লঙ্কার বাসিন্দারা আতঙ্কে, শিশুদের কোলে নিয়ে, চারদিকে ছুটতে শুরু করল। তখন শত শত হাজার মানুষ নিজেদের প্রাণ বাঁচাতে পালিয়ে যাচ্ছিল। সেই সময়ে অগ্নিদেব বারবার জ্বলে উঠলেন, লঙ্কার গৃহগুলো দগ্ধ করতে লাগলেন—যেগুলো ছিল অমূল্য সম্পদে ভরা, গভীর বৈশিষ্ট্যে সমৃদ্ধ। সোনার আর রূপার চাঁদাকৃতি অলংকারে সজ্জিত, উঁচু চাঁদমালা বিশিষ্ট প্রাসাদগুলোর জানালা ছিল নকশা করা, প্রত্যেকের ছিল নিজস্ব বারান্দা। রত্ন ও প্রবাল দিয়ে সাজানো, যেন সূর্যকে স্পর্শ করছে, আর কৌঞ্চ ও ময়ূরের বীণা ও অলংকারের ধ্বনি সেখানে প্রতিধ্বনিত হচ্ছিল। অগ্নি সেই প্রাসাদগুলোকে জ্বালিয়ে দিল, যেগুলো ছিল অচল পাহাড়ের মতো প্রতিধ্বনি তুলত। দরজাগুলোর চারপাশে আগুনের শিখা উজ্জ্বল হয়ে উঠল। গ্রীষ্মের বজ্রসহ মেঘের মতো, ঘরগুলো আগুনে ঘেরা হয়ে আলোকিত হয়ে উঠল। বিশাল পাহাড়ের শিখর যেমন বনজ্বালায় জ্বলে ওঠে, ঠিক তেমনি প্রাসাদে ঘুমিয়ে থাকা মহিলারা দগ্ধ হচ্ছিলেন। অলংকারহীন হয়ে, তারা উচ্চস্বরে কেঁদে উঠলেন—“হায়! হায়!”—আর আগুনে ঘেরা গৃহগুলো ভেঙে পড়তে লাগল। ইন্দ্রের বজ্রাঘাতে পাহাড়ের শিখর যেমন জ্বলে ওঠে, সেই জ্বলন্ত গৃহগুলো দূর থেকে উজ্জ্বল দেখাচ্ছিল। হিমালয়ের শিখর আগুনে সম্পূর্ণ গ্রাসিত হলে যেমন হয়, তেমনি ছাদগুলো লাফিয়ে ওঠা শিখায় দগ্ধ হচ্ছিল। রাতের লঙ্কা তখন যেন কিমশুক ফুলে সাজানো; হাতিগুলো পালকেরা খুলে দিয়েছে, ঘোড়াগুলোও মুক্ত, যেন পৃথিবীর শেষপ্রান্তের উত্তাল মহাসাগরের মতো, উন্মত্ত সাগর-জন্তুতে ভরা। কখনও ঘোড়া মুক্ত দেখে হাতি ভীত হয়ে সরে যায়, কখনও ভীত হাতিকে দেখে ঘোড়া আতঙ্কে পিছিয়ে যায়। লঙ্কা জ্বলতে থাকলে মহাসাগরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল, তার জল ছায়া মিশে লাল রঙের সাগরের মতো দেখাচ্ছিল। মুহূর্তের মধ্যে, বানররা শহরটিকে জ্বালিয়ে দিল, যেন পৃথিবী শেষের আগুনে জ্বলছে। নারীদের উচ্চস্বরে কান্না, ঘন ধোঁয়ায় ঢাকা, শত যোজন পর্যন্ত প্রতিধ্বনি তুলছিল, দগ্ধ আগুনের গর্জনের সঙ্গে মিশে। যুদ্ধের জন্য উদগ্র বানররা হঠাৎ ঝাঁপিয়ে পড়ল সেই রাক্ষসদের ওপর, যারা দগ্ধ দেহে ভিতর থেকে বেরিয়ে এসেছিল। বানর ও রাক্ষসদের চিৎকার, দশ দিক, সমুদ্র ও পৃথিবীকে ভরে তুলল। রাম ও লক্ষ্মণ, দুই মহাত্মা, অক্ষত ও অশান্ত, তাদের উৎকৃষ্ট ধনুক তুলে নিলেন। রাম তার শক্তিশালী ধনুক টেনে ধরলেন, আর এক প্রচণ্ড শব্দ উঠল, রাক্ষসদের আতঙ্কিত করে তুলল। তখন রাম তার মহাধনুক টেনে ধরলেন, যেন ক্রুদ্ধ মহাদেব বেদের ধনুক নিয়ে দাঁড়িয়েছেন। বানর ও রাক্ষসদের চিৎকার, সঙ্গে রামের ধনুকের টংকার, একসঙ্গে শোনা গেল। বানরদের গর্জন, রাক্ষসদের চিৎকার ও রামের ধনুকের শব্দ—তিনটি মিলিয়ে দশ দিক ভরে গেল। রামের ধনুক থেকে ছোড়া তীরের আঘাতে, শহরের প্রবেশদ্বারের টাওয়ার, কৈলাস পর্বতের শিখরের মতো, ভেঙে পড়ল মাটিতে। তখন রামের তীর প্রাসাদ ও ঘরে পড়তে দেখে, রাক্ষসদের মধ্যে যুদ্ধের প্রস্তুতি শুরু হল। তারা অস্ত্র ধারণ করে সিংহের মতো গর্জন করতে লাগল, রাক্ষসদের রাত তখন বিধ্বংসী দেবীর মতো ভয়ঙ্কর হয়ে উঠল। তখন বানরনেতারা, মহাত্মা সুগ্রীবের আদেশে, নিকটবর্তী দরজার দিকে এগিয়ে গেল এবং যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হল। আর যারা মিথ্যা কাজ করবে, রাজা-আজ্ঞা লঙ্ঘন করবে, তারা ধরা পড়ে হত্যা হবে। অগ্নিশিখা জ্বলন্ত মশাল হাতে বানররা যখন দরজায় পাহারা দিচ্ছিল, তখন রাবণের মধ্যে ক্রোধ প্রবেশ করল। রাবণের হা ও নাড়া-চাড়া দেখে দশ দিক একত্রিত হয়ে গেল যেন; তার অঙ্গে রুদ্রের ক্রোধ যেন দেহ ধারণ করল। তখন তিনি ক্রুদ্ধ হয়ে কুম্ভ ও নিকুম্ভ, কুম্ভকর্ণের দুই পুত্রকে, অনেক রাক্ষসদের সঙ্গে পাঠালেন। রাবণের আদেশে, ইউপাক্ষ, শোণিতাক্ষ, প্রজঙ্ঘ ও কম্পনাও কুম্ভকর্ণপুত্রদের সঙ্গে বেরিয়ে গেল। তিনি সকল শক্তিশালী রাক্ষসদের আদেশ দিলেন—“আজ রাক্ষসরা সিংহের মতো গর্জন করে বেরিয়ে পড়ুক!” তখন তার উৎসাহে, রাক্ষসরা আগ্নেয়াস্ত্র হাতে, বারবার গর্জন করে লঙ্কা থেকে বেরিয়ে এল। তাদের অলংকারের দীপ্তি ও নিজেদের উজ্জ্বলতা, সঙ্গে আগুনের শিখা, বানররা আকাশকে ঝলমলিয়ে তুলল। চাঁদের আলো, তারার দীপ্তি, তাদের অলংকারের ঝকঝকে—সব মিলিয়ে আকাশ আলোকিত হয়ে উঠল। চাঁদের আলো, অলংকারের ঝলক, জ্বলন্ত গ্রহের দীপ্তি—সব মিলিয়ে বানর ও রাক্ষস সেনাবাহিনী চারদিকে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। সমুদ্র, তার মিশ্রিত জল ও ঢেউ, আধা-জ্বলা গৃহের আলোয় আরও উজ্জ্বল হয়ে উঠল। পতাকা ও মানচিত্রে সাজানো, উৎকৃষ্ট তলোয়ার ও কুড়ুলে সজ্জিত, ভয়ঙ্কর ঘোড়া, রথ, হাতি, নানা সৈন্যে ভরা— রাক্ষস সেনাবাহিনী, ভয়ঙ্কর শক্তি ও বীরত্বে, জ্বলন্ত বর্শা, উজ্জ্বল মুগুর, তলোয়ার, ল lance, শূল ও ধনুক নিয়ে দেখা গেল। তারা জ্বলন্ত বর্শা, শত শত ঘণ্টার ধ্বনি, সোনার জালের বাহু, পাশে কুড়ুল নিয়ে প্রস্তুত ছিল। এইভাবে, লঙ্কার রাতের সেই মহাযুদ্ধের দৃশ্য, আগুনে দগ্ধ, কান্না, গর্জন, ও অস্ত্রের ঝলকানি, রাম-লক্ষ্মণ ও বানর-রাক্ষসদের সংঘর্ষে পূর্ণ হয়ে উঠল।