হে মহর্ষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবার শুনুন আমি ঠিক কী বলেছিলাম: “কীভাবে একজন ক্ষত্রিয় বিশেষত একজন চণ্ডালের যজ্ঞের অধিষ্ঠাতা পুরোহিত হতে পারে?” আমি আরও বলেছিলাম, “ঐ চণ্ডালের আহুতির ভাগ কীভাবে দেবর্ষিগণ ভোগ করবেন? কিংবা মহান ব্রাহ্মণগণ, যারা চণ্ডালের আহার গ্রহণ করেছেন, তারাও কি সেই আহুতি গ্রহণ করতে পারেন?” আবার প্রশ্ন উঠল, “যারা বিশ্বামিত্রের আশ্রয়ে আছেন, তারা কেমন করে স্বর্গে যেতে পারবেন?” এভাবে কঠোর কথাগুলো বলা হয়, আর তাঁদের চোখ ক্রোধে রক্তবর্ণ হয়ে ওঠে। সমস্ত বাসিষ্ঠগণ এবং মহোদয়গণ একত্রে এই কথাগুলো বললেন। তাঁদের কথা শুনে, মহর্ষি বিশ্বামিত্র রাগে চোখ লাল করে বললেন, “আমি নির্দোষ, তীব্র তপস্যায় স্থির থেকেও, তারা আমাকে অপমান করছে। এই পাপীরা নিশ্চয়ই ভস্মীভূত হবে; আজ কালের ফাঁসে তারা যমলোকগামী হবে। সাত শত জন্ম ধরে তারা মৃতপাস নামে জন্মাবে, কুকুরের মাংস ভক্ষণ করবে, নির্মম হবে এবং মুষ্টিক নামে পরিচিত হবে। তারা বিকৃত ও কুৎসিত শরীর নিয়ে সম্মানহীনভাবে পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াবে। আর মহোদয়, যে কু-চিন্তাধারী আমার নির্দোষতায়ও আমাকে নিন্দা করেছে, সে সমস্ত লোকের কাছে কুখ্যাত হয়ে নিষাদ হবে, জীবহত্যায় লিপ্ত ও দয়াহীন থাকবে। আমার ক্রোধে সে দীর্ঘকাল দুঃখভোগ করবে।” এভাবে বলার পরে, জ্যোতির্ময় মহাতপস্বী বিশ্বামিত্র নীরব হলেন। এরপর মহর্ষি বাল্মীকি রচিত মহৎ রামায়ণের বালকাণ্ডের একষট্টিতম অধ্যায় শুরু হয়। তখন বিশ্বামিত্র উপলব্ধি করলেন, বাসিষ্ঠগণ এবং মহোদয়গণ তাঁর তপস্যার শক্তিতে পরাভূত হয়েছেন। তখন তিনি সকল ঋষিদের সামনে বললেন, “এ Triśaṅku, যিনি ইক্ষ্বাকুবংশীয়, ধর্মপরায়ণ ও দানশীল, তিনি আমার আশ্রয়ে এসেছেন। তিনি এই দেহেই স্বর্গ জয় করতে চান এবং স্বীয় দেহে স্বর্গে আরোহণ করতে ইচ্ছুক। তোমরা সকলে আমার সঙ্গে যজ্ঞ শুরু করো।” বিশ্বামিত্রের কথা শুনে, ধর্মজ্ঞানসম্পন্ন সকল মহর্ষি দ্রুত একত্রিত হলেন এবং বললেন, “কুশিকপুত্র বিশ্বামিত্র তীব্র ক্রোধশীল ঋষি। তিনি যা বললেন, তা অবশ্যই পালন করতে হবে; কারণ তিনি অগ্নির সমতুল্য এবং ক্রুদ্ধ হলে অভিশাপ দিতে পারেন। তাই, যজ্ঞ শুরু হোক, যাতে ইক্ষ্বাকুবংশীয় রাজা বিশ্বামিত্রের শক্তিতে দেহে স্বর্গে যেতে পারেন।” এরপর সকল ঋষি যজ্ঞ শুরু করলেন। বিশ্বামিত্র প্রধান পুরোহিত রূপে যজ্ঞে অধিষ্ঠিত হলেন এবং অন্য যজমানেরা মন্ত্রানুসারে যথাযথ কর্তব্য সম্পাদন করলেন। যথানিয়মে সব আচার-অনুষ্ঠান সম্পন্ন হল। বহু সময় পরে, বিশ্বামিত্র দেবতাদের ভাগ আহ্বান করলেন; কিন্তু তখন কোনো দেবতা আহুতি গ্রহণ করতে এলেন না। তখন ক্রুদ্ধ বিশ্বামিত্র যজ্ঞচামচ তুলে ত্রিশঙ্খুকে বললেন, “হে রাজন, দেখো আমার তপস্যার শক্তি; আমার সামর্থ্যে আমি তোমাকে স্বীয় দেহে স্বর্গে নিয়ে যাব। এই দেহেই স্বর্গে যাও, যা সাধনায় দুর্লভ। আমার তপস্যার কিছু ফল তো আমি পেয়েছি। আমার শক্তিতে তুমি দেহে স্বর্গে আরোহণ করো।” ঋষির এই বাক্য শুনে, রাজা ত্রিশঙ্খু দেহে স্বর্গে আরোহণ করলেন এবং সকল ঋষি তা প্রত্যক্ষ করলেন। ত্রিশঙ্খুকে স্বর্গে আরোহণ করতে দেখে, ইন্দ্র ও দেবগণ বললেন, “ত্রিশঙ্খু, ফিরে যাও; তুমি স্বর্গে থাকার যোগ্যতা অর্জন করোনি। তোমার গুরুর অভিশাপে, হে মূর্খ, তুমি মাথা নিচু করে আবার পৃথিবীতে পতিত হও।” মহেন্দ্রের এ কথা শুনে, ত্রিশঙ্খু পুনরায় পতিত হলেন। তিনি চিৎকার করে বললেন, “রক্ষা করুন!”—বিশ্বামিত্রের উদ্দেশে। তাঁর এই আকুল প্রার্থনা শুনে, কৌশিক বিশ্বামিত্র প্রবল ক্রোধে বললেন, “থেমে যাও, থেমে যাও!” এবং ঋষিদের মাঝে তিনি প্রজাপতির মতো দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন। ক্রোধে তিনি দক্ষিণ দিগন্তে সাতজন ঋষি সৃষ্টি করলেন এবং নতুন নক্ষত্রবংশও সৃষ্টি করলেন। তাঁর ক্রোধে তিনি বললেন, “আমি আরেকজন ইন্দ্র সৃষ্টি করব, না হলে জগৎ ইন্দ্রশূন্য হবে।” তিনি দেবতাদেরও সৃষ্টি করতে উদ্যত হলেন। তখন সমস্ত ঋষি, দেবতা ও অসুরগণ অত্যন্ত ভয়ে বিশ্বামিত্রের কাছে বিনীতভাবে বললেন, “হে ভাগ্যবান, এই রাজা তাঁর গুরুর অভিশাপে দগ্ধ; হে তপস্যার ধনাধারী, তিনি দেহে স্বর্গে যাওয়ার যোগ্য নন।” দেবতাদের কথা শুনে, কৌশিক ঋষি বললেন, “ত্রিশঙ্খুর দেহে স্বর্গারোহণের প্রতিশ্রুতি আমি দিয়েছি; আমি মিথ্যাচার করতে পারি না। তাই, ত্রিশঙ্খু দেহে স্বর্গে চিরকাল থাকুন, এবং আমার সৃষ্টি সমস্ত নক্ষত্রও অচল থাকুক। যতদিন জগৎ থাকবে, এসব চিরস্থায়ী হোক। দেবতারা যা করেছেন, তোমরা তা অনুমোদন করো।” এভাবেই বিশ্বামিত্রের তপস্যা, প্রতিশ্রুতি ও ক্রোধে ত্রিশঙ্খু দেহে স্বর্গে অবস্থান করার অধিকার পেলেন এবং আকাশে তাঁর নামে নক্ষত্রবর্গও চিরস্থায়ী হয়ে রইল।