, যারা যমলোক গেছেন, সেই সকল বীর বানররা যেন আবার জীবিত হন। যারা আমার জন্য তাদের সন্তান ও স্ত্রীর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছে, আমি তাদের সকলকে আনন্দিত দেখতে চাই। যারা বীরত্ব দেখিয়েছে, মৃত্যুকে উপেক্ষা করেছে, সংগ্রামে প্রাণ দিয়েছে, হে পুরন্দর, তাদের পুনরুজ্জীবিত করুন। যারা আমার প্রিয়জনদের প্রতি নিবেদিত, তারা মৃত্যুকে গুরুত্ব দেয় না; আপনার কৃপায় তারা যেন ফিরে আসে—এটাই আমার বর। আমি বানর ও ভালুকদের সুস্থ, অক্ষত, শক্তিশালী ও বীরত্বপূর্ণ দেখতে চাই। ফুল, মূল ও ফল যেন অসময়ে প্রস্ফুটিত হয়, এবং যেখানে বানররা থাকে, সেখানে বিশুদ্ধ নদী প্রবাহিত হোক।” রাঘবের এসব কথা শুনে, মহেন্দ্র স্নেহভরে বললেন, “হে রঘুবংশী, তুমি যে বর চেয়েছ, তা খুব বড়; আমি কখনো এমন বর দু'বার দিইনি, তাই এটি হবে। যারা রাক্ষসদের হাতে নিহত হয়েছে, তাদের সবাই—ভালুক ও বানর, যাদের মুখ ও হাত বিচ্ছিন্ন হয়েছে—তারা উঠে দাঁড়াক। সব বানররা যেন সুস্থ, অক্ষত, শক্তিশালী ও বীরত্বপূর্ণ হয়ে ঘুম থেকে জেগে ওঠার মতো উঠে আসে। তারা সবাই বন্ধু, আত্মীয়, স্বজন ও প্রিয়জনের সঙ্গে মিলিত হয়ে চরম আনন্দ লাভ করবে। হে মহাবীর, গাছগুলো অসময়ে ফুল ও ফল দেবে, নদীগুলো জলপূর্ণ থাকবে।” প্রথমে যাদের দেহে ক্ষত ছিল, তারা এখন ক্ষতহীন দেহে, সব শ্রেষ্ঠ বানর ঘুম থেকে জেগে ওঠার মতো উঠে এল। সবাই বিস্ময়ে ভরে গেল, কী ঘটেছে ভাবতে লাগল, কাকুত্স্থ রামকে, তার উদ্দেশ্য পূর্ণ হয়েছে দেখে, দেবতাদের সঙ্গে দেখল। তারা চরম আনন্দে রাম ও লক্ষ্মণকে প্রশংসা করল এবং বলল, “হে রাজা, এখন অযোধ্যা যাও এবং বানরদের বিদায় দাও। মৈথিলীকে সান্ত্বনা দাও, তোমার ভক্ত ও খ্যাতিমান স্ত্রীকে; তোমার ভাই ভরতকে দেখো, যে তোমার শোকের জন্য ব্রত পালন করছে। শত্রুঘ্ন, মহান আত্মা, এবং তোমার সকল মাতাদের দেখো; নিজেকে অভিষিক্ত করো এবং নাগরিকদের আনন্দিত করো।” এরপর হাজারচক্ষু ইন্দ্র, রাম ও সৌমিত্রির সঙ্গে, দেবতারা সূর্যের মতো দীপ্তিমান রথে চড়ে আনন্দে চলে গেলেন। তখন কাকুত্স্থ রাম ও লক্ষ্মণ, সকল শ্রেষ্ঠ দেবতাদের অভিবাদন জানিয়ে তাদের থাকার ব্যবস্থা করলেন।