যুদ্ধের ময়দানে, প্রজাপতির বীর সন্তান, প্রবীণ জাম্ববানকে সবাই দেখতে পেল—তিনি প্রকৃতির নিয়মে জীর্ণ, শত শত তীক্ষ্ণ তীরে বিদ্ধ, যেন নিভে যেতে থাকা আগুন। তাঁকে দেখে রাক্ষসদের মধ্যে থেকে বিভীষণ এগিয়ে এসে বিনীতভাবে বললেন, “মহানুভব, এই তীক্ষ্ণ তীরবিদ্ধ অবস্থাতেও কি আপনার প্রাণ এখনো অক্ষত আছে?” বিভীষণের কথা শুনে, ভালুকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ জাম্ববান কষ্ট করে উঠে বসলেন এবং বললেন, “ও রাক্ষসরাজ, আমি তোমার কণ্ঠ শুনে তোমাকে চিনতে পারছি; কিন্তু আমার দেহ তীক্ষ্ণ তীরে বিদ্ধ, চোখে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।” তিনি আরও বললেন, “যেখানে হনুমান, অঞ্জনা ও বায়ু-দেবের পুত্র, ধর্মনিষ্ঠ বীর, জীবিত থাকেন, সেখানেই আমাদের আশার আলো জ্বলতে থাকে।” জাম্ববানের এই কথা শুনে বিভীষণ প্রশ্ন করলেন, “তুমি রাজপুত্রদের কথা না জেনে কেন মারুতি হনুমানের কথা জানতে চাইছো?” তিনি যোগ করলেন, “রাজা সুগ্রীব, অঙ্গদ, এমনকি রাম—তাঁদের কারোর প্রতিই এমন বিশেষ স্নেহ দেখাওনি, মহানুভব, যেমন দেখালে বায়ুপুত্র হনুমানের প্রতি।” বিভীষণের প্রশ্ন শুনে জাম্ববান বললেন, “শোনো, রাক্ষসদের মধ্যে বাঘসম, কেন আমি হনুমানের কথা জানতে চেয়েছি।” তিনি ব্যাখ্যা করলেন, “যদি এই বীর জীবিত থাকে, তাহলে সারা সেনাবাহিনী নিহত হলেও সেটি ধ্বংস হয় না; কিন্তু যদি হনুমান প্রাণ ত্যাগ করেন, আমরা সবাই বেঁচে থাকলেও মৃতের সমান হয়ে যাবো। হনুমান, যিনি বায়ুর মত শক্তিশালী, অগ্নির মত দীপ্তিমান, যদি তাঁর প্রাণ থাকে, তবে আমাদের জীবনের আশা বেঁচে থাকে।” ঠিক তখনই বায়ুপুত্র হনুমান, নম্রতায় পূর্ণ হয়ে, বৃদ্ধ জাম্ববানের কাছে এসে তাঁর পায়ে হাত রাখলেন এবং প্রণাম জানালেন। হনুমানের কথা শুনে জাম্ববান, যিনি তখনো দুর্বল ছিলেন, যেন নতুন প্রাণ ফিরে পেলেন। এরপর দীপ্তিমান জাম্ববান হনুমানকে বললেন, “এসো, বনরাদের মধ্যে বাঘ, তোমাকেই বনরাদের রক্ষা করতে হবে। আর কেউ পারবে না; তুমিই তাদের শ্রেষ্ঠ বন্ধু। এখনই তোমার বীরত্ব দেখানোর সময়, আমি আর কাউকে দেখছি না।” তিনি নির্দেশ দিলেন, “বীর ভালুক ও বানরদের উৎসাহিত করো, আর রাম ও লক্ষ্মণ—যাঁরা আহত—তাঁদেরও সুস্থ করো।” জাম্ববান বললেন, “হে হনুমান, বিশাল সমুদ্র পেরিয়ে চলে যাও হিমালয়, পর্বতশ্রেষ্ঠ হিমবতের চূড়ায়।” তিনি আরও বললেন, “ও শত্রুনাশক, সেখানে তুমি দেখবে মহাশিখরের মধ্যে সোনালী, উজ্জ্বল, শৃঙ্গরাজ কৈলাসের চূড়া।” “সেই দুই শৃঙ্গের মাঝে, বীর, দেখবে দীপ্তিমান ঔষধি পর্বত, অনুপম জ্যোতিতে উদ্ভাসিত, নানা ঔষধি গাছে পূর্ণ।” “তার চূড়ায়, বানরদের মধ্যে বাঘ, দেখবে চারটি উজ্জ্বল ঔষধি—যেগুলো দশ দিক আলোকিত করে।” “এগুলো হলো মৃৎসঞ্জীবনী, বিশল্যকরণী, সুবর্ণকরণী ও শক্তিশালী সন্ধানী।” “হে হনুমান, দ্রুত এগুলো সংগ্রহ করো, ফিরে এসো, এবং বায়ুপুত্র, বানরদের প্রাণযোগে পুনর্জীবিত করো।” জাম্ববানের কথা শুনে হনুমান, বায়ুপুত্র, যেন প্রবল বায়ুর জোরে সাগর উত্তাল হয়, তেমনি শক্তি ও উদ্যমে পূর্ণ হলেন। পর্বতের চূড়ায় দাঁড়িয়ে, বীর হনুমান সেই বিশাল পর্বতকে চেপে ধরলেন, যেন আরেকটি পর্বত সেখানে দাঁড়িয়ে আছে। বানরের পায়ের চাপে পর্বত দেবে গেল, নিজেকে ধরে রাখতে পারল না, প্রবল চাপে পরাভূত হল। তার গাছপালা মাটিতে পড়ে গেল, বানরের শক্তির তাপে দাউ দাউ করে জ্বলতে লাগল, আর চূড়াগুলো ভেঙে পড়ল হনুমানের চাপে। পর্বত চূর্ণবিচূর্ণ হতে থাকল, গাছপাথর ভেঙে পড়ল, বানররা আর দাঁড়িয়ে থাকতে পারল না, কারণ পর্বত দুলছিল। লঙ্কার বিরাট গেট কেঁপে উঠল, অট্টালিকা ও মিনার ভেঙে পড়ল, রাতের অন্ধকারে আতঙ্ক ও বিভ্রান্তিতে ভরা লঙ্কা যেন নাচতে লাগল। পর্বতের মধ্যে পর্বতসম হনুমান, বায়ুপুত্র, পর্বত চেপে ধরলেন এবং পৃথিবী ও সমুদ্র কাঁপিয়ে তুললেন। এরপর হনুমান মালয় পর্বতে উঠলেন, যা মেরু ও মন্দরের মতো, বহু ঝর্ণায় ভরা। বিভিন্ন গাছ-লতা, শাপলা-শালুকের ফুলে সুশোভিত, দেবতা ও গন্ধর্বদের বিচরণভূমি, ষাট যোজন উচ্চতায় মহিমান্বিত। বিভিন্ন বিদ্যাধর, ঋষিগণ ও অপ্সরাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত, নানা প্রাণীতে পূর্ণ, অসংখ্য গুহায় অলঙ্কৃত। সেখানে মেঘসম হনুমান, বায়ুপুত্র, দেহবৃদ্ধি করলেন; এতে সমস্ত যক্ষ, গন্ধর্ব ও কিন্নরদের মধ্যে বিভ্রান্তি সৃষ্টি হল। তিনি পর্বত চেপে ধরলেন, মুখ খুললেন, যেন পাতালাগ্ন অগ্নি, এবং প্রবল গর্জনে নিশাচরদের ভীত করলেন। তাঁর সেই গর্জন শুনে, লঙ্কার বাঘসম রাক্ষসরা একেবারেই নড়তে পারল না। সমুদ্রকে প্রণাম জানিয়ে, ভয়ংকর পরাক্রমশালী হনুমান, শত্রুনাশক, রঘুবংশীর জন্য মহৎ কর্মে প্রবৃত্ত হলেন। তিনি তাঁর লেজ সাপের মতো তুলে ধরলেন, পিঠ বাঁকালেন, কান গুটিয়ে নিলেন, মুখ খুললেন পাতাল অগ্নির মতো, এবং প্রবল বেগে আকাশে ঝাঁপ দিলেন। বিপুল বেগে তিনি গাছের কাণ্ড, পর্বত, শিলা ও সাধারণ বানরদের তুলে নিলেন; বাহু ও উরুর জোরে এগুলো জলেতে পড়ে গেল। তিনি দুই বাহু প্রসারিত করলেন, যেন সাপের প্যাঁচ, তাঁর শক্তি ছিল সাপের শত্রুর মতো; বায়ুপুত্র হনুমান, দিকগুলো যেন টেনে নিয়ে, পর্বতরাজের দিকে ছুটলেন। তিনি দেখলেন তরঙ্গমালা-বেষ্টিত সমুদ্র, যার জলে সকল প্রাণী নড়ছে; দ্রুত এগিয়ে চললেন, যেন বিষ্ণুর চক্র ছুটে চলে। তিনি পর্বত, পাখির ঝাঁক, হ্রদ, নদী, সুন্দর নগরী দেখলেন; সমৃদ্ধ অঞ্জনা পর্বতও দেখে, পিতার সমান বেগে এগিয়ে চললেন।