রামচন্দ্র রণক্ষেত্রে রাবণকে উচ্চস্বরে ডাক দিয়ে বললেন, “থামো, থামো! তুমি আমার প্রতি যে ভয়ানক অন্যায় করেছো, হে রাক্ষসরাজ, এখন কোথায় পালিয়ে মুক্তি পাবে? তুমি চাইলেও ইন্দ্র, যম, সূর্য, ব্রহ্মা, অগ্নি কিংবা শিবের আশ্রয়ে যাও, কিংবা দশ দিকেই পালিয়ে বেড়াও—আজ তুমি আমার হাত থেকে রক্ষা পাবে না।” রাম আরও বললেন, “আজ যাকে তুমি অস্ত্রাঘাতে হত্যা করলে, হঠাৎ হতাশাগ্রস্ত হয়ে—সে-ই, হে রাক্ষসরাজ, তোমার, তোমার পুত্র ও পৌত্রদের জন্য এই যুদ্ধে মৃত্যুর কারণ। এই আশ্চর্য রূপধারী, তীরধারী নর, জনস্থানে তোমার দুর্গ ধ্বংস করেছে, এবং শ্রেষ্ঠ অস্ত্রে সজ্জিত চৌদ্দ হাজার রাক্ষসকে বধ করেছে।” রাঘবের এই কথাগুলো শুনে, বলশালী রাক্ষসরাজ দেখলেন, দ্রুতগামী হনুমান রাঘবকে কাঁধে নিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে ছুটে চলেছেন। তখন প্রবল ক্রোধে, পুরোনো শত্রুতার স্মরণে, রাবণ অগ্নিশিখার মতো জ্বলন্ত তীর ছুঁড়ে মারলেন। কিন্তু রাক্ষসের তীরের আঘাতেও হনুমানের স্বাভাবিক জ্যোতি আরও বেড়ে উঠল। এদিকে রাবণের তীরাঘাতে আহত হয়েও, মহাশক্তিমান রাম হনুমানকে দেখে প্রবল ক্রোধে উত্তেজিত হলেন। তিনি রাবণের রথের চাকা, ঘোড়া, পতাকা, ছাতা, মহাধ্বজ, সারথি, বজ্র, শূল, খড়্গ—সবকিছুই তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে কেটে ফেললেন। তারপর বজ্রের মতো এক তীর নিয়ে, রাবণের বাহুর মধ্যিখানে আঘাত করলেন, যেন ইন্দ্র স্বয়ং মেরু পর্বতকে বজ্রাঘাতে বিদীর্ণ করছেন। যে রাবণ বজ্রপাত ও বিদ্যুৎ-আঘাতেও অবিচল ছিল, সেই রাজা রামের তীরাঘাতে গভীর যন্ত্রণা পেলেন, টলমল করতে করতে তার ধনুক হাত থেকে পড়ে গেল। তাকে কিংকর্তব্যবিমূঢ় দেখে রাম দীপ্তিমান, অগ্নিশিখার মতো এক অর্ধচন্দ্রাকৃতি তীর তুলে, দ্রুত রাক্ষসরাজের সূর্যসম দীপ্তিমান মুকুট কেটে ফেললেন। মুকুটহীন, গৌরবহীন রাবণ সাপের মতো নিস্তেজ, বা আলোহীন সূর্যের মতো নিস্প্রভ হয়ে পড়ল। সেই অবস্থায় রাম বললেন, “তুমি এক ভয়ংকর কার্য করেছো; তোমার প্রধান যোদ্ধাদের আমায় হত্যা করতে হয়েছে। তাই তুমি ক্লান্ত—তোমায় তীর দিয়ে এখনই মৃত্যু দেব না। যাও, যুদ্ধের কষ্টে ক্লান্ত তুমি, লঙ্কায় ফিরে যাও, বিশ্রাম নাও, সজ্জিত হয়ে, রথে চড়ে আবার এসো; তখন রথ থেকে আমার শক্তি প্রত্যক্ষ করবে।” এইভাবে রামের কথা শুনে, গর্ব ও আনন্দহীন, ধনুক কাটা, ঘোড়া ও সারথি নিহত, তীরাঘাতে আহত, মুকুট ভাঙা রাবণ দ্রুত লঙ্কায় প্রবেশ করলেন। তখন সেই মহাবলশালী, দেবতা ও অসুরদের শত্রু রাক্ষসরাজ শহরে ঢুকে পড়লে, রাম যুদ্ধক্ষেত্রে থেকে বানরসেনা ও লক্ষ্মণকে তাদের ক্ষত থেকে আরোগ্য দান করলেন। রাবণ পরাজিত হলে দেবতা, অসুর, যক্ষ, দিক্, সমুদ্র, ঋষি, মহানাগ, ও পৃথিবী-জলের সকল প্রাণী আনন্দে উল্লাসিত হল। এভাবেই মহর্ষি বাল্মীকির রামায়ণের যুদ্ধে কাণ্ডের ষাটতম সর্গ শুরু হয়। রাবণ, রামের তীরের ভয়ে, গর্বহীন ও চিত্তবিক্ষুব্ধ হয়ে লঙ্কায় প্রবেশ করলেন। তিনি ছিলেন যেন সিংহের দ্বারা দমনপ্রাপ্ত বন্যহস্তী, বা গরুড়ের দ্বারা পরাভূত সাপ—রাঘবের হাতে সম্পূর্ণ পরাজিত। রাঘবের ব্রহ্মদণ্ড সদৃশ, বিদ্যুৎ-আলোকের মতো দীপ্তিমান তীরের কথা স্মরণ করে রাক্ষসরাজ বিমর্ষ হয়ে পড়লেন। তিনি স্বর্ণময় দেবাসনে বসে রাক্ষসদের উদ্দেশে বললেন, “আমার সকল তপস্যা বৃথা গেছে। ইন্দ্রের সমকক্ষ হয়েও আজ এক মানুষের হাতে পরাজিত হয়েছি। ব্রহ্মার সেই ভয়ংকর বাক্য আজ সত্যি হয়েছে—‘তোমার ভয় মানুষের কাছ থেকে আসবে’—এটাই ঘটেছে। আমি দেবতা, অসুর, গান্ধর্ব, যক্ষ, রাক্ষস, নাগ—এদের কাছ থেকে অজেয়ত্ব চেয়েছিলাম, কিন্তু মানুষের কথা বলিনি।” তিনি বললেন, “আমার বিশ্বাস, এই নরই রাম, দশরথপুত্র, ইক্ষ্বাকু বংশীয়, যাকে অনেক আগে অনরণ্য ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, ‘তোমার বংশে এক নর জন্মাবে, হে নিকৃষ্ট রাক্ষস, যে যুদ্ধে তোমাকে, তোমার পুত্র, মন্ত্রী, সেনা, ঘোড়া ও সারথিসহ হত্যা করবে।’ সেই দুষ্টবুদ্ধি বংশধর আমাকে যুদ্ধে হত্যা করবে—এবং একদা আমি যাকে লাঞ্ছিত করেছিলাম, সেই বেদবতীর অভিশাপও আমার উপর বর্তেছে।” রাবণ আরও বললেন, “এই সীতা, জনককন্যা, মহাভাগ্যবতী—তিনি-ই, যেমন উমা, নন্দীশ্বরী, রম্ভা, ও বরুণকুমারী জন্মেছিলেন। যেভাবে ঋষিরা পূর্বে বলেছিলেন, তাই হয়েছে; তাদের বাক্য মিথ্যা হয় না। অতএব, তোমরা সকলে এখানে সমবেত হয়ে সর্বশক্তি প্রয়োগ করো।” তিনি নির্দেশ দিলেন, “রাক্ষসরা নগরদ্বার ও প্রাসাদে প্রহরা দিক; কারণ তিনি, যিনি দেব-অসুরের গর্বদলনকারী, অগাধ শক্তির অধিকারী, এগিয়ে আসছেন। কুম্ভকর্ণ, যিনি ব্রহ্মার অভিশাপে শায়িত, তাকে জাগাও; প্রহস্ত নিহত, আমাদের বাহিনীও পরাস্ত হয়েছে।” রাবণ জানতেন, রাক্ষসসেনার ভীষণ শক্তি; তাই বললেন, “দ্বারপালনে যত্নবান হও, দুর্গপ্রাচীরে উঠে পাহারা দাও। কুম্ভকর্ণ, যিনি ঘুমে আচ্ছন্ন, তাকে জাগাও; তিনি নিরুদ্বেগ, কামনায় বিভোর হয়ে ঘুমাচ্ছেন। এই রাক্ষস নয়, সাত, আট, নয় বা দশ মাস ঘুমান; এখন যজ্ঞ শেষ করে নবম দিনে ঘুমোচ্ছেন।” রাবণ বললেন, “তাড়াতাড়ি সেই মহাবল কুম্ভকর্ণকে জাগাও; যুদ্ধে সে, মহাবাহু, শ্রেষ্ঠ রাক্ষস, দ্রুত বানর ও দুই রাজপুত্রকে হত্যা করবে। সে যুদ্ধের প্রধান পতাকা, রাক্ষসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; কিন্তু কুম্ভকর্ণ সর্বদা ঘুমে নিমগ্ন, মোহগ্রস্ত ও নীচ কামনায় আসক্ত। যদি কুম্ভকর্ণ জাগে, তবে রামের হাতে পরাজিত হয়েও আমার দুঃখ থাকবে না। কিন্তু, এই মহাসঙ্কটে, ইন্দ্রসম শক্তিশালী হয়েও যদি সে উপকারে না আসে, তবে সে আমার কী কাজে লাগবে?