সমবেত ঋষিগণ দ্রুত একত্রিত হলেন, কারণ তাঁরা ধর্মজ্ঞ এবং ধর্ম অনুযায়ী কথা বললেন—“কৌশিক বংশীয় এই মহর্ষি অত্যন্ত ক্রোধশীল।” তাঁরা আরও বললেন, “তিনি যা বলেছেন, তা নিঃসন্দেহে পালন করতে হবে; কারণ এই পূজনীয় মহর্ষি, যিনি অগ্নির সমতুল্য, ক্রোধে অভিশাপ দিতে পারেন।” তাই তাঁরা সিদ্ধান্ত নিলেন, “যজ্ঞ সম্পন্ন হোক, যাতে ইক্ষ্বাকু বংশীয় রাজা বিশ্বামিত্রের মহাশক্তিতে তাঁর দেহসহ স্বর্গে যেতে পারেন।” এইভাবে কথা বলে, মহান ঋষিগণ সেই মুহূর্তে যজ্ঞ শুরু করলেন। বিশ্বামিত্র, যাঁর তেজ অসীম, তিনি যজ্ঞের প্রধান পুরোহিত হলেন, আর অন্য যজ্ঞকারীরা বিধি অনুযায়ী মন্ত্রপূর্বক তাদের কর্তব্য পালন করতে লাগলেন। তাঁরা সমস্ত আচার-অনুষ্ঠান শাস্ত্রবিধি মেনে সম্পন্ন করলেন। দীর্ঘ সময় পরে, তপস্যার মহাশক্তিধর বিশ্বামিত্র সকল দেবতার ভাগ আহ্বান করলেন, কিন্তু সেই সময় কোনো দেবতাই তাদের ভাগ গ্রহণ করতে এলেন না। তখন বিশ্বামিত্র, মহর্ষি, প্রচণ্ড ক্রোধে পূর্ণ হয়ে, যজ্ঞের চামচ তুলে নিয়ে ত্রিশঙ্কুকে বললেন, “হে রাজন, দেখো আমার তপস্যার শক্তি; আমার নিজের বলেই আমি তোমাকে দেহসহ স্বর্গে নিয়ে যাব।” তিনি বললেন, “হে রাজন, দেহসহ স্বর্গে যাও—এটি অত্যন্ত দুর্লভ, কিন্তু আমার তপস্যার কিছু ফল তো অর্জিত হয়েছে।” বিশ্বামিত্রের এই বাক্য উচ্চারণের সঙ্গে সঙ্গেই, রাজা ত্রিশঙ্কু দেহসহ স্বর্গলোকে উঠতে লাগলেন, আর ঋষিগণ তা প্রত্যক্ষ করলেন। ত্রিশঙ্কুকে স্বর্গলোকে পৌছাতে দেখে, ইন্দ্র এবং দেবতাসমূহ বললেন, “ত্রিশঙ্কু, ফিরে যাও; তুমি স্বর্গে অবস্থান করার যোগ্যতা অর্জন করোনি।” মহেন্দ্র আরও বললেন, “গুরুর অভিশাপে, হে মূর্খ, তুমি মাথা নিচু করে আবার পৃথিবীতে পতিত হও।” এই কথা শুনে, ত্রিশঙ্কু পতিত হতে লাগলেন এবং চিৎকার করে বললেন, “বিশ্বামিত্র, আমাকে রক্ষা করুন!” তাঁর এই আকুতি শুনে কৌশিক বিশ্বামিত্র প্রবল ক্রোধে বললেন, “থেমে যাও, থেমে যাও!” সেই মুহূর্তে তিনি ঋষিদের মাঝে প্রজাপতির মতো দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন। বিশ্বামিত্র ক্রোধে, দক্ষিণ দিকে নতুন সপ্তর্ষিমণ্ডলী সৃষ্টি করলেন এবং নতুন এক নক্ষত্রবংশও নির্মাণ করলেন। দক্ষিণমুখী হয়ে, অন্যান্য ঋষিদের সঙ্গে পরিবেষ্টিত, তিনি ক্রুদ্ধ মনে নতুন নক্ষত্রবৃন্দ সৃষ্টি করলেন। ক্রোধে তিনি ঘোষণা করলেন, “আমি অন্য এক ইন্দ্র সৃষ্টি করব, অথবা পৃথিবীকে ইন্দ্রশূন্য করব।” তিনি নতুন দেবতাদেরও সৃষ্টি করতে শুরু করলেন। তখন, এই ভয়ঙ্কর পরিস্থিতিতে, সকল ঋষি, দেবতা ও অসুরগণ অত্যন্ত ভয়ে সম্মান ও শান্তির ভাষায় মহাত্মা বিশ্বামিত্রকে সম্বোধন করলেন, “হে ভাগ্যবান, এই রাজা তাঁর গুরুর অভিশাপে কষ্ট পাচ্ছেন; হে তপস্যার ধনাধারী, তিনি দেহসহ স্বর্গে যাওয়ার যোগ্য নন।” দেবতাদের এই কথা শুনে, কৌশিক বিশ্বামিত্র বললেন, “ত্রিশঙ্কুর দেহসহ স্বর্গগমনের জন্য আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি; আমি কখনও মিথ্যা বলব না।” তিনি আরও বললেন, “ত্রিশঙ্কুর জন্য দেহসহ স্বর্গ চিরস্থায়ী হোক, এবং আমার সৃষ্ট এই সমস্ত নক্ষত্র স্থির থাকুক।” তিনি যোগ করলেন, “যতদিন পৃথিবী থাকবে, এরা যেন স্থায়ী হয়; দেবতারা যা করেছেন, তোমরা তা অনুমোদন করো।” দেবতারা সম্মতি দিয়ে বললেন, “তথাস্তু; সবকিছু যেন এইভাবেই থাকে, তোমার মঙ্গল হোক।” তখন আকাশে, অগ্নিপথের বাইরে, অসংখ্য নতুন নক্ষত্র দীপ্তিমান হয়ে উঠল। দেবতারা ঘোষণা করলেন, “ত্রিশঙ্কু যেন মাথা নিচু করে, অমরদের মতো স্থির থাকুক; এই নক্ষত্রবৃন্দ এই শ্রেষ্ঠ রাজাকে অনুসরণ করবে।” এইভাবে, নিজের উদ্দেশ্য ও খ্যাতি অর্জন করে, স্বর্গলোকে পৌঁছে, ধর্মপরায়ণ বিশ্বামিত্র সকল দেবতার প্রশংসা লাভ করলেন। ঋষি, মহাবলশালী ও তপস্বীদের মাঝে দেবতারা বললেন, “তথাস্তু।” এরপর, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, যজ্ঞ শেষ হলে সকল দেবতা ও তপস্বীরা যেভাবে এসেছিলেন, সেভাবেই বিদায় নিলেন। এবার, মহর্ষি বাল্মীকির মহিমান্বিত রামায়ণের বালকাণ্ডের একষট্টিতম সর্গের কথা শুনো। বিশ্বামিত্র, যাঁর তেজ অপার, দেখলেন ঋষিরা বিদায় নিচ্ছেন। তখন তিনি সকল অরণ্যবাসী তপস্বীদের উদ্দেশে বললেন, “দক্ষিণ দিকে এক বিশাল বিঘ্ন দেখা দিয়েছে; চল, আমরা অন্য কোনো দিকে গিয়ে তপস্যা করি।” তিনি বললেন, “পশ্চিম দিগন্তে, পুষ্করে, আমরা নির্বিঘ্নে তপস্যা করতে পারব; সেই অরণ্য তপস্যার জন্য সত্যিই মনোরম।” এই কথা বলে, মহাশক্তিধর বিশ্বামিত্র পুষ্করে প্রবল ও অপ্রতিরোধ্য তপস্যা শুরু করলেন, কেবল ফলমূল আহার করে জীবন ধারণ করলেন। ঠিক সেই সময়, অযোধ্যার মহাপরাক্রান্ত রাজা, অম্বরীষ, এক বিশাল যজ্ঞের প্রস্তুতি শুরু করলেন। কিন্তু যজ্ঞের জন্য নির্ধারিত পশুটি ইন্দ্র চুরি করে নিয়ে গেলেন। পশুটি হারিয়ে গেলে, পুরোহিত রাজাকে বললেন, “হে রাজন, যজ্ঞের পশুটি আপনার অমনোযোগিতার কারণে হারিয়ে গেছে; হে নরপতি, যে রাজা রক্ষা করতে পারে না, তার রাজ্য নষ্ট হয়।” পুরোহিত আরও বললেন, “এটি বড় পাপ; দ্রুত পশুটি নিয়ে আসুন, যাতে যজ্ঞ বিঘ্নিত না হয়।” গুরুজনের কথা শুনে, জ্ঞানী ও খ্যাতিমান রাজা অম্বরীষ হাজার হাজার গরুর মাঝে সেই পশুটিকে খুঁজতে শুরু করলেন।