হে রাজন, মহর্ষি বিশ্বামিত্রের অসীম শক্তির দ্বারা, আপনি আপনার দেহসহ স্বর্গে আরোহণ করুন—এইভাবে মুনির কথা শুনে, রাজা তৎক্ষণাৎ নিজের দেহসহ স্বর্গলোকে আরোহণ করলেন। সেই সময়, সকল ঋষিরা তা প্রত্যক্ষ করছিলেন। ত্রিশঙ্কু যখন স্বর্গলোকে পৌঁছালেন, তখন ইন্দ্র সকল দেবতাদের নিয়ে বললেন, “ত্রিশঙ্কু, ফিরে যাও; তুমি স্বর্গে থাকার যোগ্যতা অর্জন করোনি।” মহেন্দ্র বললেন, “হে মূর্খ, তোমার গুরুর অভিশাপে তুমি মাথা নিচু করে পৃথিবীতে পতিত হও।” এইভাবে ইন্দ্রের কথা শুনে, ত্রিশঙ্কু আবার পড়ে গেলেন। পতনের সময় তিনি বিশ্বামিত্রকে ডেকে উঠলেন, “আমায় রক্ষা করুন!” তাঁর এই আকুল আহ্বান শুনে, কৌশিক বিশ্বামিত্র প্রচণ্ড ক্রোধে বললেন, “থেমে যাও, থেমে যাও!” সেই মুহূর্তে তিনি ঋষিদের মাঝে যেন আরেক প্রজাপতি হয়ে দীপ্তিমান হলেন। ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, তিনি দক্ষিণ দিকের জন্য নতুন সপ্তর্ষি সৃষ্টি করলেন এবং নতুন এক নক্ষত্রবংশও গড়ে তুললেন। দক্ষিণ দিকে মুখ করে, অপর ঋষিদের পরিবেষ্টিত হয়ে, তিনি রাগে আচ্ছন্ন মনে আরও নক্ষত্রবংশ সৃষ্টি করলেন। ক্রোধে তিনি ঘোষণা দিলেন, “আমি আরেকজন ইন্দ্র সৃষ্টি করব, নতুবা এই জগৎ ইন্দ্রশূন্য হয়ে যাক।” তিনি নতুন দেবতাদেরও সৃষ্টি করতে উদ্যত হলেন। তখন দেবতা, ঋষি এবং অসুরগণ সবাই ভীত ও সশ্রদ্ধ হয়ে, মহাত্মা বিশ্বামিত্রকে শান্ত করার জন্য বিনীতভাবে বললেন, “হে ভাগ্যবান, এই রাজা তাঁর গুরুর অভিশাপে কষ্ট পাচ্ছেন; হে তপস্যার মহাশক্তিধর, তিনি দেহসহ স্বর্গে ওঠার যোগ্য নন।” দেবতাদের এই কথা শুনে, কৌশিক ঋষি বললেন, “ত্রিশঙ্কুর দেহসহ স্বর্গারোহণের জন্য আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি; আমি কখনও মিথ্যা বলব না।” তিনি বললেন, “ত্রিশঙ্কু দেহসহ চিরকাল স্বর্গে থাকুন, এবং আমার সৃষ্টি সমস্ত নক্ষত্র স্থির থাকুক।” আরও বললেন, “যতদিন এই জগৎ থাকবে, ততদিন এরা সবাই স্থির থাকুক; দেবতারা যা করেছেন, তোমরা তা অনুমোদন করো।” তখন সকল দেবতা সম্মতিসূচকভাবে বললেন, “তথাস্তু; সবই স্থির থাকুক, এবং তোমার মঙ্গল হোক।” অগ্নিপথের বাইরে, আকাশে সেই নতুন নক্ষত্ররাজি স্বর্গীয় দীপ্তিতে জ্বলজ্বল করতে লাগল। ত্রিশঙ্কু মাথা নিচু করে, অমরদের মতো থেকে গেলেন; আর সেই সমস্ত নক্ষত্র তাঁর অনুসরণে রইল। এইভাবে বিশ্বামিত্র তাঁর সংকল্প ও কীর্তি অর্জন করলেন, স্বর্গলোকে প্রতিষ্ঠা পেলেন, এবং সকল দেবতার প্রশংসা লাভ করলেন। ঋষি, দেবতা ও মহাত্মারা বললেন, “তথাস্তু।” তারপর, যজ্ঞের শেষে, সকল দেবতা ও তপস্বীরা যেমন এসেছিলেন, তেমনই ফিরে গেলেন। এবার মহর্ষি বাল্মীকি রচিত মহিমান্বিত রামায়ণের বালকাণ্ডের একষট্টিতম সর্গের কথা শুনুন। বিশ্বামিত্র, যাঁর তেজ অনন্ত, দেখলেন ঋষিরা যাত্রার প্রস্তুতি নিচ্ছেন। তিনি সকল অরণ্যবাসী তপস্বীদের উদ্দেশে বললেন, “দক্ষিণ দিকে এক বিরাট বাধা এসেছে; আসুন, আমরা অন্যত্র গিয়ে তপস্যা করি।” তিনি বললেন, “পশ্চিম দিকের বিস্তীর্ণ পুষ্কর অঞ্চলে আমরা স্বচ্ছন্দে তপস্যা করতে পারি; সেই অরণ্য তপস্যার জন্য অত্যন্ত মনোরম।” এইভাবে বলার পর, মহাতেজস্বী ঋষি পুষ্করে গিয়ে কঠিন, দুর্জয় তপস্যা শুরু করলেন, কেবল কন্দমূল ও ফল খেয়ে জীবন ধারণ করলেন। ঠিক সেই সময়, অযোধ্যার মহাপ্রতাপশালী রাজা অম্বরীষ যজ্ঞের প্রস্তুতি নিতে লাগলেন। কিন্তু যজ্ঞের জন্য নির্ধারিত পশু ইন্দ্র চুরি করে নিয়ে গেলেন। পশুটি হারিয়ে গেলে, পুরোহিত রাজাকে বললেন, “হে রাজন, আপনার অসতর্কতার জন্য যজ্ঞের পশু হারিয়ে গেছে; রাজা যদি রক্ষা না করেন, তবে নানা দোষে তিনি ধ্বংস হন।” পুরোহিত আরও বললেন, “এটি এক মহাপ্রায়শ্চিত্ত; দ্রুত পশুটি নিয়ে আসুন, নতুবা যজ্ঞ ব্যাহত হবে।” এই কথা শুনে, জ্ঞানী ও খ্যাতিমান রাজা হাজার হাজার গরুর মাঝে পশুটি খুঁজতে লাগলেন। তিনি নানা অঞ্চল, নগর, অরণ্য ও তীর্থক্ষেত্রে খুঁজলেন। রাজা, তাঁর পুত্র ও পত্নীকে সঙ্গে নিয়ে, ভৃগু পর্বতে ঋষি ঋচীককে উপবিষ্ট দেখতে পেলেন। রাজা, যাঁর তেজ অসীম, তাঁর কাছে গিয়ে প্রণাম করলেন এবং ঋষির কৃপা লাভ করলেন। পরে, সর্বদা ঋচীকের কুশল জানতে চেয়ে, রাজা বললেন, “আপনি ইচ্ছা করলে, এক লক্ষ গরুর বিনিময়ে আপনার পুত্রকে আমাকে দিন।” তিনি আরও বললেন, “হে ভৃগুকুলশ্রেষ্ঠ, যজ্ঞের পশুর জন্য আমি আমার কর্তব্য পালন করেছি; সমস্ত অঞ্চলে খুঁজেও আমি যজ্ঞের উপযুক্ত পশু পাইনি।” “আপনি আমাকে এক পুত্র দিন, তার বিনিময়ে মূল্য দেব”—এভাবে বললে, ঋচীক বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আমি কখনোই আমার জ্যেষ্ঠ পুত্রকে বিক্রি করব না।” ঋচীকের কথা শুনে, সেই মহাত্মাদের জননী অম্বরীষকে বললেন, “ভৃগুকুলশ্রেষ্ঠ বলেছেন, জ্যেষ্ঠ পুত্র বিক্রয়যোগ্য নয়। হে রাজন, আমার কনিষ্ঠ পুত্র শুণকও আমার অতি প্রিয়; তাই কনিষ্ঠ পুত্রও আমি দেব না।” তিনি আরও বললেন, “সাধারণত, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, পিতার কাছে জ্যেষ্ঠ সন্তান প্রিয়, আর মাতার কাছে কনিষ্ঠ সন্তান; তাই আমি কনিষ্ঠ পুত্রকে রক্ষা করব।