শক্তিশালী বানর সেনাপতি অনেক গাছ, যেমন অশ্বকর্ণ ও অন্যান্য মহাবৃক্ষ, শিকড়সহ উপড়ে নিয়ে ভয়ঙ্কর ক্রোধে নিক্ষেপ করল। সে আরও নানা গাছ ছুঁড়ে আকাশ ঢেকে দিল। সেই গাছবৃষ্টিকে, যা প্রতিহত করা দুরূহ, কুম্ভকর্ণপুত্র কুম্ভ তার তীক্ষ্ণ বাণে ছিন্নভিন্ন করে দিল। কুম্ভের ছোড়া নিখুঁত ও প্রখর তীরের আঘাতে গাছগুলি কাঁপতে লাগল, যেন ভয়ানক যন্ত্রের মতো; সেই গাছবৃষ্টিকে কুম্ভ ভেঙে ফেলেছে দেখে, সেই বীরবানর—শ্রীযুক্ত সুগ্রীব—কিন্তু ভীত হলেন না। আকস্মিকভাবে তীরাঘাতে আহত হলেও, তিনি দৃঢ়ভাবে সহ্য করলেন। সুগ্রীব তখন কুম্ভের ধনুক, যা ইন্দ্রের ধনুকের মতো দীপ্তিমান, ধরে ভেঙে ফেললেন। এরপর দ্রুত লাফিয়ে তিনি এক দুর্লভ কৃতিত্ব দেখালেন। ক্রুদ্ধ কণ্ঠে তিনি কুম্ভকে বললেন, ঠিক যেমন দাঁতভাঙা হাতিকে উপহাস করা হয়: “ওহে নিকুম্ভের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, তোমার শক্তি ও তীরের প্রাবল্য সত্যিই বিস্ময়কর। তোমার গরিমা ও বল, তা তুমি হোক বা রাবণ, প্রহ্লাদ, বলি, বৃত্রহা, কুবের বা বরুণের মতোই। তুমি একাই পিতার চেয়ে বলশালী পুত্ররূপে জন্মেছ; তুমি একাই, মহাবাহু, শত্রুনাশী, বরশূলধারী। দেবতারা তোমাকে অতিক্রম করতে পারে না, যেমন সংযমীকে দুঃখ স্পর্শ করে না; তুমি তোমার প্রজ্ঞা দিয়ে কর্ম করো, দেখো আমার কীর্তি। তোমার কাকার বরফলে তুমি দেব-দানবদের প্রতিরোধ করো; যেমন কুম্ভকর্ণও তার শক্তিতে দেব-অসুরদের প্রতিরোধ করেন। আজ সমস্ত প্রাণী দেখুক, আমাদের এই মহাযুদ্ধ, যেন শক্র ও শম্বরার যুদ্ধ। তুমি অনুপম বীর্য দেখিয়েছ, অস্ত্রচালনায় পারদর্শিতা দেখিয়েছ; এই ভয়ংকর বীর বানরদের তুমি পরাস্ত করেছ। আর, হে বীর, আমি তোমাকে ভয়ে হত্যা করিনি; তুমি কর্তব্য সম্পন্ন করে ক্লান্ত হয়েছ, বিশ্রাম নাও ও আমার শক্তি প্রত্যক্ষ করো।” সুগ্রীবের এই কথায় কুম্ভের উজ্জ্বলতা আরও বেড়ে গেল, যেমন ঘৃতদাহে অগ্নিশিখা জ্বলে ওঠে। তারপর কুম্ভ তার দুই বাহু দিয়ে সুগ্রীবকে জড়িয়ে ধরল; দুজনেই ক্রমাগত গর্জন করতে লাগল, যেন উন্মত্ত হাতি। একে অপরের অঙ্গে পেঁচিয়ে, পরস্পরকে পিষতে লাগল; ক্লান্তিতে তাদের মুখ থেকে ধোঁয়াসহ শিখা নির্গত হতে লাগল। তাদের পায়ের আঘাতে পৃথিবী বসে গেল, আর সমুদ্র, বরুণের বাসস্থান, প্রচণ্ডভাবে উত্তাল হয়ে উঠল। তখন সুগ্রীব কুম্ভকে তুলে নিয়ে প্রবল শক্তিতে নোনাজলে ছুড়ে মারলেন, আর সমুদ্রের তলদেশ দৃশ্যমান হয়ে উঠল। কুম্ভ পড়ে যাওয়ায়, যেন বিন্ধ্য বা মন্দর পর্বতের মতো জলরাশি চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল। তারপর কুম্ভ দ্রুত লাফিয়ে উঠে সুগ্রীবের দিকে ছুটে এল এবং বজ্রাঘাতসম মুষ্টিঘাতে তার বুকে আঘাত করল। সেই ঘাতের ফলে তার বর্ম ছিঁড়ে গেল, রক্ত বেরিয়ে এল, এবং সেই ভয়ানক মুষ্টি তার অস্থিতে প্রচণ্ডভাবে আঘাত করল। সেই আঘাতের প্রভাবে সেখানে এক প্রখর জ্যোতি উৎপন্ন হল, যেন মেরু পর্বতে বজ্রাঘাতের ফলে অগ্নিশিখা জ্বলে ওঠে। সেই আঘাতে সুগ্রীব, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, নিজের বজ্রতুল্য মুষ্টি প্রস্তুত করলেন। হাজার রশ্মিসম অগ্নিবৃত্তের মতো দীপ্তিমান মুষ্টি দিয়ে সাহসী সুগ্রীব কুম্ভের বুকে আঘাত করলেন। সেই ঘাতের ফলে কুম্ভ চরম যন্ত্রণায়, দগ্ধ, নিস্তেজ হয়ে পড়ে গেল, যেমন নিভে যাওয়া অগ্নিশিখা। সেই বজ্রতুল্য মুষ্টির আঘাতে রাক্ষস কুম্ভ দ্রুত মাটিতে পড়ে গেল, যেন উজ্জ্বল রশ্মিসমেত মঙ্গল গ্রহ হঠাৎ আকাশ থেকে পতিত হয়। মুষ্টিঘাতে বক্ষ বিদীর্ণ কুম্ভের পতনশীল দেহ, যেন রুদ্রের আঘাতে গাভীর ষাঁড় পড়ে যায়, তেমন দীপ্তি ছড়াল। যখন ভয়ঙ্কর বীর কুম্ভকে বানররাজ সুগ্রীব যুদ্ধে হত্যা করলেন, তখন পাহাড়-অরণ্যসহ সমগ্র পৃথিবী কেঁপে উঠল, আর রাক্ষসদের মনে প্রবল ভয় ঢুকে পড়ল। এবার শুনুন সপ্তাত্তরতম সর্গ। সুগ্রীবের হাতে ভাই কুম্ভ নিহত হতে দেখে নিকুম্ভ প্রবল ক্রোধে দগ্ধ হয়ে বানররাজের দিকে দৃষ্টিপাত করল, যেন দৃষ্টিতেই তাকে ভস্ম করে দেবে। তখন দৃঢ়চিত্ত নিকুম্ভ এক অপূর্ব লৌহদণ্ড তুলে নিল, যা পুষ্পমালায় ভূষিত, পাঁচটি মুঠি সম্বলিত এবং মহেন্দ্রশৃঙ্গের মতো বিশাল। সে দণ্ড স্বর্ণবেষ্টিত, হীরক-মুক্তা-প্রবালখচিত, যমদণ্ডের মতো ভয়ানক, রাক্ষসদের ভয় দূরকারী। মহাশক্তিশালী, ভয়ঙ্কর বীর নিকুম্ভ সেই দণ্ড দিয়ে আঘাত করে উচ্চস্বরে গর্জন করল, মুখ প্রসারিত করল, যেন ইন্দ্রের পতাকা শক্তিতে দীপ্তিমান। তার বক্ষে সোনার হার, বাহুতে কঙ্কণ, কানে ঝুমকা, গলায় পুষ্পমালা—এইসব অলঙ্কার ও দণ্ডসহ নিকুম্ভ যেন রামধনুর নিচে বিজলী ও গর্জনসহ মেঘের মতো দীপ্তিমান। তার দণ্ডের শিখা, বায়ুতে আবদ্ধ, উচ্চ শব্দে দীপ্ত হল, যেন ধূমবিহীন অগ্নিশিখা। নিকুম্ভের ঘূর্ণায়মান দণ্ড, যেন গন্ধর্বপুরী, নক্ষত্র-গ্রহ-চন্দ্র-শ্রেষ্ঠ গ্রহসহ আকাশে আবর্তিত হচ্ছে। তার দণ্ড ও অলঙ্কারের দীপ্তিতে প্রবল, ক্রোধাগ্নিতে দগ্ধ নিকুম্ভ, যেন যুগান্তের অগ্নি। ভয়ে রাক্ষস বা বানর কেউই নড়তে পারল না, কেবল মহাবলী, দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হনুমান বক্ষ উন্মুক্ত করে সম্মুখে দাঁড়িয়ে রইল। শক্তিশালী হনুমান, যাঁর বাহু দণ্ডসম, এক সূর্যসম দীপ্তিমান গদা তুলে নিকুম্ভের বুকে নিক্ষেপ করলেন।