ঈন্দ্রজিতের নির্মম কর্ম ও মায়াবলে সৃষ্ট ভয়ংকর সাপের মতো তীরের বন্ধন থেকে কে মুক্তি দিতে পারে—এই প্রশ্নের উত্তরে সুপার্ণ দেবতা বললেন, “এই সমস্ত সাপেরা কদ্রুর সন্তান, এদের বিষাক্ত দাঁত ও প্রাণঘাতী বিষে পূর্ণ। রাক্ষসদের মায়াবলে এরা তীরের রূপ ধারণ করেছে এবং এখন তোমাদের নিয়ন্ত্রণাধীন। এই ঘটনা শুনে, তোমাদের প্রতি স্নেহ ও বন্ধুত্ববশত আমি দ্রুত এখানে ছুটে এসেছি, বন্ধুর ধর্ম রক্ষার জন্য।” তিনি আবার বললেন, “তোমরা এখন এই ভয়ংকর তীরবন্ধন থেকে মুক্ত হয়েছ, কিন্তু সর্বদা সতর্ক থাকতে হবে। সব রাক্ষসই প্রকৃতিগতভাবে কুটিল ও প্রতারণাপূর্ণ যোদ্ধা; আর তোমাদের শক্তি তোমাদের সরলতা ও শুদ্ধ অভিপ্রায়ে নিহিত। তাই যুদ্ধক্ষেত্রে কখনো রাক্ষসদের বিশ্বাস করবে না; তারা সবসময় কুটিলতায় অভ্যস্ত।” এইভাবে বলার পর, মহাবলশালী সুপার্ণ স্নেহভরে রামকে আলিঙ্গন করলেন এবং বিদায় নেওয়ার প্রস্তুতি নিলেন। তিনি বললেন, “হে ধর্মজ্ঞ রাঘব, তুমি তো শত্রুর প্রতিও দয়ালু; এখন আমি বিদায় নিতে চাই। আমাদের বন্ধুত্ব নিয়ে চিন্তা করো না, হে বীর, আমি যুদ্ধে আমার কর্তব্য পালন করেছি, আর তুমি আমাদের বন্ধুত্ব স্মরণ করবে। অচিরেই তুমি তীরের বন্যায় লঙ্কাকে শিশু ও বৃদ্ধ ছাড়া নিঃশেষ করবে, শত্রু রাবণকে বধ করবে এবং সীতাকে উদ্ধার করবে।” এই কথা বলে, দ্রুতগামী সুপার্ণ রামকে সম্পূর্ণ আরোগ্য করে দিলেন বনবাসী বীরদের মাঝে। পরে, ডানদিকে ঘুরে ও শক্তিশালীভাবে আলিঙ্গন করে, সুপার্ণ বায়ুর মতো আকাশে উড়ে গেলেন। রাঘবদের কষ্টমুক্ত দেখে, বানর সেনাপতিরা সিংহের মতো গর্জন করতে লাগলো ও লেজ নাড়তে লাগলো। তারা আনন্দে ঢাক, মৃদঙ্গ বাজাতে লাগলো, শঙ্খধ্বনি তুললো এবং আগের মতোই উল্লাসে চিৎকার করলো। অন্যান্য পর্বতযুদ্ধবিশারদ মহাবলী বানর শাখা-বাকল উপড়ে শ’শ’ হাজারে দাঁড়িয়ে গেল। তারা প্রচণ্ড গর্জনে রাক্ষসদের ভীত করে তুলল এবং যুদ্ধের আশায় লঙ্কার দরজার দিকে এগিয়ে গেল। তাদের ভয়াবহ ও প্রচণ্ড গর্জন মধ্যরাতে গ্রীষ্মের শেষে মেঘের গর্জনের মতো শোনা গেল। এভাবেই শ্রীমদ্বাল্মীকি রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের পঞ্চাশতম সর্গের সমাপ্তি ঘটল। এরপর রাবণ সেই প্রবল গর্জন শুনতে পেল, যেখানে বানর ও রাক্ষসেরা একত্রে গর্জন করছিল। সেই গভীর, মৃদঙ্গময় গর্জন শুনে, রাবণ তার মন্ত্রীদের উদ্দেশ্যে বললেন, “অনেক আনন্দিত বানর একত্রিত হলে যেমন গর্জন ওঠে, ঠিক তেমনই এই আওয়াজ। এতে স্পষ্ট বোঝা যাচ্ছে, তাদের মধ্যে প্রবল আনন্দ বিরাজ করছে; সন্দেহ নেই—কারণ তাদের গর্জনে সমুদ্রও উত্তাল হয়ে উঠেছে। অথচ রাম ও লক্ষ্মণ তো এখনো তীক্ষ্ণ তীরের বন্ধনে আবদ্ধ—তবু এই প্রবল উল্লাস আমার মনে সন্দেহ জাগাচ্ছে।” এই কথা বলে, রাক্ষসদের অধিপতি তার মন্ত্রী ও নিকটবর্তী রাত্রিচরদের বললেন, “দ্রুত খুঁজে বের করো, এই শোকের সময়ে বনবাসীদের মধ্যে যে আনন্দের কারণ, তা কী?” রাক্ষসরা তখন ব্যাকুল হয়ে দুর্গের উপরে উঠে দেখল, মহারাজ সুগ্রীবের নেতৃত্বে সেনাবাহিনী দাঁড়িয়ে আছে। আর তখনই তারা দেখল, রঘুকুলের দুই মহাপুরুষ, রাম ও লক্ষ্মণ, ভয়ংকর তীরবন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে উঠে দাঁড়িয়েছেন—এ দৃশ্য দেখে সব রাক্ষসের মন বিষণ্ণ হয়ে গেল। তারা ভয়ে বিবর্ণ মুখে দুর্গ থেকে নেমে এসে, রাক্ষসরাজ রাবণের কাছে সমস্ত অশুভ সংবাদ জানাল। তারা বলল, “রাম ও লক্ষ্মণ, যাদের ইন্দ্রজিৎ যুদ্ধে তীরের জালে আবদ্ধ করেছিল, তারা এখন মুক্ত। তাদের বাহু অবিচল, তারা এখন যুদ্ধক্ষেত্রে মুক্ত হয়ে দাঁড়িয়ে আছে—যেন শৃঙ্খলভঙ্গ করা মহাগজের মতো, গজরাজের সমতুল্য বীরত্বে।” এই সংবাদ শুনে, শক্তিশালী রাবণ দুশ্চিন্তা ও শোকে আচ্ছন্ন হলেন, তার মুখের রং ফ্যাকাশে হয়ে গেল। তিনি ভাবলেন, “যে ভয়ংকর তীর, যা বরদান হিসেবে পাওয়া, বিষাক্ত সাপের মতো, অচ্যুত ও সূর্যের মতো দীপ্তিমান, সেগুলো ইন্দ্রজিত যুদ্ধে ব্যবহার করেছিল। অথচ আমার শত্রুরা সেই বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে গেলে, আমার সমস্ত বাহিনীকে আমি অনিশ্চিত মনে করছি। সত্যিই, যুদ্ধের আগুনে দীপ্ত সেই তীরগুলো নিষ্ফল হয়েছে, যদিও তারা আগে শত্রুদের সংহার করেছিল।” এভাবে বলার পর, রাবণ ক্রোধে ফুঁসতে ফুঁসতে, রাক্ষসদের মাঝে ধূমরাক্ষ নামক এক ভয়ংকর বীরকে আদেশ দিলেন, “তুমি প্রবল শক্তি ও সাহসের অধিকারী; দ্রুত যুদ্ধে গিয়ে রাম এবং বানরদের বধ করো।” রাবণের এই আদেশ শুনে, ধূমরাক্ষা রাজার চারিদিকে প্রদক্ষিণ করে দ্রুত রাজপ্রাসাদ থেকে বেরিয়ে গেল। ফটকে এসে সে সেনাপতিকে বলল, “দ্রুত সেনাবাহিনী নিয়ে এগিয়ে চলো; যুদ্ধের জন্য আর দেরি কেন?” ধূমরাক্ষের আদেশ শুনে, সেনাপতি রাবণের আদেশানুযায়ী প্রবল উৎসাহে বাহিনীকে প্রস্তুত করল।