রাত্রি-অসুররা, দড়ি, গদা ও নানা বিধ্বংসী অস্ত্র হাতে নিয়ে, সিংহের মতো বীরবানরদের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং তাদের মধ্যে ব্যাপক হত্যাকাণ্ড ঘটাল। খরার পুত্রের তীরবৃষ্টি দেখে বানররা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল, মন অস্থির হয়ে গেল, আর তারা সবাই আতঙ্কিত হয়ে পালিয়ে যেতে লাগল। বনবাসীদের এমনভাবে পালিয়ে যেতে দেখে, রাক্ষসরা বিজয়গর্বে সিংহের মতো গর্জন করতে লাগল। বানররা যখন চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল, তখন রামচন্দ্র তীরের বৃষ্টি দিয়ে রাক্ষসদের থামিয়ে দিলেন। রাক্ষসদের বাধা পড়তে দেখে, খরার পুত্র মকরাক্ষা, ক্রোধে জ্বালাময় হয়ে, রামের উদ্দেশ্যে বলল, “রাম, দাঁড়াও! আমার সঙ্গে একা যুদ্ধ করো। আমার ধনুক থেকে ছোড়া ধারালো তীর দিয়ে আমি তোমার প্রাণ কেড়ে নেব। যখনই আমি মনে করি, তুমি দণ্ডক অরণ্যে আমার পিতাকে হত্যা করেছিলে, আর আজ তোমাকে নিজের সামনে দেখি, আমার ক্রোধ আরও প্রবল হয়ে ওঠে। আমার শরীর দাউদাউ করে জ্বলছে, কারণ তখন আমি তোমাকে অরণ্যে দেখতে পাইনি। ভাগ্যক্রমে আজ তুমি আমার সামনে এসেছ, রাম; প্রতিশোধের ক্ষুধায় তোমাকে আমি যেমন চেয়েছি, ঠিক তেমনই পেয়েছি—যেমন ক্ষুধার্ত সিংহ অন্য কোনো পশুকে চায়। আজ আমার তীরের আঘাতে তুমি মৃতের জগতে যাবে, আর যেসব বীরকে তুমি হত্যা করেছ, তাদের সঙ্গে সেখানে বাস করবে। আর বেশি কিছু বলার দরকার নেই; শুনো রাম, আমার কথা: এই যুদ্ধক্ষেত্রে তুমি ও আমি—সমস্ত জগতের সামনে যুদ্ধ করব। অস্ত্র, গদা, বা আমাদের বাহু দিয়ে—যে যে দক্ষতা আমরা অর্জন করেছি, তা দিয়ে যুদ্ধ করব।” মকরাক্ষার কথা শুনে, দশরথপুত্র রাম হাসলেন এবং উত্তর দিলেন, “রাক্ষস, কেন এত অহংকার করে, অপ্রাসঙ্গিক কথা বলছ? শুধু কথা বলে যুদ্ধজয় হয় না, যুদ্ধ করতে হয়। দণ্ডক অরণ্যে তোমার পিতা, ত্রিশিরা, দুষণ এবং চৌদ্দ হাজার রাক্ষস—আমি সবাইকে হত্যা করেছি। আর আজ, হে পাপী, শকুন, শেয়াল ও কাকেরা তোমার মাংস খাবে তাদের তীক্ষ্ণ ঠোঁট, নখ ও থাবা দিয়ে।” রাঘবের এই কথা শুনে, শক্তিশালী মকরাক্ষা যুদ্ধক্ষেত্রে রাঘবের দিকে তীরের প্রবল বৃষ্টি ছুড়ল। রামও পাল্টা তীর ছুড়ে মকরাক্ষার তীরগুলি বহু খণ্ডে বিভক্ত করে দিলেন; সোনালী পালকের সেই তীর হাজারে হাজারে মাটিতে পড়ল। এরপর খরার পুত্র রাক্ষস ও দশরথপুত্র রাম, উভয়ে নিজেদের সর্বশক্তি দিয়ে মুখোমুখি যুদ্ধ শুরু করলেন। যুদ্ধক্ষেত্রে ধ্বনি উঠল, যেন দুই মেঘ আকাশে গর্জন করছে, বা ধনুকের টান থেকে বেরিয়ে আসা তীরের শব্দ; দুজনের ধনুক থেকে ছোড়া তীর একে অপরের সঙ্গে সংঘর্ষে প্রতিধ্বনি তুলল। দেবতা, রাক্ষস, গন্ধর্ব, কিন্নর ও মহানাগেরা আকাশে ভেসে সেই আশ্চর্য যুদ্ধ দেখতে জড়ো হল। একে অপরের শরীরে আঘাত করে তাদের শক্তি দ্বিগুণ হয়ে গেল; উভয়ে একে অপরের আক্রমণের জবাব দিচ্ছিল। রাক্ষস রামের ছোড়া তীরের বৃষ্টি কাটতে লাগল, আর রামও রাক্ষসের ছোড়া তীর বহু খণ্ডে বিভক্ত করলেন। চারদিক তীরের বৃষ্টিতে ঢেকে গেল; পৃথিবীও এমনভাবে তীরের আচ্ছাদনে আবৃত হয়ে গেল, যেন কিছুই দেখা যায় না। তখন, ক্রোধে উজ্জ্বল রাঘব যুদ্ধক্ষেত্রে মকরাক্ষার ধনুক কেটে দিলেন এবং আটটি ধারালো তীর দিয়ে তার রথচালককে আঘাত করলেন। রাম তীরের আঘাতে রথটি চূর্ণ করে দিলেন, ঘোড়াগুলো হত্যা করলেন, ফলে মকরাক্ষা রথহীন হয়ে মাটিতে দাঁড়িয়ে পড়ল। মকরাক্ষা তখন মাটিতে দাঁড়িয়ে, হাতে এক বিশাল বর্শা তুলে নিল—যেটি সমস্ত প্রাণীর কাছে ভয়ঙ্কর, আর প্রলয়ের আগুনের মতো জ্বলছিল। সেই মহান বর্শা, যা রুদ্রের দান, আকাশে আরেকটি ধ্বংসাত্মক অস্ত্রের মতো দীপ্তি ছড়াল। এটি দেখে দেবতারা ভয়ে চারদিকে পালিয়ে গেল; মকরাক্ষা সেই জ্বলন্ত বর্শাটি ঘুরিয়ে তুলল। অতঃপর, প্রবল ক্রোধে, সে সেই জ্বলন্ত বর্শা রাঘবের দিকে ছুড়ে দিল—খরার পুত্রের হাত থেকে ছোড়া সেই অগ্নিবর্ষা যুদ্ধক্ষেত্রে ধেয়ে গেল। রাঘব চারটি তীর দিয়ে আকাশে সেই বর্শা কেটে দিলেন; দেবতুল্য, সোনালী অলঙ্কারে শোভিত সেই বর্শা রামের তীরের আঘাতে বহু খণ্ডে বিভক্ত হয়ে, বিশাল উল্কা সদৃশ মাটিতে পড়ে গেল। রামের দ্বারা বর্শা ধ্বংস হতে দেখে, আকাশবাসী প্রাণীরা আনন্দে চিৎকার করে উঠল, “অতুল! অতুল!” মকরাক্ষা তার বর্শা বিনষ্ট হতে দেখে, মুষ্টি তুলে কাকুত্থসকে ডাকল, “দাঁড়াও! দাঁড়াও!” সে রামকে আক্রমণ করতে এগিয়ে এলো; রাঘব হাসলেন, এবং অগ্নাস্ত্রটি ধনুকে সংযোজন করলেন। এই অস্ত্রের দ্বারা, কাকুত্থস রাম যুদ্ধক্ষেত্রে রাক্ষস মকরাক্ষাকে হত্যা করলেন; তার হৃদয় বিদ্ধ হল, এবং সে সেখানেই পতিত হয়ে মৃত্যুবরণ করল। মকরাক্ষার পতন দেখে, রাক্ষসরা রামের তীরের ভয়ে আতঙ্কিত হয়ে সরাসরি লঙ্কার দিকে পালিয়ে গেল। দেবতারা আনন্দে, দশরথপুত্রের তীরের আঘাতে খরার পুত্র, রাত্রি-অসুরের পতন দেখল—সে যেন বজ্রাঘাতে ভেঙে পড়া পর্বতের মতো শয্যাশায়ী। এখন তুমি শুনবে মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের তিরাশি নম্বর সর্গ। মকরাক্ষার নিহত হওয়ার সংবাদ শুনে, যুদ্ধজয়ী রাবণ প্রবল ক্রোধে আক্রান্ত হল এবং দাঁত চেপে ধরল। রাগে উন্মত্ত হয়ে, কী করা উচিত ভাবতে ভাবতে, সে রাগে তার পুত্র ইন্দ্রজিতকে যুদ্ধক্ষেত্রে যাওয়ার আদেশ দিল।