বিশ্বামিত্র মহর্ষি তখন প্রবল ক্রোধে পরিপূর্ণ হয়ে, যজ্ঞের চামচ তুলে ত্রিশঙ্কুকে বললেন, “হে রাজন, আমার তপস্যার শক্তি দেখো—আমারই সাধনার বলে আমি তোমাকে এই দেহেই স্বর্গে নিয়ে যাব।” তিনি আবার বললেন, “হে রাজন, এই দেহে স্বর্গে যাওয়া দুর্লভ বটে, কিন্তু আমার তপস্যার কিছু ফল তো আমি পেয়েছি। সেই শক্তিতে তুমি স্বর্গে যাও।” বিশ্বামিত্রের এই বাক্য উচ্চারণের সঙ্গে সঙ্গে, ত্রিশঙ্কু নিজের দেহে স্বর্গে আরোহণ করতে লাগলেন; সেই সময়ে মুনিগণ তা প্রত্যক্ষ করলেন। ত্রিশঙ্কুকে স্বর্গে উঠতে দেখে, দেবরাজ ইন্দ্র সকল দেবতাদের নিয়ে বললেন, “ত্রিশঙ্কু, ফিরে যাও, তুমি স্বর্গের অধিকারী নও।” ইন্দ্র আবার বললেন, “হে মূর্খ, তোমার গুরুর অভিশাপে তুমি পতিত হও—মাথা নিচে করে পৃথিবীতে ফিরে যাও।” মহেন্দ্রের এই আদেশে, ত্রিশঙ্কু মাথা নিচে করে পুনরায় পতিত হলেন। পতিত অবস্থায় তিনি চিৎকার করে বিশ্বামিত্রকে বললেন, “আমাকে রক্ষা করুন!” তাঁর এই আকুল আহ্বান শুনে, কৌশিক বিশ্বামিত্র প্রবল ক্রোধে চিৎকার করে বললেন, “থেমে যাও! থেমে যাও!” সে সময়ে তিনি মুনিদের মাঝে যেন আরেক প্রজাপতি রূপে দীপ্তি ছড়ালেন। তীব্র ক্রোধে তিনি দক্ষিণ দিকের জন্য নতুন সপ্তর্ষি সৃষ্টি করলেন এবং নতুন এক নক্ষত্রবর্গও নির্মাণ করলেন। ক্রোধে অন্ধ হয়ে, তিনি দক্ষিণ দিকে মুখ করে, অন্যান্য মুনিদের সঙ্গে নিয়ে, নক্ষত্রদের এক নতুন বংশ সৃষ্টি করলেন। তখন তিনি ঘোষণা করলেন, “আমি চাইলে আরেকজন ইন্দ্র সৃষ্টি করব, নাহলে এই জগৎ ইন্দ্রহীন হোক।” তিনি নতুন দেবতাদেরও সৃষ্টি করতে উদ্যত হলেন। এই দৃশ্য দেখে দেবতা, ঋষি ও অসুরগণ সকলেই আতঙ্কিত হয়ে, বিশ্বামিত্রের কাছে নম্রভাবে বললেন, “হে মহাত্মা, এই রাজা তাঁর গুরুর অভিশাপে পীড়িত; তিনি দেহে স্বর্গে যাওয়ার যোগ্য নন।” দেবতাদের এই কথা শুনে, কৌশিক বিশ্বামিত্র বললেন, “আমি ত্রিশঙ্কুকে দেহে স্বর্গে পাঠানোর প্রতিশ্রুতি দিয়েছি; আমি কখনো মিথ্যা বলব না।” তিনি আরও বললেন, “ত্রিশঙ্কুর জন্য দেহে স্বর্গ চিরস্থায়ী হোক, এবং আমার সৃষ্টি করা এই নক্ষত্রবর্গও স্থির থাকুক।” তিনি ঘোষণা করলেন, “যতদিন এই জগৎ থাকবে, ততদিন এরা থাকবে; দেবতারা যা করেছেন, তোমরা তা অনুমোদন করো।” তখন দেবতারা বললেন, “তথাস্তু, এই সবই থাকুক, এবং তোমার মঙ্গল হোক।” অগ্নিপথের বাইরে, আকাশে, সেই বহু নক্ষত্র স্বর্গীয় দীপ্তির মাঝে জ্বলতে লাগল। তখন দেবতারা বললেন, “ত্রিশঙ্কু মাথা নিচে করে অমরদের মতো থাকুক, এবং এই দীপ্তিময় নক্ষত্ররাজি সেই শ্রেষ্ঠ রাজাকে অনুসরণ করুক।” এভাবে বিশ্বামিত্র তাঁর উদ্দেশ্য সিদ্ধ করলেন, খ্যাতি অর্জন করলেন এবং স্বর্গলোকে প্রতিষ্ঠিত হলেন। দেবতারা তাঁকে প্রশংসা করলেন। তখন সমস্ত ঋষি, দেবতা ও তপস্বীরা বললেন, “তথাস্তু”—এবং যজ্ঞ সমাপ্ত হলে, সবাই ফিরে গেলেন। এবার মহর্ষি বাল্মীকি রামায়ণের ষষ্ঠি অধ্যায় শেষ হয়েছে—এবার শুনো একষট্টিতম অধ্যায়। বিশ্বামিত্র, যিনি অপূর্ব তেজে দীপ্তিমান, মুনিদের প্রস্থান দেখে, সেই অরণ্যবাসী তপস্বীদের বললেন, “দক্ষিণ দিকে বড় বাধা এসেছে; চল, আমরা অন্যদিকে গিয়ে তপস্যা করি।” তিনি বললেন, “পশ্চিম দিকের বিস্তীর্ণ পুষ্করে আমরা সহজেই তপস্যা করতে পারব; সেই অরণ্য তপস্যার জন্য সত্যিই মনোরম।” এইভাবে বলার পর, বিশ্বামিত্র মহর্ষি পুষ্করে গিয়ে কঠোর ও দুর্জয় তপস্যা করতে লাগলেন, কেবলমাত্র কন্দমূল ও ফল আহার করতেন। এই সময়ে, অযোধ্যার মহারাজা অম্বরীষ, যিনি খ্যাতিমান, একটি বৃহৎ যজ্ঞের আয়োজন শুরু করলেন। কিন্তু যজ্ঞের পশু ইন্দ্র হরণ করলেন। পশুটি হারিয়ে গেলে, যজ্ঞের পুরোহিত রাজাকে বললেন, “হে রাজন, আপনার অবহেলায় যজ্ঞের পশু হারিয়ে গেছে; রাজা যদি রক্ষা না করেন, তবে পাপ তাঁকে ধ্বংস করে।” পুরোহিত আরও বললেন, “এটি একটি বড় প্রায়শ্চিত্ত; দ্রুত পশুটি এনে দিন, নইলে যজ্ঞ ব্যাহত হবে।” গুরুর এই কথা শুনে, জ্ঞানী ও দীপ্তিমান রাজা হাজার হাজার গরুর মাঝে পশু খুঁজতে লাগলেন। তিনি নানা অঞ্চল, নগর, অরণ্য ও তপোবন খুঁজলেন। অবশেষে, পত্নী ও পুত্রসহ রঘুবংশীয় রাজা ঋচীক মুনিকে ভৃগু পর্বতে আসীন দেখতে পেলেন। রাজা, যিনি অপরিসীম দীপ্তিতে উজ্জ্বল, তখন মহাতপস্বী ঋচীককে প্রণাম করে তাঁর কৃপা অর্জন করলেন এবং বললেন, “আপনার সর্বত্র কুশল তো? আপনি যদি সম্মতি দেন, তবে এক লক্ষ গরুর বিনিময়ে আপনার পুত্রকে বিক্রি করুন।” তিনি আরও বললেন, “হে ভর্গব, যজ্ঞের পশুর জন্য আমি আমার কর্তব্য সম্পন্ন করেছি; সমস্ত স্থানে খুঁজেছি, কিন্তু যজ্ঞোপযুক্ত পশু পাইনি। আপনি দয়া করে আমাকে এক পুত্র দিন।” তখন মহাবল ঋচীক বললেন, “হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, আমি কখনো আমার জ্যেষ্ঠ পুত্রকে বিক্রি করব না।