মৈন্দ, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ক্রোধে ফেটে পড়ে যূপাক্ষকে শক্তভাবে জড়িয়ে ধরল। তার সেই বলবান বাহুর চাপে যূপাক্ষ মাটিতে লুটিয়ে পড়ে প্রাণ হারাল। তাদের এই বীর সেনাপতি নিহত হলে, রাক্ষসরাজের সেনাবাহিনী ভীত ও বিহ্বল হয়ে পড়ল এবং তারা কুম্ভকর্ণপুত্র কুম্ভর দিকে মুখ ফিরিয়ে আশ্রয় নিল। সামনের দিকে দ্রুত এগিয়ে আসা নিজের সেনাবাহিনীকে কুম্ভ সান্ত্বনা দিল। তারপর সে নিজে, এবং যেসব বীরবানর নিখুঁতভাবে আঘাত করছিল, তাদের সঙ্গে নিয়ে সামনে অগ্রসর হলো। তখন কুম্ভ দেখল, রাক্ষসদের সেনাবাহিনীর অনেক বীরযোদ্ধা পতিত হয়েছে। সে তখন তার দীপ্তিময় শক্তি নিয়ে এক অতি দুরূহ কর্ম সাধন করল। ধনুর্বিদ্যায় পারদর্শী কুম্ভ গভীর মনোযোগে ধনুক তুলে নিল এবং বিষধর সর্পের মতো ভয়ংকর, দেহ বিদীর্ণকারী অসংখ্য তীর ছুড়তে লাগল। তার সেই সজ্জিত ধনুক, তীরের ঝলকে, যেন ইন্দ্রের ধনুক—বিদ্যুতের ঝলকানিতে ও ঐরাবতের দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সে সোনালি পালকওয়ালা, ডানাওয়ালা এক তীক্ষ্ণ তীর টেনে ছুড়ল এবং সেই মুহূর্তে দ্বিবিদকে আঘাত করল। হঠাৎ সেই তীরের আঘাতে দ্বিবিদ কেঁপে উঠে, পা টলে, পর্বতের চূড়ার মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। মৈন্দ তার ভাইয়ের এই অবস্থা দেখে প্রচণ্ড বেগে ছুটে এল, হাতে তুলে নিল এক বিশাল শিলা। সেই মহাবলবান মৈন্দ সেই শিলাটি রাক্ষস কুম্ভর দিকে ছুড়ল; কুম্ভ তখন পাঁচটি নিখুঁত তীর ছুড়ে সেই শিলাটিকে টুকরো টুকরো করে ফেলল। এরপর সে আবার এক তীক্ষ্ণ তীর, বিষধর সর্প সদৃশ, টেনে নিয়ে দ্বিবিদের জ্যেষ্ঠ ভাই মৈন্দের বক্ষে বিদ্ধ করল। প্রাণান্তকারী সেই আঘাতে মৈন্দ, বানরদের নেতা, মাটিতে অচেতন হয়ে পড়ে গেল। তখন অঙ্গদ, তার দুই মামাকে এইভাবে আহত দেখে, ধনুক হাতে কুম্ভর দিকে দ্রুত ছুটে এল। কুম্ভ তখন পাঁচটি লৌহবিদ্ধ তীর দিয়ে অঙ্গদকে বিদ্ধ করল, এবং আরও তিনটি তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে—যেন হাতিকে অঙ্কুশ দিয়ে আঘাত করা হয়—বীর কুম্ভ অঙ্গদকে বহু তীর দিয়ে বিদ্ধ করতে লাগল। তীক্ষ্ণ, ধারালো, সোনালি অলংকৃত তীরগুলিতে অঙ্গদের শরীর ক্ষতবিক্ষত হলেও, বালির পুত্র অঙ্গদ একটুও বিচলিত হল না। সে তখন কুম্ভর মাথার ওপর পাথর ও গাছের বৃষ্টি নামিয়ে দিল; কিন্তু কুম্ভ সেইসব তীর দিয়ে সেগুলো কেটে ফেলল এবং শিলাগুলো চূর্ণবিচূর্ণ করে দিল। এভাবে অঙ্গদকে সামনে এগিয়ে আসতে দেখে, কুম্ভ, কুম্ভকর্ণের পুত্র, তার দিকে তাকাল। এরপর সে দুইটি উজ্জ্বল উল্কাসদৃশ তীর দিয়ে অঙ্গদের ভ্রুতে আঘাত করল, যেন কেউ হাতিকে আঘাত করছে; রক্ত প্রবাহিত হয়ে তার চোখ ঢেকে গেল। অঙ্গদ তখন এক হাতে রক্তে ভেজা চোখ ঢাকল, অন্য হাতে কাছে থাকা এক শালগাছ ধরে ফেলল। শক্ত হাতে, বক্ষে ও কাঁধে চেপে, সামান্য ঝুঁকে গাছটি উপড়ে ফেলল। সেই গাছ, যা ইন্দ্রের পতাকার মতো এবং মান্দর পর্বতের মতো বিশাল, সে প্রবল শক্তিতে রাক্ষসদের সকলের সামনে ছুড়ে মারল। কিন্তু কুম্ভ সাতটি তীক্ষ্ণ, শরীর বিদীর্ণকারী তীর দিয়ে সেই গাছটিকে কেটে ফেলল; অঙ্গদ বারবার আহত হয়ে পড়ে গেল এবং অচেতন হয়ে গেল। অঙ্গদকে এভাবে পড়ে থাকতে দেখে, যেন সমুদ্রের গভীরে ডুবে যাচ্ছে, শ্রেষ্ঠ বানররা, যাদের পরাজিত করা কঠিন, দ্রুত রাঘবের কাছে সংবাদ দিল। রাম এই সংবাদ শুনে, যে বালির পুত্র অঙ্গদ মহাযুদ্ধে আহত হয়েছে, তখন জাম্ববত্কে অগ্রণী করে শ্রেষ্ঠ বানরদের নির্দেশ দিলেন। রামের আদেশ শুনে, সেই বাঘসম বানররা ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, ধনুক হাতে কুম্ভর দিকে ঝাঁপিয়ে পড়ল। তখন তারা গাছ আর পাথর হাতে, রক্তবর্ণ চোখে, অঙ্গদকে রক্ষা করতে ছুটে গেল। জাম্ববান, সুশেণ, আর দ্রুতগামী বীর বানর ভেগদর্শী—তিনজনই ক্রোধে কুম্ভকর্ণপুত্র কুম্ভর দিকে তেড়ে গেল। কিন্তু কুম্ভ দেখল, এই সব মহাবলবান বানরনেতারা পতিত হচ্ছে; সে তাদের ওপর তীরের প্রবল বৃষ্টি বর্ষণ করল, যেন পর্বত হ্রদকে বাধা দিচ্ছে। তার তীরের পথ অতিক্রম করে সেই মহাত্মা বানরনেতারা কিছুই দেখতে পেল না, যেমন সমুদ্র তার কূল ছাড়িয়ে যেতে পারে না। তীরবৃষ্টিতে বানরসেনা কষ্ট পেতে দেখে, বানররাজ সুগ্রীব তার ভাইপো অঙ্গদকে নিজের পেছনে নিয়ে রাখলেন। এরপর সুগ্রীব, এক প্রবল সিংহের মতো, কুম্ভকর্ণপুত্র কুম্ভর ওপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন, যেমন সিংহ পর্বতের ঢালে ঘুরে বেড়ানো হাতির ওপর আক্রমণ করে। সুগ্রীব তখন অশ্বকর্ণ ও অন্যান্য বিশাল গাছ উপড়ে নিয়ে, নানা জাতের গাছ ছুড়ে মারতে লাগলেন। সেই গাছের প্রবল বৃষ্টি, যা আকাশ ঢেকে ফেলেছিল এবং প্রতিহত করা কঠিন ছিল, তা কুম্ভকর্ণপুত্র কুম্ভ তার তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে কেটে ফেলল। কুম্ভ তার নিখুঁত, ভয়ংকর তীর দিয়ে সেই গাছগুলোকে আঘাত করছিল, তারা যেন ভয়ংকর যন্ত্রের মতো কেঁপে উঠছিল; কুম্ভ সেই গাছবৃষ্টি চূর্ণবিচূর্ণ করে দিলে, বীর সুগ্রীব— তবুও, সেই মহাত্মা, মহাবীর বানররাজ সুগ্রীব বিচলিত হলেন না; হঠাৎ আঘাত পেলেও, তিনি সেই তীরবৃষ্টি সহ্য করলেন। এরপর তিনি কুম্ভর ধনুক—যা ইন্দ্রের ধনুকের মতো দীপ্তিমান—টেনে ভেঙে ফেললেন; তারপর দ্রুত লাফিয়ে এক অতি দুরূহ কীর্তি করলেন। ক্রুদ্ধ হয়ে তিনি কুম্ভকে বললেন, যেন ভাঙা দাঁতের হাতিকে উপহাস করা হয়: “ওহে নিকুম্ভের জ্যেষ্ঠ ভ্রাতা, তোমার শক্তি ও তীরের প্রবলতা সত্যিই বিস্ময়কর। তোমার মর্যাদা ও বল—তা তুমি হও বা রাবণ—প্রহ্লাদ, বলি, বৃত্রনাশী ইন্দ্র, কুবের, কিংবা বরুণের মতোই। তুমি একাই পিতার চেয়েও শক্তিশালী পুত্ররূপে জন্মেছ; তুমি একাই, মহাবাহু, শত্রুনাশী, বর্শাধারী। দেবতারা পর্যন্ত তোমাকে অতিক্রম করতে পারে না, যেমন সংযমী ব্যক্তিকে দুঃখ জয় করতে পারে না। তোমার মহান বুদ্ধি দিয়ে যা করবার করো—এবার আমার কীর্তি দেখো।