বজ্রদন্ত্র, যার দন্তগুলি বজ্রের মতো তীব্র এবং রক্তে ভেসে যাচ্ছে, সে এক মুহূর্তের জন্য হতভম্ব হয়ে পড়ল। সে তার গদা শক্ত করে জড়িয়ে ধরল এবং দ্রুত শ্বাস নিতে লাগল। কিন্তু অল্প সময়ের মধ্যেই সে নিজেকে সামলে নিল। তখন সেই রাত্রিচর রাক্ষস প্রচণ্ড ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, সামনে দাঁড়িয়ে থাকা বালির পুত্র অঙ্গদের বুকে গদা দিয়ে আঘাত করল। এরপর, উভয়ে তাদের গদা ফেলে রেখে, মুষ্টিযুদ্ধে লিপ্ত হল—বনরাশি অঙ্গদ ও রাক্ষস বজ্রদন্ত্র একে অপরকে ঘুষি মারতে লাগল। রক্তে ভেসে যাওয়া ও আঘাতে ক্লান্ত হলেও, তারা দুইজনই সাহসের সঙ্গে স্থির দাঁড়িয়ে রইল, যেন আকাশে জ্বলন্ত মঙ্গল ও বুধ। তখন অঙ্গদ, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ এবং পরাক্রমশালী, ফুল ও ফলে ভরা এক বিশাল গাছ উপড়ে নিল এবং প্রস্তুত হয়ে দাঁড়াল। সে এক চমৎকার, প্রশস্ত খড়্গ ও ঘণ্টার নালিকায় সজ্জিত বলদের চামড়া নিয়ে, সেই চামড়া কোমরে বেঁধে প্রস্তুত হল। তারা উভয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে রণহুঙ্কার করতে করতে বিচরণ করতে লাগল, একে অপরকে আঘাত করল, বিজয়ের জন্য উন্মুখ। রক্তাক্ত ক্ষত দিয়ে ঢাকা তাদের শরীর, তারা যেন প্রস্ফুটিত কিম্শুক বৃক্ষের মতো দীপ্তিমান। অবশেষে, যুদ্ধের ক্লান্তিতে তারা দু’জনই মাটিতে হাঁটু গেড়ে বসে পড়ল। কিন্তু চোখের পলকে, অঙ্গদ—যিনি বানরদের মধ্যে গজসম—তীব্র দৃষ্টিতে জ্বলে উঠলেন, যেন লাঠির আঘাতে সাপ ফণা তুলে উঠে আসে। তিনি নির্মল, ধোয়া খড়্গ দিয়ে বজ্রদন্ত্রের বিশাল মস্তক ছিন্ন করলেন। রক্তে ভেজা দেহটি দু’ভাগ হয়ে মাটিতে পড়ে গেল এবং সুন্দর, খড়্গে ছিন্ন মস্তকটি বড় বড় চোখে আলাদা হয়ে পড়ে রইল। বজ্রদন্ত্র নিহত হয়েছে দেখে, রাক্ষসরা আতঙ্কিত ও বিহ্বল হয়ে পড়ল। তারা লজ্জিত ও বিমর্ষ মুখে লঙ্কার দিকে পালাতে লাগল, আর বানররা তাদের ধাওয়া করে আঘাত করতে লাগল। বালির মহাপরাক্রমশালী পুত্র অঙ্গদ, বজ্রদন্ত্রকে বধ করে বানরসেনার মধ্যে আনন্দে উল্লসিত হলেন, যেন হাজার-চক্ষু ইন্দ্র দেবতাদের মাঝে দীপ্তিমান। এবার শুরু হল পঞ্চান্নতম সর্গ। বজ্রদন্ত্র বালির পুত্র অঙ্গদের হাতে নিহত হয়েছে শুনে, রাবণ তার সেনাপতির উদ্দেশে বললেন, যে তার সামনে করজোড়ে দাঁড়িয়ে ছিল। রাবণ বললেন, ‘‘অপরাজেয় ও মহাবলশালী রাক্ষসগণ যেন দ্রুত অকম্পনকে নায়ক করে রণাঙ্গনে অগ্রসর হয়। অকম্পন সকল অস্ত্র ও শস্ত্রে পারদর্শী, সে আমার শাসক, রক্ষাকর্তা ও যুদ্ধনেতা—সবসময় আমার মঙ্গলকামী এবং যুদ্ধে সদা প্রস্তুত। সে নিশ্চয়ই ককুত্স্থ বংশীয় রাম-লক্ষ্মণ ও মহাবীর সুগ্রীবকে পরাজিত করবে এবং ভয়ঙ্কর বানরদের নিঃসংশয়ে বধ করবে।’’ রাবণের এই আজ্ঞা পেয়ে, অকম্পন দ্রুত সেনাবাহিনী প্রেরণ করল। তখন প্রধান রাক্ষসেরা, ভয়ঙ্কর চেহারায় ও তীক্ষ্ণ দৃষ্টিতে, নানা অস্ত্র হাতে নিয়ে, সেনাপতিদের উৎসাহে যুদ্ধক্ষেত্রে বেরিয়ে এল। অকম্পন এক বিশাল, সুবর্ণখচিত, মেঘবর্ণ ও মেঘগর্জন সদৃশ রথে আরোহণ করল এবং ভয়ঙ্কর রাক্ষসদের পরিবেষ্টিত হয়ে যুদ্ধের জন্য বেরিয়ে পড়ল। দেবতাদের দ্বারাও যাকে নাড়ানো যায় না, সেই অকম্পন যুদ্ধের জন্য উদ্দীপ্ত হয়ে সূর্যের মতো দীপ্তি ছড়াল। কিন্তু হঠাৎ অশুভ লক্ষণ দেখা দিল—রথের ঘোড়ারা বিমর্ষ হয়ে পড়ল, অকম্পনের বাম চোখ কেঁপে উঠল, মুখে রং ফ্যাকাশে হয়ে গেল, কণ্ঠস্বর কাঁপতে লাগল, পরিষ্কার আকাশে প্রবল বাতাস বইতে লাগল। পাখি ও জন্তু-জানোয়ারেরা ভয়ানক চিৎকার করতে লাগল। সিংহের মতো কাঁধ ও বাঘসম সাহস থাকা সত্ত্বেও, অকম্পন এসব অশুভ সংকেত উপেক্ষা করে যুদ্ধক্ষেত্রে অগ্রসর হল। যখন অকম্পন ও তার বাহিনী বেরিয়ে গেল, তখন এমন প্রবল শব্দ উঠল, যেন সমুদ্র উত্তাল হয়ে উঠেছে। সেই শব্দে বানরসেনা আতঙ্কিত হয়ে পড়ল। বানররা গাছ ও পর্বতকে অস্ত্র করে প্রস্তুত হল, এবং রাক্ষসদের সঙ্গে এক ভয়াবহ যুদ্ধ শুরু হল। রাম ও রাবণের জন্য, উভয় পক্ষই নিজেদের শরীরের পরোয়া না করে, পর্বতের মতো বলবান ও বীরত্বশালী হয়ে উঠল। বানর ও রাক্ষসেরা একে অপরকে ধ্বংস করার জন্য উদগ্রীব হয়ে, যুদ্ধক্ষেত্রে গর্জন করতে লাগল। তাদের ক্রোধে উচ্চারিত চ্যালেঞ্জে এক মহা-গর্জন উঠল, এবং লালচে ধূলিকণায় আকাশ ভরে গেল। বানর ও রাক্ষসদের তুলোধুনো ধুলো দশদিকে ছড়িয়ে পড়ল, কেউ কাউকে দেখতে পেল না—না পতাকা, না ঢাল, না ঘোড়া, কিছুই দেখা গেল না। অস্ত্র, রথ—সবই ধূলিতে অদৃশ্য হয়ে গেল, শুধু তাদের গর্জন ও আক্রমণের শব্দ শোনা যাচ্ছিল। এই ভয়াবহ যুদ্ধে কেবল শব্দই শোনা যাচ্ছিল, রূপ দেখা যাচ্ছিল না। বানররা প্রবল প্রতাপে রাক্ষসদের হত্যা করছিল। সেই অন্ধকারে, রাক্ষসেরা কখনো কখনো নিজেদেরই আঘাত করছিল, বানর ও রাক্ষসেরা শত্রু মারতে গিয়ে নিজেদেরও হত্যা করছিল। এভাবে যুদ্ধক্ষেত্র রক্তে ভেসে গেল, যেন কাদায় মাখা। সেই রক্তধারায় ধূলি ধুয়ে গেল। মাটিতে ছড়িয়ে পড়ল মৃতদেহ, গাছ, বল্লম, গদা, শূল, শিলা, লৌহ-মুসল ও যবনিকা। রাক্ষস ও বানররা একে অপরকে পর্বতের মতো বল নিয়ে, লৌহ-মুসলের মতো বাহু দিয়ে আঘাত করতে লাগল; যুদ্ধক্ষেত্র রক্ত ও বীরত্বে পূর্ণ হয়ে উঠল।