ভয়ংকর যুদ্ধের সেই মুহূর্তে, রাক্ষসরাজ রাবণের পুত্র ইন্দ্রজিৎ দশটি তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে জাম্ববানকে আঘাত করল, নীলকে ত্রিশটি তীর ছুঁড়ল, আর একইভাবে সুগ্রীব, ঋষভ, অঙ্গদ ও দ্বিভিদাকেও তীরবিদ্ধ করল। তার পরে, সেই ভয়ংকর, বরপ্রাপ্ত, ধারালো তীরগুলি দিয়ে আরও অনেক প্রধান বানরকে প্রাণহীন করে দিল। ক্রুদ্ধ ও বিভ্রান্ত হয়ে, যেন প্রলয়ের আগুনের মতো, ইন্দ্রজিৎ সূর্যের মতো দীপ্তিমান তীরগুলি দ্রুত ছুঁড়ে বানরসেনার ওপর আক্রমণ চালাল। বৃহৎ যুদ্ধে সে বানরসেনার বাহিনীকে ছিন্নভিন্ন করে দিল, বানরদের দলকে তীরের প্রবল বৃষ্টিতে কষ্টে ফেলল; তারা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। ইন্দ্রজিৎ সর্বোচ্চ আনন্দে ভরে রক্তে ভেজা বানরদের দেখে আবার সেই শক্তিশালী ও দীপ্তিমান রাক্ষসরাজপুত্র চারিদিকে তীরবৃষ্টি ও অস্ত্রের ঝড় ছড়িয়ে বানরসেনাকে চূর্ণবিচূর্ণ করল। নিজের সেনা ছেড়ে দিয়ে সে দ্রুত বানরদের বাহিনীতে যোগ দিল এবং অদৃশ্য হয়ে, কালো মেঘের মতো তীব্র তীরবৃষ্টি চালাল। ইন্দ্রজিতের তীরবিদ্ধ হয়ে, বিভ্রমে আক্রান্ত, বানররা চিৎকার করতে লাগল; যুদ্ধক্ষেত্রে তারা পড়ে গেল, যেন ইন্দ্রের বজ্রাঘাতে পাহাড় ভেঙে পড়ে। যুদ্ধের মাঝে বানরদের মধ্যে শুধু তীক্ষ্ণ তীরই দেখা যাচ্ছিল, কিন্তু দেবতাদের শত্রু, ইন্দ্রজিৎ, বিভ্রমে অদৃশ্য হয়ে ছিল; কেউ তাকে দেখতে পেল না, সেই রাক্ষসকে খুঁজে পেল না। তারপর সেই মহান আত্মা, রাক্ষসরাজ ইন্দ্রজিৎ, সূর্যের মতো দীপ্তিমান তীরের ঝড়ে চারিদিক ঢেকে বানরনেতাদের ছিন্নভিন্ন করল। সে অগ্নিশিখার মতো জ্বলন্ত, উজ্জ্বল বর্শা, তলোয়ার, কুড়াল ছুঁড়ে বানরনেতাদের সেনার ওপর ঝড় তুলল। ইন্দ্রজিতের তীরবিদ্ধ হয়ে, আগুনের মতো দীপ্তিমান, বানরনেতারা যেন প্রস্ফুটিত কিমশুক বৃক্ষের মতো দেখাতে লাগল। তারা একে অপরের দিকে ছুটে গেল, বিভ্রান্তির চিৎকারে ভরে উঠল, রাক্ষসরাজের অস্ত্রবিদ্ধ হয়ে প্রধান বানররা পড়ে গেল। কিছু বানর আকাশের দিকে তাকিয়ে ছিল, চোখে তীরবিদ্ধ হয়ে একে অপরের সঙ্গে মিশে মাটিতে পড়ে গেল। সেই সময় হনুমান, সুগ্রীব, অঙ্গদ, গন্ধমাদন, জাম্ববান, সুশেণ, ভেগদর্শী, মৈন্দ, দ্বিভিদ, নীল, গবাক্ষ, গবয়, কেশরী, হরিলোমা, বিদ্যুদ্দংশত্র, সূর্যনন, জ্যোতির্মুখ, দধিমুখ, পবকাক্ষ, নালা ও কুমুদ—এই সকল বীর বানরকে ইন্দ্রজিত তার মন্ত্রবলিত বর্শা, শূল, তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে আঘাত করল। তিনি সোনালী রঙের গদা ও তীর দিয়ে প্রধান বানরনেতাদের আঘাত করলেন; রাম ও লক্ষ্মণের ওপর সূর্যরশ্মির মতো তীরের প্রবল বৃষ্টি চালালেন। রাম, তীরের প্রবল বৃষ্টিতে আক্রান্ত হয়ে, বিস্ময়ে লক্ষ্মণের দিকে তাকিয়ে বললেন, "লক্ষ্মণ, এই রাক্ষসরাজ, দেবতাদের শত্রু, ব্রহ্মাস্ত্র নিয়ে আমাদের বানরসেনাকে ধ্বংস করেছে এবং এখন আমাদের ওপর ধারালো তীর দিয়ে নিরন্তর আক্রমণ করছে।" "স্বয়ম্ভূর বরপ্রাপ্ত, এই মহাত্মা, তার ভয়ংকর রূপ গোপন করে, অস্ত্র নিয়ে যুদ্ধ করছে; যখন তার দেহ অদৃশ্য, তখন তাকে কিভাবে পরাজিত করা যায়? আমি মনে করি, স্বয়ম্ভূরই এই অস্ত্রের শক্তি ও উৎস জানেন। কিন্তু তুমি, দৃঢ়চিত্ত লক্ষ্মণ, আজ আমার সঙ্গে এই তীরের আঘাত সহ্য করো, মনকে অটল রাখো।" "এই রাক্ষসরাজ চারিদিক ঢেকে রেখেছে তীরের বৃষ্টিতে; এখন সমস্ত প্রধান বীরেরা পড়ে রয়েছে, বানররাজের সেনা আর দীপ্তিমান নয়। আমাদের দু’জনকে পড়ে থাকতে দেখে, অচেতন, যুদ্ধ থেকে সরে গিয়ে, আনন্দ ও ক্রোধ নষ্ট হয়ে গেলে, নিশ্চয়ই সেই দেবশত্রুদের বধকারী, যুদ্ধজয়ে সর্বোচ্চ গৌরব অর্জন করে, তার নগরে প্রবেশ করবে।" এভাবে বানরসেনা ও রাম-লক্ষ্মণকে হতাশ করে, ইন্দ্রজিৎ দশমুখীর বাহু দ্বারা রক্ষিত নগরে প্রবেশ করল, রাক্ষসদের প্রশংসা পেয়ে, আনন্দে তার পিতাকে সব জানাল। এখন শুনুন, মহৎ বাল্মীকি রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের চুয়াত্তরতম সর্গ। যখন রাম ও লক্ষ্মণ যুদ্ধের অগ্রভাগে তীরবিদ্ধ হয়ে পড়ে গেলেন, তখন বানরনেতাদের সেনা বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল; সুগ্রীব, নীল, অঙ্গদ ও জাম্ববান কিছুই করতে পারল না। তখন বিভীষণ, জ্ঞানীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, সব সেনাকে হতাশ দেখে, বানরনেতাদের সাহস দিলেন, অতুলনীয় সান্ত্বনাবাক্যে। তিনি বললেন, "ভয় করো না; এখন হতাশার সময় নয়। যদিও রাজপুত্ররা অসহায় ও কষ্টে আছেন, তারা স্বয়ম্ভূর প্রদত্ত ইন্দ্রজিতের অস্ত্রের আঘাত সহ্য করছেন। এই শ্রেষ্ঠ অস্ত্র, অচ্যুত ব্রহ্মাস্ত্র, স্বয়ম্ভূর দিয়েছেন। রাজপুত্ররা যুদ্ধে তাকে সম্মান জানিয়ে তীরবিদ্ধ হয়েছেন। তাহলে এখানে হতাশার কী আছে?" তখন হনুমান, জ্ঞানী ও দৃঢ়চিত্ত, বিভীষণের কথা শুনে ব্রহ্মাস্ত্রকে সম্মান জানিয়ে বললেন, "বানরসেনার মধ্যে যাদের প্রাণ আছে, তাদের সবাইকে আমরা সান্ত্বনা দেব।" এরপর দুই বীর, হনুমান ও শ্রেষ্ঠ রাক্ষস বিভীষণ, হাতে দীপ্তিমান অগ্নিশিখা নিয়ে, রাতে যুদ্ধক্ষেত্রের অগ্রভাগে ঘুরে বেড়ালেন। তারা দেখলেন—ভাঙা লেজ, হাত, উরু, আঙুল, মাথা ও গলা; রক্তে ভেজা অঙ্গ, চারিদিকে ক্ষত থেকে রক্ত ঝরছে। পৃথিবী যেন পড়ে থাকা বানরদের দ্বারা পাহাড়ের মতো আচ্ছাদিত, চারিদিকে ছড়িয়ে থাকা দীপ্তিমান অস্ত্রের মধ্যে। তারা সুগ্রীব, অঙ্গদ, নীল, শরভ, গন্ধমাদন, জাম্ববান, সুশেণ ও ভেগদর্শীকে দেখলেন। বিভীষণ ও হনুমান মৈন্দ, নালা, জ্যোতির্মুখ, দ্বিভিদ ও অন্যান্য বানরদেরও দেখলেন, যারা যুদ্ধে slain হয়েছে। ষষ্ঠি সাত কোটির দ্রুতগামী বানর, স্বয়ম্ভূরের প্রিয়জনের দ্বারা নিহত হয়েছে, যখন দিনের পাঁচ ভাগের এক ভাগ বাকি ছিল। তীরবিদ্ধ, বিশাল ও ভয়ংকর বানরসেনা দেখে, যা যেন সমুদ্রের প্লাবন, হনুমান বিভীষণের সঙ্গে জাম্ববানের সন্ধানে বেরিয়ে পড়লেন।