বিশ্বামিত্রের আশ্রমে একদিন, ঋষিদের মধ্যে উত্তেজনা ছড়িয়ে পড়ে। ঋষি বিশ্বামিত্রের আশ্রয়ে যারা ছিলেন, তাঁদের স্বর্গ লাভের প্রসঙ্গে কিছু ঋষি কটূ কথা বলেন, তাঁদের চোখ রাগে লাল হয়ে ওঠে। বিশেষত, সমস্ত বাসিষ্ঠ ও মহোদয়গণ একত্রিত হয়ে এই কঠোর কথা বলেন। তাঁদের কথা শুনে, ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ বিশ্বামিত্রের মনে প্রবল ক্রোধ জাগে; তাঁর চোখ রক্তিম হয়ে ওঠে। রাগে বিশ্বামিত্র বলেন, "আমি নিরপরাধ, কঠোর তপস্যায় স্থির, তবু তাঁরা আমাকে অপমান করেছেন। এই দুষ্টরা নিশ্চয়ই আজই ছাই হয়ে যাবে; সময়ের ফাঁসে পড়ে আজই তারা যমলোকের দিকে যাচ্ছে। সাতশো জন্ম ধরে তারা মৃতপাশ নামে জন্ম নেবে, কুকুরের মাংস খাবে, নিষ্ঠুর হবে, এবং মুস্টিক নামে পরিচিত হবে। বিকৃত ও বিকলাঙ্গ দেহে, সম্মানহীনভাবে পৃথিবীজুড়ে ঘুরে বেড়াবে। আর মহোদয়, যিনি বিকৃত মনের অধিকারী, তিনি আমাকে অপবাদ দিয়েছেন—তাঁকে সমস্ত জগতে অপমানিত করে নিশাদ করা হবে, তিনি জীবহত্যায় মগ্ন থাকবেন, তাঁর মধ্যে কোনো করুণা থাকবে না। আমার ক্রোধের ফলে দীর্ঘকাল তিনি দুঃখে বাস করবেন।" এইভাবে বলার পর, ঋষিদের মধ্যে দীপ্তিমান বিশ্বামিত্র নীরব হয়ে যান। এখন মহিমান্বিত বালকাণ্ডের একষট্টিতম অধ্যায়ের কাহিনী শুরু হচ্ছে। বিশ্বামিত্র বুঝতে পারেন, তাঁর তপস্যার শক্তিতে বাসিষ্ঠ ও মহোদয়গণ পরাভূত হয়েছেন। তখন তিনি ঋষিদের মধ্যে বলেন, "এটি ত্রিশঙ্কু, ইক্ষ্বাকু বংশের বিখ্যাত রাজা, ধর্মপরায়ণ ও দানশীল, যিনি আমার আশ্রয়ে এসেছেন। তিনি এই দেহেই স্বর্গ জয় করতে চান, স্বয়ং স্বর্গে উঠতে চান। তোমরা আমার সঙ্গে যজ্ঞ শুরু করো।" বিশ্বামিত্রের কথা শুনে, সমস্ত মহান ঋষিরা দ্রুত একত্রিত হন, ধর্ম জানেন বলে ধর্মানুযায়ী বলেন, "কুশিকবংশীয় বিশ্বামিত্র প্রবল ক্রোধের ঋষি। তাঁর কথা অবশ্যই পালন করতে হবে, সন্দেহ নেই; কারণ তিনি অগ্নির সমান সম্মানিত, রাগে অভিশাপ দিতে পারেন। তাই যজ্ঞ শুরু হোক, যাতে ইক্ষ্বাকুবংশীয় রাজা বিশ্বামিত্রের শক্তিতে দেহসহ স্বর্গে উঠতে পারেন।" তখন যজ্ঞ শুরু হয়; সকলেই অংশ নেন। বিশ্বামিত্র নিজে প্রধান পুরোহিত হন, অন্য পুরোহিতরা যথাযথ মন্ত্রে কাজ করেন। সমস্ত বিধি অনুসারে যজ্ঞের কাজ সম্পন্ন হয়। দীর্ঘ সময় পরে, বিশ্বামিত্র দেবতাদের অংশের আহ্বান করেন; কিন্তু কোনো দেবতা তখন আসেন না। তখন বিশ্বামিত্র ক্রোধে পূর্ণ হয়ে যজ্ঞের চামচ তুলে নিয়ে ত্রিশঙ্কুকে বলেন, "রাজা, দেখো আমার তপস্যার শক্তি; আমার নিজ শক্তিতে তোমাকে দেহসহ স্বর্গে নিয়ে যাব। রাজা, এই দেহে স্বর্গে যাও—এটি অর্জন করা কঠিন, কিন্তু আমার তপস্যার ফল কিছু আছে।" বিশ্বামিত্রের কথায়, রাজা ত্রিশঙ্কু দেহসহ স্বর্গে ওঠেন, ঋষিরা তা দেখেন। ত্রিশঙ্কু স্বর্গে পৌঁছালে, ইন্দ্র ও দেবতারা বলেন, "ত্রিশঙ্কু, ফিরে যাও; তুমি স্বর্গের স্থান অর্জন করোনি।" তোমার গুরুর অভিশাপে, নির্বোধ, তুমি মাথা নিচু করে পৃথিবীতে পড়ো। মহেন্দ্রের এই কথায়, ত্রিশঙ্কু আবার পড়ে যেতে থাকেন। তিনি চিৎকার করেন, "বাঁচাও!" বিশ্বামিত্রের কাছে। তাঁর আর্তনাদ শুনে, কৌশিক বিশ্বামিত্র প্রবল রাগে বলেন, "থামো, থামো!" ঋষিদের মধ্যে তিনি যেন আরেক প্রজাপতি। তিনি দক্ষিণ গমনকারী সাত ঋষি সৃষ্টি করেন, নতুন এক নক্ষত্রবংশও তৈরি করেন, রাগে অভিভূত হয়ে। বিশ্বামিত্র দক্ষিণ দিকে মুখ করে, অন্যান্য ঋষিদের সঙ্গে ঘিরে, রাগে নতুন নক্ষত্রবংশ সৃষ্টি করেন। তিনি ঘোষণা করেন, "আমি নতুন ইন্দ্র সৃষ্টি করব, অথবা পৃথিবী ইন্দ্রবিহীন হবে;" তিনি নতুন দেবতাও তৈরি করতে শুরু করেন। তখন, ভীত হয়ে, সমস্ত ঋষি, দেবতা, ও অসুরগণ বিশ্বামিত্রের কাছে নম্রভাবে বলেন, "এই রাজা, ধনবান, তাঁর গুরুর অভিশাপে কষ্ট পাচ্ছেন; তিনি দেহসহ স্বর্গে যাওয়ার যোগ্য নন।" দেবতাদের কথা শুনে, শ্রেষ্ঠ ঋষি কৌশিক সকল দেবতাকে দৃঢ়ভাবে বলেন, "ত্রিশঙ্কুর দেহসহ স্বর্গে ওঠার প্রতিশ্রুতি আমি দিয়েছি; মিথ্যা করতে পারি না।" "ত্রিশঙ্কুর জন্য দেহসহ স্বর্গ চিরস্থায়ী হোক, এবং আমার তৈরি সমস্ত নক্ষত্র স্থায়ী থাকুক। যতদিন পৃথিবী থাকবে, এরা থাকবে; দেবতারা যা করেছেন, তোমরা অনুমোদন দাও।" এইভাবে বললে, দেবতারা বিশ্বামিত্রকে বলেন, "তথাস্তু; এরা সব থাকবে, তোমার মঙ্গল হোক।" আকাশে, অগ্নিপথের বাইরে, বহু নক্ষত্র দেবলোকের আলোয় দীপ্ত হয়ে ওঠে, হে ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ।