লক্ষ্মণ, সৌমিত্রি নামে পরিচিত, তাঁর শাণিত তীরের সঙ্গে সেই সর্বোচ্চ অস্ত্র সংযুক্ত করলেন। তখন চারদিক, চন্দ্র, সূর্য, বৃহৎ গ্রহরা, আকাশ এবং পৃথিবী—সবই কেঁপে উঠল। লক্ষ্মণ ব্রহ্মাস্ত্র আহ্বান করে পালকের তীরটি, যেন যমদূতের মতো, রণাঙ্গনে ইন্দ্রের শত্রুর পুত্রের দিকে ছুঁড়ে দিলেন। সেই বজ্রের মতো তীর লক্ষ্মণের হাতে আরও দ্রুত হয়ে, তীব্র বায়ুর মতো ছুটে গেল; তার পালকগুলি ছিল গরুড়ের মতো সুন্দর। রণক্ষেত্রে অতিকায়া সেই তীরটি দেখতে পেল। হঠাৎ এসে পড়া সেই তীর দেখে অতিকায়া বহু শাণিত তীর দিয়ে আঘাত করল, কিন্তু গরুড়ের গতিতে ছুটে চলা সেই তীর অতিকায়ার দিকে প্রবল শক্তিতে এগিয়ে চলল। অতিকায়া, মৃত্যুর আগুনের মতো জ্বলতে থাকা সেই তীরকে এগিয়ে আসতে দেখে, নির্ভীকভাবে বর্শা, জ্যাভেলিন, গদা, কুঠার, শূল এবং তীর দিয়ে আঘাত করল। কিন্তু তার সব বিস্ময়কর অস্ত্র নিষ্ফল হয়ে গেল; সেই অগ্নিসদৃশ তীর অতিকায়ার মুকুটযুক্ত মাথা ধরে ছিন্ন করে দিল। অতিকায়ার সেই মাথা, শিরস্ত্রাণ ও বর্মসহ, লক্ষ্মণের তীরের আঘাতে ভেঙে হিমালয়ের চূড়ার মতো ভূমিতে পড়ে গেল। তাকে মাটিতে পড়ে থাকতে দেখে, তার পরিধান ও অলংকার ছড়িয়ে-ছিটিয়ে, জীবিত রাক্ষসরা সবাই ভয়ে আক্রান্ত হল। তাদের মুখ নিচু, মন বিষণ্ণ, আঘাতে ক্লান্ত; অনেকেই একসঙ্গে উচ্চস্বরে বিলাপ করতে লাগল, কণ্ঠস্বর ব্যথায় ভেঙে পড়ল। এরপর, কিছুই না ভেবে, রাত্রি-চর রাক্ষসরা তাদের নেতা নিহত দেখে সব দিক দিয়ে শহরের দিকে পালিয়ে গেল। তখন অসংখ্য বানর, আনন্দে উজ্জ্বল মুখে, প্রস্ফুটিত পদ্মের মতো, লক্ষ্মণকে সম্মান জানাল—প্রতিপক্ষের সেই শক্তিশালী ও দুর্ধর্ষ শত্রুকে বধ করার জন্য। লক্ষ্মণ, যুদ্ধে মেঘের মতো বিশাল শক্তিশালী অতিকায়াকে বধ করে, বানরদের দল দ্বারা দ্রুত ও মহানভাবে সম্মানিত হলেন এবং রামের কাছে গেলেন। এখন, শ্রবণ করো, মহামহিম বাল্মীকির রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের বাহাত্তরতম অধ্যায়। অতিকায়া লক্ষ্মণের হাতে নিহত হওয়ার কথা শুনে, রাক্ষসরাজা চিন্তিত হয়ে বললেন: ধুম্রাক্ষ, অত্যন্ত ক্রুদ্ধ, অস্ত্রধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; আকম্পন, প্রহস্ত এবং কুম্ভকর্ণ—এই শক্তিশালী ও বীর রাক্ষসরা, যুদ্ধের জন্য সদা প্রস্তুত, শত্রু সেনা জয়ী, অন্য কারও দ্বারা কখনও পরাজিত হয়নি—এদের এবং তাদের বিশাল দেহধারী, নানা অস্ত্রে দক্ষ সেনাদের, রাম effortless-ভাবে বধ করেছেন। আরও অনেক বীর ও মহান আত্মার নায়ক নিহত হয়েছেন, এমনকি আমার পুত্র ইন্দ্রজিতও, যার শক্তি ও বীরত্ব সুপরিচিত। সেই দুই ভাইকে তখন ভয়ঙ্কর তীরের বন্ধনে বেঁধে ফেলা হয়েছিল, যা দেবতা বা শক্তিশালী অসুরদের দ্বারা মুক্ত করা সম্ভব ছিল না। সেই ভয়ঙ্কর বন্ধন যক্ষ, গন্ধর্ব বা সর্পদের দ্বারা শিথিল করা যায়নি; আমি জানি না, তারা শক্তি, মায়া, না বিভ্রম দ্বারা মুক্ত হয়েছিল। তীরের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে, রাম ও লক্ষ্মণ ফিরে এসেছেন; আর যোদ্ধারা, আমার আদেশে যুদ্ধে যাওয়া বীর রাক্ষসরা—সবাই শক্তিশালী বানরদের দ্বারা নিহত হয়েছে। আজ আমি দেখি না, এমন কেউ আছে, যে রাম ও লক্ষ্মণকে, তাদের সেনা, বীর সুগ্রীব ও বিভীষণসহ, যুদ্ধে পরাজিত করতে পারে। রাম সত্যিই মহাশক্তিশালী, তাঁর অস্ত্রজ্ঞান অসীম। তাঁর বীরত্বের সম্মুখীন হয়ে, রাক্ষসরা বিনাশ হয়েছে; আমি মনে করি, সেই বীর রাঘব আসলে নিজে নারায়ণ, সর্বপ্রকার ক্ষতি থেকে মুক্ত। তাঁর ভয়ে লঙ্কা শহরের দরজা ও খিলান বন্ধ; সর্বত্র, শহরকে সদা-সচেতন সেনা দ্বারা পাহারা দিতে হবে। বিশেষত, অশোক বনে, যেখানে সীতা রক্ষিত—সবসময় প্রবেশ ও প্রস্থান জানতে হবে। যেখানেই দুর্গ আছে, সেখানেই বারবার, সর্বত্র, নিজ নিজ সেনা নিয়ে ঘিরে থাকতে হবে। বানরদের গতিবিধি রাত্রি-চর রাক্ষসদের দ্বারা সন্ধ্যা, মধ্যরাত্রি, কিংবা ভোরে—সবসময় পর্যবেক্ষণ করতে হবে। কখনও বানরদের প্রতি অসম্মান দেখানো যাবে না; কোন শত্রু সেনা, প্রস্তুত ও অগ্রসর হলেও, স্থির থাকতে পেরেছে? এরপর, লঙ্কার প্রভুর কথা শুনে, সব শক্তিশালী রাক্ষসরা ঠিক নির্দেশ অনুসারে কাজ করল। সব আদেশ দিয়ে, রাক্ষসদের অধিপতি রাবণ, ক্রোধের তীর দ্বারা বিদ্ধ ও বিষণ্ণ, নিজের প্রাসাদে প্রবেশ করলেন। সেই রাত্রি-চরদের প্রভু, ক্রোধের আগুনে দগ্ধ, বারবার পুত্রের বিপর্যয় স্মরণ করে, গভীরভাবে দীর্ঘনিঃশ্বাস ফেললেন। এখন, শ্রবণ করো, মহামহিম বাল্মীকির রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের তেহাত্তরতম অধ্যায়। এরপর, দেবান্তক, ত্রিশিরা, অতিকায়া ও অন্যান্য প্রধানদের নিহত হওয়ার পর, অবশিষ্ট রাক্ষসরা দ্রুত রাবণকে খবর দিল। হঠাৎ তাদের মৃত্যু সংবাদ শুনে, রাজার চোখে বড় বড় অশ্রু গড়িয়ে পড়ল; তিনি পুত্র ও ভাইদের ভয়ঙ্কর মৃত্যুর কথা গভীরভাবে চিন্তা করলেন। তখন, রাজাকে বিষণ্ণ ও শোকের সাগরে নিমজ্জিত দেখে, শ্রেষ্ঠ রথচালক, রাক্ষসরাজার পুত্র ইন্দ্রজিত বললেন: পিতা, আপনি বিভ্রমে পড়বেন না, কারণ ইন্দ্রজিত, রাত্রি-চরদের অধিপতি, এখনও জীবিত; ইন্দ্রের শত্রুর তীর দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত কেউ যুদ্ধে প্রাণ রাখতে পারে না। আজই আপনি দেখবেন, রাম ও লক্ষ্মণ, আমার তীরের আঘাতে শরীর ছিন্নভিন্ন হয়ে, ভূমিতে নিথর পড়ে থাকবে, তাদের অঙ্গসমূহ শাণিত তীর দিয়ে আচ্ছাদিত। শুনুন আমার এই দৃঢ় ও ভাগ্য-সহ বীরত্বের সংকল্প: আজই আমি আপনাকে সন্তুষ্ট করব, রাম ও লক্ষ্মণকে অব্যর্থ তীর দিয়ে বধ করে। আজ, ইন্দ্র, যম, বিষ্ণু, রুদ্র, সাধ্য, অগ্নি, চন্দ্র ও সূর্য আমার অসীম শক্তি দেখবে, যা বলির যজ্ঞে বিষ্ণুর মতো তীব্র।