যুদ্ধক্ষেত্রে রাবণ ক্রুদ্ধ ও অধীর হয়ে তার সারথিকে কঠোর ভাষায় বলল, “তুমি যদি কখনো আমার পাশে থেকেছো, কিংবা আমার কোনো গুণ স্মরণে রাখো, তাহলে শত্রু চলে যাওয়ার আগেই দ্রুত রথ ঘুরিয়ে নাও।” রাবণের এই অবিবেচক তিরস্কারে জ্ঞানী ও সদাশয় সারথি বিনীত ও মঙ্গলজনক কথা বলল, “রাজন, আমি ভীত নই, বিভ্রান্তও নই, শত্রুর দ্বারা প্রভাবিত হইনি; আমি অসতর্ক নই, অনুরাগহীনও নই, শিষ্টাচার ভুলে যাইনি। বরং আপনার মঙ্গল ও সুনামের জন্য, স্নেহবশত মন কোমল করে, আমি এই অপ্রিয় কাজ করেছি। মহারাজ, এই কারণে আপনি আমাকে তুচ্ছ বা নীচ ভাববেন না; আমি সর্বদা আপনার কল্যাণে নিবেদিত।” সারথি বলল, “শুনুন, কেন আমি রথ পিছিয়ে নিয়েছিলাম, যেমন নদীর স্রোত মাঝে মাঝে নিজেই ফিরে আসে। আমি দেখেছি, যুদ্ধের প্রচণ্ড পরিশ্রমে আপনি ক্লান্ত, যদিও আপনার বীরত্ব বা ধৈর্যে কোনো ক্ষয় দেখি না। কিন্তু আমার রথের ঘোড়াগুলো ক্লান্ত ও অবসন্ন, তারা গ্রীষ্মের দাবদাহে ক্লান্ত গাভীর মতো অবস্থা। আমাদের সামনে বহু অশুভ লক্ষণও দেখা দিয়েছে। একজন সারথির উচিত সময়, স্থান, সংকেত, ক্লান্তি, আনন্দ, শক্তি ও দুর্বলতা বিচার করা। ভূমির উচ্চ-নিম্ন, সমতল-অসমতল, যুদ্ধের উপযুক্ত সময় ও শত্রুর কৌশল বুঝতে হয়। এগিয়ে যাওয়া, পিছু হটা, অবস্থান বদল—এসবই একজন দক্ষ সারথির জানা উচিত। আপনার ও ঘোড়াগুলোর বিশ্রামের জন্যই আমি এই ব্যবস্থা করেছি। এটি আমার ইচ্ছায় নয়, বরং প্রভুর প্রতি স্নেহবশত করেছি। আপনি যেমন আদেশ দেবেন, আমি তেমনই করব।” সারথির এই কথা শুনে রাবণ সন্তুষ্ট হয়ে তাকে প্রশংসা করলেন এবং বললেন, “হে সারথি, দ্রুত রথ রাঘবের দিকে চালাও; রাবণ শত্রুদের পরাজিত না করে ফিরবে না।” এই বলে রাবণ তার সারথিকে একটি উৎকৃষ্ট হস্তভূষণ দিলেন। রাবণের আদেশে সারথি দ্রুত ঘোড়াগুলো চালিয়ে রাবণের মহারথকে রামের সামনে নিয়ে এলেন। এবার শুরু হলো একশ পাঁচ নম্বর সর্গ। রাবণ তখন যুদ্ধক্লান্ত, চিন্তামগ্ন হয়ে রামের সামনে উপস্থিত। দেবতারা সবাই সেই মহাযুদ্ধ দেখার জন্য সমবেত হলেন। ঠিক সেই সময়ে পূজনীয় ঋষি অগস্ত্য রামের কাছে এসে বললেন, “রাম, রাম, মহাবাহু, শুনো এই প্রাচীন গোপন মন্ত্র—যার দ্বারা তুমি যুদ্ধে সব শত্রুকে জয় করতে পারবে। এই আদিত্য হৃদয় মন্ত্র পবিত্র, সব শত্রুর বিনাশক, বিজয়দায়ক; সর্বদা পাঠ করো, এটি অব্যয় ও সর্বোৎকৃষ্ট মঙ্গলময়।” ঋষি অগস্ত্য রামকে বললেন, “তিনি সকল শুভের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সব পাপের বিনাশক, দুঃখ-শোকের হরণকারী, আয়ু বৃদ্ধিকারী। দেবতা ও অসুরদের দ্বারা পূজিত, দীপ্তিমান, উদিত সূর্য, বিশ্বপতি—তাঁকে বন্দনা করো। তিনি দেবতাদের আত্মা, কিরণময়, রশ্মির দ্বারা জগৎ ও দেবতা-অসুরদের রক্ষা করেন। তিনি ব্রহ্মা, বিষ্ণু, শিব, স্কন্দ, প্রজাপতি, ইন্দ্র, কুবের, কাল, যম, সোম ও জলাধিপতি। তিনি পিতৃপুরুষ, বসু, সাধ্য, অশ্বিনী, মরুত, মনু, বায়ু, অগ্নি, সকল জীব, প্রাণ, ঋতু-নির্মাতা ও আলোর দাতা। তিনি আদিত্য, সবিতা, সূর্য, আকাশচারী, পুষা, দীপ্তিমান, ভানু, সুবর্ণবর্ণ, স্বর্ণবীজ ও দিবস-নির্মাতা। তাঁর সবুজ ঘোড়া, হাজার রশ্মি, সাতটি রথ, তিনি দীপ্তিপূর্ণ, অন্ধকার-নাশক, মঙ্গলময়, গঠনকারী, মার্তণ্ড ও উজ্জ্বল। তিনি হিরণ্যগর্ভ, শীতল, দাহক, অন্ধকার-নাশক, রবি, অগ্নিজ, অদিতিপুত্র, শঙ্খ ও শীত-নাশক। তিনি আকাশপতি, অন্ধকার-নাশক, ঋগ, যজু, সামবেদ-বিশারদ, বৃষ্টিদাতা, জলবন্ধু, বিন্ধ্যপথগামী। তিনি তাপদাতা, গোলাকৃতি, মৃত্যু, পিঙ্গল, সর্বদাহক, ঋষি, বিশ্ব, মহাদ্যুতি, রক্তবর্ণ, সর্বসৃষ্টির আদিস্বরূপ। তিনি নক্ষত্র, গ্রহ, রাশির অধিপতি, বিশ্বনির্মাতা, দীপ্তিমানদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বারো রূপের অধিকারী—তোমায় প্রণাম। পূর্ব ও পশ্চিম পর্বত, দীপ্তিময়দের অধিপতি, দিবাস্বামীর প্রতি প্রণাম। বিজয়ী, মঙ্গলদাতা, পিঙ্গলঘোটক, হাজাররশ্মি, আদিত্য—তোমায় বারবার প্রণাম। ভয়ংকর, বীর, চিহ্নিত ঘোড়ার অধিকারী, পদ্মোদ্যোক্তা, তীব্র—তোমায় প্রণাম। ব্রহ্মা, ঈশান, অচ্যুতের অধিপতি, দীপ্তিমান, সূর্যসম, উজ্জ্বল, সর্বভক্ষী, ভয়ংকর রূপধারী—তোমায় প্রণাম। অন্ধকার-নাশক, শীত-নাশক, শত্রু-নাশক, অপরিমেয় আত্মা, কৃতঘ্ন-নাশক, দেব, দীপ্তিময়দের অধিপতি—তোমায় প্রণাম।” এভাবে ঋষি অগস্ত্য রামকে আদিত্য হৃদয় মন্ত্রের গোপন মাহাত্ম্য বুঝিয়ে দিলেন, যাতে রাম শত্রুদের জয় করতে পারেন।