সমুদ্রে তখন প্রচণ্ড আলোড়ন দেখা দিল, পর্বতগুলো ভেঙে টুকরো টুকরো হয়ে গেল, পৃথিবী কেঁপে উঠল, আর বাতাস প্রবল বেগে বইতে লাগল—চারদিকে যেন বিভ্রান্তির সৃষ্টি হলো। দেবতারা ব্রহ্মার কাছে এসে বললেন, “হে ব্রহ্মা, আমরা কী করব, কিছুই বুঝতে পারছি না; কেউ অবিশ্বাসী হয়ে যায়নি বটে, কিন্তু তিনটি লোকই আজ চরম বিভ্রান্ত, সকলের মন ভারী অস্থির।” এমন সময়, সেই মহর্ষির তেজে সূর্যও যেন তার দীপ্তি হারিয়ে ফেলেছে; যতক্ষণ না এই মহাতপস্বী শান্ত হন, হে দেবতাগণের প্রভু, কারও পক্ষেই পরিষ্কারভাবে চিন্তা করা সম্ভব নয়। আর যতক্ষণ পর্যন্ত না তিনি শান্ত হন, ততক্ষণ পর্যন্ত এই অগ্নিসম, অতিশয় তেজস্বী ঋষি তিনটি লোককে সম্পূর্ণরূপে দগ্ধ করবেন, যেমন পূর্বে প্রলয়ের আগুন সমস্ত কিছু গ্রাস করেছিল। তাই দেবতারা প্রস্তাব করলেন—ঋষিকে দেবতাদের শাসনভার অর্পণ করা হোক, তাঁর মনে যা কিছু আছে, তা তাঁকে দেওয়া হোক। এরপর ব্রহ্মার নেতৃত্বে দেবতাগণ সকলেই মহাত্মা বিশ্বামিত্রকে সুমধুর বাক্যে বললেন, “ব্রহ্মর্ষে, আপনাকে স্বাগত! আপনার তপস্যায় আমরা সত্যিই সন্তুষ্ট।” “আপনার তীব্র তপস্যার ফলে, হে কৌশিক, আপনি ব্রাহ্মণত্ব লাভ করেছেন; আমি এবং মারুৎগণ আপনাকে দীর্ঘায়ু দান করছি। আপনার কল্যাণ হোক, সৌভাগ্য আপনার সঙ্গে থাকুক, আপনি যেমন ইচ্ছা, তেমন চলুন, হে সদাচারী।” ব্রহ্মার এই বাক্য এবং স্বর্গবাসীদের বাক্য শুনে বিশ্বামিত্র আনন্দভরে প্রণাম করলেন এবং বললেন, “যদি আমি ব্রাহ্মণত্ব ও দীর্ঘায়ু পেয়ে থাকি, তবে ওঁকার, বষট্কার এবং বেদসমূহ যেন আমাকে গ্রহণ করেন; আমি যেন ক্ষত্রবেদের জ্ঞানীদের মধ্যে এবং ব্রহ্মবেদের জ্ঞানীদের মধ্যেও শ্রেষ্ঠ হই।” “ব্রহ্মার পুত্র বশিষ্ঠ যেন দেবতাদের সামনে আমার এই অবস্থান ঘোষণা করেন; যদি এই পরম ইচ্ছা পূর্ণ হয়, তবে শ্রেষ্ঠ দেবগণ ফিরে যেতে পারেন।” তখন দেবতারা সন্তুষ্ট হয়ে, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বশিষ্ঠ ব্রহ্মর্ষির সঙ্গে বন্ধুত্ব স্থাপন করে বললেন, “তথাস্তু। আপনি নিঃসন্দেহে ব্রহ্মর্ষি, এতে কোনো সন্দেহ নেই; আপনার সমস্ত সাধনা সম্পূর্ণ হয়েছে।” এইভাবে বলেই দেবতারা যেমন এসেছিলেন, তেমনই চলে গেলেন। বিশ্বামিত্র, ধর্মনিষ্ঠ আত্মা, সর্বোচ্চ ব্রাহ্মণত্ব লাভ করে ব্রহ্মর্ষি বশিষ্ঠকে যথাযথ সম্মান জানালেন। তাঁর ইচ্ছা পূর্ণ হয়েছে, তিনি পৃথিবীর সর্বত্র তপস্যায় স্থিত হয়ে বিচরণ করতে লাগলেন। এইভাবেই, হে রাম, মহাত্মা বিশ্বামিত্র ব্রাহ্মণত্ব লাভ করেন। এটাই, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, প্রকৃত তপস্যা—এটাই চিরন্তন ধর্ম, এটাই বীরত্বের শ্রেষ্ঠ আশ্রয়। এইভাবে বলেই মহামুনি শান্ত হলেন; শতানন্দের এই বর্ণনা রাম ও লক্ষ্মণের উপস্থিতিতে সবাই শুনলেন। তখন জনক, করজোড়ে বিশ্বামিত্রকে বললেন, “আমি ধন্য, আমি কৃতার্থ, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, আপনার উপস্থিতিতে—আপনি, হে কৌশিক, কাকুত্স্থ বংশীয় রামের সঙ্গে আমার যজ্ঞে এসেছেন; আপনার দর্শনেই আমি পবিত্র হয়েছি, হে ব্রাহ্মণ, হে মহর্ষি।” “আপনাকে দেখে আমার বহু গুণ লাভ হয়েছে; এবং, হে ব্রাহ্মণ, আপনার মহান তপস্যার কথা বিস্তারিতভাবে শুনেছি। আমি রাম এবং সভাসদদের কাছ থেকে, সভাগৃহে প্রবেশ করে, আপনার অনেক গুণের কথা শুনেছি। আপনার তপস্যা অসীম, আপনার শক্তি অসীম, আপনার গুণও চিরকাল অসীম, হে কৌশিকপুত্র।” “এই আশ্চর্য কাহিনিগুলো শুনে আমার তৃপ্তির শেষ নেই, হে প্রভু; কিন্তু, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, কর্তব্যের সময় ঘনিয়ে এসেছে, সূর্য তার গণ্ডিতে প্রবেশ করছে। আগামীকাল ভোরে, হে মহামুনি, আপনি আবার আমাকে দর্শন দিন; হে শ্রেষ্ঠ মুনি, আপনি স্বাগতম—আমাকে অনুমতি দিন।” এইভাবে জনককে সন্তুষ্ট ও আনন্দিত দেখে মহর্ষি প্রশংসা করে তাঁকে বিদায় দিলেন। তারপর মিথিলার রাজা বৈদেহ, তাঁর আচার্য ও আত্মীয়দের নিয়ে বিশ্বামিত্রকে প্রদক্ষিণ করলেন। বিশ্বামিত্র, ধার্মিক আত্মা, রাম ও লক্ষ্মণকে সঙ্গে নিয়ে নিজের আশ্রমে ফিরে গেলেন, মহাত্মাদের দ্বারা সম্মানিত হয়ে। এবার শোনো, বৈভবশালী বালকাণ্ডের ছেষট্টিতম সর্গ। পরদিন ভোরে, যখন দিনটি নির্মল, রাজা তাঁর কর্তব্য শেষ করে বিশ্বামিত্র ও রঘুবংশীয়দের ডেকে পাঠালেন। শাস্ত্রবিধি অনুযায়ী সম্মান জানিয়ে, ধর্মনিষ্ঠ রাজা রঘুকুলপুত্রদের বললেন, “হে প্রভু, আপনাকে স্বাগতম! আমি আপনার জন্য কী করতে পারি, হে নির্দোষ? আপনি আদেশ করুন, আমি আপনার আদেশ পালনে প্রস্তুত।” জনকের এই কথায়, ধর্মনিষ্ঠ, বাক্যনিপুণ মহর্ষি উত্তর দিলেন, “এই দুই জন দশরথপুত্র, খ্যাতিমান ক্ষত্রিয়; তারা আপনার কাছে থাকা মহান ধনুকটি দেখতে চায়। আপনি এই ধনুকটি রাজপুত্রদের দেখান, তাদের মনোবাসনা পূর্ণ হোক; ধনুকটি দেখার পর, তারা ইচ্ছামতো চলে যেতে পারবে।” তখন জনক মহর্ষিকে বললেন, “কেন এই ধনুক এখানে আছে, তা শোনো। দেবরথ, নিমির জ্যেষ্ঠপুত্র, রাজা, এই ধনুক তাঁর হাতে অর্পিত হয়েছিল। বহু বছর আগে, দক্ষযজ্ঞ ধ্বংসের সময়, মহাশক্তিমান শিব এই ধনুকটি টেনে ধরেছিলেন, দেবতাদের রুষ্ট হয়ে তাদের চূর্ণ করেছিলেন এবং বলেছিলেন, ‘তোমরা দেবতারা, তোমাদের ভাগের জন্য আমায় অংশ দাওনি, তাই আমি এই ধনুক দিয়ে তোমাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ধ্বংস করব।’” তখন দেবতারা ভীত হয়ে, হে মুনিশ্রেষ্ঠ, মহাদেবকে সন্তুষ্ট করার চেষ্টা করেন, এবং ভগবান শিব তাঁদের প্রতি প্রসন্ন হন। তিনি তখন সকল দেবতাদের এই অমূল্য ও মহাশক্তিধর ধনুকটি দান করেন।