বিদ্যাধর ও মহর্ষিরা তখন দেখলেন, মহাবলশালী নারান্তক তাঁর ঘোড়ার পিঠে সুদৃঢ়ভাবে আসীন, বানর সেনার ভেতর দিয়ে বজ্রের মতো ছুটে চলেছেন। অগ্রগামী বানর বীরেরা যখন নারান্তকের মোকাবিলায় এগিয়ে আসতে উদ্যত হল, তখন নারান্তক তাদের ছাড়িয়ে গিয়ে সকলকে একে একে বিঁধতে লাগলেন। যুদ্ধক্ষেত্রের সম্মুখভাগে নারান্তক তাঁর দীপ্তিমান শূল উঁচিয়ে ধরলেন, আর সেই শূলের উজ্জ্বলতায় বানর সেনাদের দগ্ধ করতে লাগলেন, যেন দাবানলে অরণ্য পুড়ে যায়। অরণ্যবাসী সেই বানররা তখন গাছ ও পর্বত উপড়ে ছুঁড়ছিল, কিন্তু নারান্তকের শূলের আঘাতে তারা যেন বজ্রাঘাতে বিদীর্ণ পর্বতের মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়ছিল। নারান্তক তখন প্রবল শক্তিতে চারদিকে ঘুরে ঘুরে যুদ্ধক্ষেত্রের সবকিছু চূর্ণবিচূর্ণ করতে লাগলেন, যেন বর্ষার ঝড়ো বাতাস সবকিছু উড়িয়ে নিয়ে যায়। ভয়ে বানরবীরেরা কেউ পালাতে পারছিল না, না দাঁড়াতে পারছিল, না এগোতে পারছিল; তারা যেখানেই থাকুক—লাফাক, দাঁড়াক, বা এগিয়ে যাক—নারান্তক তাদের সবাইকে আঘাত করলেন। নারান্তকের হাতে সেই একটিমাত্র শূল ছিল, যা যেন সর্বনাশের চিহ্ন, আর সূর্যের মতো দীপ্তিমান; সেই শূলের আঘাতে বানর সেনা ছিন্নভিন্ন হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। শূলের আঘাতে বজ্রাঘাতের মতো প্রচণ্ডতা ছিল; বানররা তা সহ্য করতে না পেরে উচ্চস্বরে আর্তনাদ করল। বানরবীরেরা যখন একে একে পড়ে যাচ্ছিল, তখন তারা যেন বজ্রাঘাতে দ্বিখণ্ডিত শৃঙ্গবিশিষ্ট পর্বতের মতো দীপ্তিমান দেখাচ্ছিল। এমন সময়, যেসব মহাবলবান বানর আগে কুম্ভকর্ণের হাতে পরাস্ত হয়েছিলেন, তাঁরা আবার সঞ্জীবিত হয়ে সুগ্রীবের কাছে এলেন। সুগ্রীব দেখলেন, বানর সেনা নারান্তকের ভয়ে চারদিকে ছুটে পালাচ্ছে। সেনা বিপর্যস্ত দেখে তিনি নারান্তককে ঘোড়ার পিঠে, হাতে শূল নিয়ে এগিয়ে আসতে দেখলেন। এই দৃশ্য দেখে মহাবলী বানররাজ সুগ্রীব, যিনি বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ইন্দ্রতুল্য বীর অঙ্গদকে বললেন, “যে রাক্ষস ঘোড়ার পিঠে চড়ে আমাদের সেনায় বিপর্যয় সৃষ্টি করছে, তুমি দ্রুত তার কাছে গিয়ে তার জীবন কেড়ে নাও।” প্রভুর আদেশ শুনে, বলশালী অঙ্গদ বজ্রের মতো সামনের দিকে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, যেন মেঘমালার ভেতর থেকে উদিত সূর্য। অঙ্গদ, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, স্বর্ণালঙ্কারে বিভূষিত এক মহাপর্বতের মতো দীপ্তিমান হয়ে, নারান্তকের দিকে এগিয়ে গেলেন। তাঁর হাতে কোনো অস্ত্র ছিল না, কিন্তু তাঁর নখ ও দন্তই ছিল তাঁর শক্তি। তিনি নারান্তককে বললেন, “থেমে যাও! এই সাধারণ বানরদের হত্যা করে কী হবে? তোমার বজ্রসম শূলটি আমার বুকে নিক্ষেপ করো!” অঙ্গদের কথা শুনে নারান্তক ক্রোধে ফুঁসতে লাগলেন, দাঁতে ঠোঁট চেপে, সাপের মতো হিসহিস করতে করতে অঙ্গদের দিকে ধেয়ে এলেন। তখন তিনি দীপ্তিমান শূলটি ঘুরিয়ে অঙ্গদের দিকে ছুড়ে মারলেন। কিন্তু সেই শূল অঙ্গদের বজ্রসম বুকে আঘাত করে ভেঙে মাটিতে পড়ে গেল। নারান্তক দেখলেন, তাঁর শূলটি যেন গরুড়ের আঘাতে দ্বিখণ্ডিত সাপের মতো ছিন্ন হয়ে পড়ে আছে। তখন অঙ্গদ তাঁর করতল উঁচিয়ে নারান্তকের ঘোড়ার মাথায় আঘাত করলেন। ঘোড়াটি পা গেঁথে, চক্র ভেঙে, জিহ্বা বেরিয়ে, এক পর্বতের মতো মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। নিজের ঘোড়া নিহত দেখে নারান্তক প্রচণ্ড ক্রোধে ফেটে পড়লেন। তিনি মুষ্টি উঁচিয়ে অঙ্গদের মস্তকে আঘাত করলেন। সেই আঘাতে অঙ্গদের মস্তক ফেটে রক্ত প্রবাহিত হতে লাগল, তিনি বারবার দীপ্তিমান হয়ে কখনো অজ্ঞান, কখনো সচেতন হয়ে বিস্মিত হলেন। পরে অঙ্গদ মৃত্যুসম দ্রুততায় মুষ্টি সংহত করে, পর্বতশৃঙ্গের মতো নারান্তকের বুকে আঘাত করলেন। নারান্তকের বুক চূর্ণ হয়ে, রক্তাক্ত দেহে, তিনি মাটিতে পড়ে গেলেন—যেন বজ্রাঘাতে ভগ্ন পর্বত। এরপর, যখন নারান্তক যুদ্ধক্ষেত্রে অঙ্গদের হাতে নিহত হলেন, তখন দেবতা ও অরণ্যবাসীদের মধ্যে মহা উল্লাসধ্বনি উঠল। অঙ্গদ, এই দুর্লভ কীর্তি সাধন করে, যা রামচন্দ্রের হৃদয়কে আনন্দিত করেছিল, নিজেও নিজের ভয়ংকর কীর্তিতে বিস্মিত হয়ে আবার যুদ্ধক্ষেত্রে আনন্দিত হলেন। এদিকে, নারান্তকের মৃত্যু দেখে শ্রেষ্ঠ রাক্ষসরা—দেবান্তক, ত্রিশিরা, পৌলস্ত্য ও মহোদর—উচ্চস্বরে চিৎকার করলেন। মহোদর, দ্রুতগামী, মেঘসম কৃষ্ণবর্ণ বিশাল গজে আরোহণ করে বলশালী অঙ্গদের দিকে ছুটে এলেন। দেবান্তক, ভাইয়ের মৃত্যুশোকে দগ্ধ, ভয়ঙ্কর লৌহগদা হাতে নিয়ে অঙ্গদের দিকে ছুটলেন। বীর ত্রিশিরা, সূর্যসম দীপ্তিময় রথে, উৎকৃষ্ট ঘোড়ায় চড়ে, অঙ্গদের দিকে ধাবিত হলেন। এই তিন মহাবলশালী, দেবতাদের গর্ব বিনাশকারী রাক্ষসদের দ্বারা আক্রান্ত হয়ে, অঙ্গদ ডালপালা ছড়ানো এক বিশাল বৃক্ষ উপড়ে ফেললেন। সেই মহাবীর অঙ্গদ, যেন ইন্দ্র বজ্র নিক্ষেপ করেন, তেমনি সেই বৃহৎ বৃক্ষটি দেবান্তকের দিকে ছুড়ে মারলেন। কিন্তু ত্রিশিরা তীক্ষ্ণ বিষাক্ত সাপের মতো বাণ দিয়ে সেই বৃক্ষ ছিন্ন করে ফেললেন। বৃক্ষটি পতিত হতে দেখে অঙ্গদ লাফিয়ে উঠে পড়লেন। এরপর বানরনেতা অঙ্গদ বৃক্ষ ও শিলা বর্ষণ করতে লাগলেন, কিন্তু ক্রুদ্ধ ত্রিশিরা তীক্ষ্ণ বাণ দিয়ে সেগুলো ছিন্ন করলেন। মহোদর তাঁর লৌহগদার প্রান্ত দিয়ে সেই বৃক্ষগুলি চূর্ণ করলেন, আর ত্রিশিরা অঙ্গদের দিকে বাণ বর্ষণ করতে লাগলেন। মহোদর, গজে আরোহণ করে, অঙ্গদের বুকে বজ্রসম শূল দিয়ে আঘাত করলেন। দেবান্তকও, ক্রুদ্ধ হয়ে, দ্রুত অঙ্গদের গদা দিয়ে আঘাত করে সঙ্গে সঙ্গে সরে গেলেন। এভাবেই যুদ্ধক্ষেত্রে দেবতা, ঋষি ও বানরবীরদের সামনে রাক্ষস ও বানরদের ভয়াবহ সংঘাত চলতে লাগল।