সেই ভয়ংকর রাতে, শক্তিশালী রাক্ষসেরা, যাদের রূপ ছিল ভীতিপ্রদ, গলায় ঘণ্টা বাঁধা, উল্লাসে গর্জন করতে করতে ধূমরাক্ষসকে ঘিরে দাঁড়াল। তাদের হাতে ছিল নানান অস্ত্র—শূল, গদা, মুসল, লৌহদণ্ড। আরেকদল রাক্ষস লৌহদণ্ড, স্লিং, তীর, ফাঁস, কুঠার নিয়ে বজ্রঘাতের মতো গর্জন করে এগিয়ে চলল। কেউ কেউ বর্ম পরে, পতাকায় সজ্জিত ও স্বর্ণালঙ্কারে শোভিত রথে চড়ে, আবার কেউ নানা মুখবিশিষ্ট খচ্চরে আরোহণ করল। অতি দ্রুতগামী ঘোড়া ও রক্তে উন্মত্ত ভয়ংকর হাতির পিঠে চড়ে রাত্রির বাঘতুল্য সেই রাক্ষসেরা, যাদের কাছে পৌঁছানো দুঃসাধ্য, যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হল। ধূমরাক্ষস স্বর্ণালঙ্কারে সজ্জিত, নেকড়ে ও সিংহমুখী খচ্চরে জোতা তার ঐশ্বর্যশালী রথে আরোহণ করলেন, চারপাশে খচ্চরের চিৎকারে পরিবেশ মুখরিত। সেই মহাবল ধূমরাক্ষস, রাক্ষসদের পরিবেষ্টিত হয়ে, হাসতে হাসতে পশ্চিম ফটক দিয়ে বেরিয়ে এলেন—সেখানে তখন হনুমান অবস্থান করছিলেন। প্রধান রথে আরোহণ করে, খচ্চরের চিৎকারে কেঁপে ওঠা সেই ভয়ংকর রাক্ষস সামনে এগিয়ে গেলেন। তখন, আকাশে নিষ্ঠুর পাখিরা তার পথ রুদ্ধ করল; এক বিশাল ভয়ঙ্কর শকুন তার রথের মাথায় পড়ে গেল। পতাকার শীর্ষে একত্রিত হয়ে পড়ল মাংস ও পাথরের দলা; এক বিশাল, রক্তাক্ত, শ্বেতবর্ণ, মুণ্ডহীন ধড় মাটিতে পড়ে গেল। বিকট চিৎকার করতে করতে সেই ধড় ধূমরাক্ষসের ওপর পড়ল; আকাশ থেকে রক্ত বর্ষিত হতে লাগল, আর পৃথিবী কেঁপে উঠল। বাতাস স্বাভাবিক নিয়মের বিরুদ্ধে প্রবাহিত হতে লাগল, বজ্রের মতো গর্জন করল; দিকচক্র ঘন অন্ধকারে ঢাকা পড়ে গেল, কিছুই দৃশ্যমান রইল না। এই ভয়ংকর ও অশুভ লক্ষণগুলি দেখে ধূমরাক্ষস ভীত ও উদ্বিগ্ন হলেন; তার নেতৃত্বে সকল রাক্ষস বিভ্রান্ত হয়ে পড়ল। তবুও সেই অতীব ভয়ংকর ও শক্তিশালী রাত্রিচর, যুদ্ধের জন্য উন্মুখ হয়ে, বহু রাক্ষস পরিবেষ্টিত হয়ে এগিয়ে চললেন। তিনি দেখলেন, রাঘবের শৌর্যে সুরক্ষিত, বানর বাহিনীর বিশাল স্রোত যেন এক মহাপ্লাবনের মতো তার সামনে বিস্তৃত। এবার শুরু হল মহাযুদ্ধ। ভয়ংকর পরাক্রামী ধূমরাক্ষস এগিয়ে আসতে দেখে সব বানর উল্লাসে গর্জন করতে লাগল, যুদ্ধের জন্য উদগ্রীব। তখন রাক্ষস ও বানরের মধ্যে ভয়ংকর সংঘর্ষ শুরু হল; কেউ কেউ ভয়ংকর বৃক্ষ, শূল, গদা দিয়ে আঘাত করতে লাগল। তীব্র রাক্ষসেরা চারদিক থেকে বানরদের কেটে ফেলতে লাগল, আর বানররা পাল্টা গাছ দিয়ে রাক্ষসদের মাটিতে ফেলে দিল। ক্রুদ্ধ রাক্ষসেরা সোজা উড়ন্ত, বকপক্ষীর পালকযুক্ত, ভয়ংকর তীর দিয়ে বানরদের বিদ্ধ করল। তারা ভয়ংকর গদা, খড়্গ, কাঁটাযুক্ত দণ্ড, ভয়ংকর লৌহদণ্ড, আর নানা অলঙ্কৃত ত্রিশূল দিয়েও আঘাত করল। রাক্ষসদের দ্বারা ছিন্নভিন্ন হয়েও, সেই বলবান বানররা ক্রোধে নির্ভীক হয়ে অসাধারণ কীর্তি প্রদর্শন করতে লাগল। তাদের দেহ তীর বিদ্ধ, অঙ্গ শূল দ্বারা ছিন্ন, তবুও তারা গাছ ও পাথর তুলে নিল। তারা বারবার ভয়ংকর গর্জনে, দ্রুতগতি নিয়ে, বীর রাক্ষসদের চূর্ণ করতে লাগল এবং তাদের নাম ধরে ডাকতে লাগল। তখন বানর ও রাক্ষসদের মধ্যে এক অভূতপূর্ব, ভয়ংকর যুদ্ধ শুরু হল; সেখানে উড়ছিল অসংখ্য শাখাবিশিষ্ট গাছ ও পাথর। কিছু রাক্ষস বিজয়ী বানরদের দ্বারা চূর্ণ হয়ে রক্তবমি করল; কেউ কেউ, যারা রক্তপান করত, তাদের মুখ থেকেও রক্ত বেরিয়ে এল। কেউ কেউ পার্শ্বে ছিন্ন, কেউ গাছের নীচে চাপা পড়ে, কেউ পাথরে গুঁড়ো হয়ে, আবার কেউ দাঁত দিয়ে ছিঁড়ে ফেলা হল। কিছু রাত্রিচর পতিত পতাকা, ভাঙা খড়্গ ও ধ্বংসপ্রাপ্ত রথে আঘাতপ্রাপ্ত হয়ে কষ্ট পেল। সারা মাটি ছেয়ে গেল বিশাল হাতি, পর্বতের মতো আকারের, বনবাসীদের ছোঁড়া পর্বতশৃঙ্গ ও পদদলিত ঘোড়ায়। ভয়ংকর পরাক্রমী বানররা দ্রুত লাফিয়ে, ধারালো নখে রাক্ষসদের মুখ ছিঁড়ে ফেলল। তাদের চেহারা মলিন, চুল এলোমেলো, রক্তের গন্ধে বিভ্রান্ত হয়ে তারা মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। কিন্তু অন্য রাক্ষসেরা, অত্যন্ত ক্রুদ্ধ ও ভয়ংকর শক্তিসম্পন্ন, বজ্রের মতো কঠিন হাত দিয়ে বানরদের আক্রমণ করল। যদিও তারা দ্রুত ছিল, তবু আরও দ্রুতগামী বানরদের দ্বারা মুষ্টি, পা, দাঁত ও গাছের আঘাতে তারা মাটিতে পড়ে গেল। তখন ধূমরাক্ষস দেখলেন, তার বাহিনী পালিয়ে যাচ্ছে; তিনি প্রচণ্ড ক্রোধে যুদ্ধে ইচ্ছুক বানরদের হত্যা করতে শুরু করলেন। কিছু বানর শূলের আঘাতে চূর্ণ, রক্তবাহী, গদার আঘাতে মাটিতে পড়ে গেল। কেউ লৌহদণ্ডে আঘাতপ্রাপ্ত, কেউ স্লিংয়ের পাথরে ছিন্ন, কেউ বর্শায় চূর্ণ হয়ে প্রাণ হারিয়ে টলতে টলতে পড়ে গেল। কিছু বনবাসী রক্তে ভিজে মাটিতে পড়ে রইল; কিছু পালিয়ে গেল, ক্রুদ্ধ রাক্ষসদের আক্রমণে বিতাড়িত হয়ে। কেউ কেউ হৃদয় ছিন্ন হয়ে এক পাশে পড়ে রইল; কেউ ত্রিশূলের আঘাতে অন্ত্র বেরিয়ে পড়ল। সেই মহা ভয়ংকর যুদ্ধ, যেখানে বানর ও রাক্ষসেরা মিলে, অস্ত্র, পাথর ও গাছে পরিপূর্ণ হয়ে উজ্জ্বল হয়ে উঠল। ধনুকের টংকার, ত্রিবিধ ঢাকের মনোমুগ্ধকর শব্দ, হেঁচকির তাল, ও মেঘের গর্জনের মতো মৃদু গান—সব মিলিয়ে যেন গান্ধর্ব নৃত্য পরিবেশিত হচ্ছিল যুদ্ধক্ষেত্রে। আর তখন ধূমরাক্ষস, হাতে ধনুক নিয়ে, হাসতে হাসতে বানরদের ওপর তীরবৃষ্টি বর্ষণ করে চারদিকে তাড়িয়ে দিলেন।