ঋষি বিশ্বামিত্রের ক্রোধ তখন তীব্রতর হয়ে উঠেছিল। তিনি বললেন, “আজকে, সেই দুষ্টদের নিশ্চয়ই ছাইয়ে পরিণত করা হবে; সময়ের ফাঁস তাদের যমের রাজ্যে নিয়ে যাচ্ছে।” তিনি আরও ঘোষণা করলেন, “সাতশো জন্ম ধরে, তারা মৃতপাস নামে জন্ম নেবে, কুকুরের মাংস খাবে, নির্মম হবে, এবং মুষ্টিক নামে পরিচিত হবে। তারা বিকৃত ও বিকলাঙ্গ হয়ে, সম্মানহীনভাবে বিভিন্ন লোকায়তনে ঘুরে বেড়াবে। আর মহোদয়, যার মন কুটিল, আমার প্রতি অন্যায় অপবাদ দিয়েছে—তাকে সব জগতে নিন্দিত হতে হবে। সে নিষাদ হয়ে জন্ম নেবে, জীব হত্যা করবে এবং করুণা থেকে বঞ্চিত থাকবে। আমার ক্রোধের কারণে সে দীর্ঘকাল দুঃখে বাস করবে।” এভাবে বলার পর, ঋষিদের মধ্যে দীপ্তিমান বিশ্বামিত্র নীরব হয়ে গেলেন। এবার, মহিমান্বিত বাল্মীকি রামায়ণের ষাটতম অধ্যায় শুরু হয়। বিশ্বামিত্র বুঝতে পারলেন, তাঁর তপস্যার শক্তিতে বাসিষ্ঠরা এবং মহোদয়ের দল পরাজিত হয়েছে। তখন তিনি ঋষিদের মাঝে বললেন, “এ Triśaṅku, যিনি ইক্ষ্বাকু বংশের বিখ্যাত ও ধর্মপরায়ণ, দানশীল রাজা—তিনি আমার আশ্রয় নিতে এসেছেন। তিনি এই দেহ নিয়েই স্বর্গে যেতে চান, দেবলোক জয় করতে চান। আসুন, আমার সঙ্গে আপনারা এই যজ্ঞ শুরু করুন।” বিশ্বামিত্রের কথা শুনে, সব মহান ঋষি দ্রুত একত্রিত হলেন, ধর্মজ্ঞানসম্পন্ন। তারা বললেন, “কুশিকের বংশধর বিশ্বামিত্র প্রবল ক্রোধের ঋষি। তিনি যা বলেছেন, তা নিশ্চয়ই করতে হবে; কারণ, তিনি অগ্নির মতো সম্মানিত, তাঁর ক্রোধে অভিশাপ আসতে পারে।” তাই, তারা সিদ্ধান্ত নিলেন, যজ্ঞ শুরু হবে, যাতে ইক্ষ্বাকু বংশের রাজা বিশ্বামিত্রের শক্তিতে দেহসহ স্বর্গে যেতে পারেন। সব ঋষি যজ্ঞ শুরু করলেন। বিশ্বামিত্র প্রধান পুরোহিত হলেন, অন্য পুরোহিতরা যথাযথ মন্ত্রপাঠ ও নিয়মে কাজ করলেন। বহুদিন ধরে বিধি অনুসারে সব ক্রিয়া সম্পন্ন হলো। এরপর, বিশ্বামিত্র দেবতাদের ভাগের আহ্বান করলেন, কিন্তু কোনো দেবতা তখন তাঁদের অংশ নিতে এলেন না। বিশ্বামিত্র তখন ক্রুদ্ধ হয়ে যজ্ঞের কাঠের চামচ তুলে, ত্রিশঙ্কুকে বললেন, “রাজা, দেখো আমার তপস্যার শক্তি; আমারই শক্তিতে তোমাকে দেহসহ স্বর্গে নিয়ে যাব। এই দেহে স্বর্গে যাও, রাজা; আমার তপস্যার কিছু ফল আছে।” ঋষির কথা শুনে, ত্রিশঙ্কু দেহসহ স্বর্গে উঠতে লাগলেন; ঋষিরা তা দেখছিলেন। ত্রিশঙ্কু স্বর্গে পৌঁছালে, ইন্দ্র ও দেবতারা বললেন, “ত্রিশঙ্কু, ফিরে যাও; তুমি স্বর্গে থাকার যোগ্যতা অর্জন করনি।” মহেন্দ্র বললেন, “তোমার গুরু-শাপের দ্বারা, মূর্খ, মাটিতে মাথা নিচু করে পড়ে যাও।” এভাবে বলা হলে, ত্রিশঙ্কু আবার পতিত হলেন। পতিত হতে হতে, তিনি চিৎকার করে বিশ্বামিত্রকে বললেন, “আমাকে রক্ষা করুন!” তাঁর এই আকুল আহ্বানে, কৌশিক বিশ্বামিত্র প্রবল ক্রুদ্ধ হয়ে বললেন, “থামো, থামো!” তখন তিনি ঋষিদের মাঝে অন্য এক প্রজাপতির মতো দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন। তিনি দক্ষিণ দিকে নতুন সাত ঋষি সৃষ্টি করলেন, আরও এক নতুন নক্ষত্রবংশ গড়ে তুললেন, তাঁর ক্রোধে। বিশ্বামিত্র, অন্য ঋষিদের সঙ্গে দক্ষিণ দিকে মুখ করে, নতুন নক্ষত্রবংশ সৃষ্টি করলেন, তাঁর মন তখন রোষে অন্ধকার। তিনি ঘোষণা করলেন, “আমি নতুন ইন্দ্র সৃষ্টি করব, অথবা পৃথিবীকে ইন্দ্রহীন করে দেব।” তিনি নতুন দেবতাও সৃষ্টি করতে শুরু করলেন। তখন, সকল ঋষি, দেবতা ও অসুররা ভীত হয়ে, বিশ্বামিত্রের কাছে নম্রভাবে বললেন, “এই রাজা, ভাগ্যবান, তাঁর গুরুর অভিশাপে কষ্ট পাচ্ছেন; তপস্যার শক্তিধর, তিনি দেহসহ স্বর্গে যাওয়ার যোগ্য নন।” দেবতাদের কথা শুনে, কৌশিক বিশ্বামিত্র শক্তিশালী ভাষায় বললেন, “ত্রিশঙ্কুর দেহসহ স্বর্গে যাওয়ার জন্য আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছি; আমি মিথ্যা করতে পারি না। দেহসহ ত্রিশঙ্কুর জন্য স্বর্গ চিরস্থায়ী হোক, এবং আমার সৃষ্টি করা সব নক্ষত্র স্থায়ী থাকুক। যতদিন পৃথিবী আছে, এইসব স্থায়ী থাকুক; দেবতারা যা করেছেন, তা তোমরা অনুমোদন করো।” এভাবে বললে, দেবতারা সম্মত হলেন, “তথাস্তু; সব স্থায়ী থাকুক, এবং আপনার কল্যাণ হোক।” আকাশে, অগ্নিপথের বাইরে, সেই বহু নক্ষত্র স্বর্গের আলোয় দীপ্তমান হলো। ত্রিশঙ্কু, মাথা নিচু করে, অমরদের মতো স্থায়ী হলেন; এই আলোকবিন্দুগুলো সেই শ্রেষ্ঠ রাজাকে অনুসরণ করল। এভাবে, বিশ্বামিত্র তাঁর উদ্দেশ্য ও খ্যাতি অর্জন করলেন, স্বর্গলোকে পৌঁছালেন, এবং দেবতারা তাঁকে প্রশংসা করলেন। ঋষিদের মাঝে, দেবতারা, মহাশক্তিধররা ও তপস্বীরা বললেন, “তথাস্তু।” এরপর, হে শ্রেষ্ঠ পুরুষ, সব দেবতা ও তপস্বীরা যজ্ঞের শেষে যেমন এসেছিলেন, তেমনই ফিরে গেলেন।