এ সময় বিভীষণ সেখানে উপস্থিত হন। তাঁকে দেখে বানরদের মধ্যে যারা শ্রেষ্ঠ, তারা বিভীষণকে রাবণের পুত্র ভেবে অত্যন্ত ভয়ে四দিকে ছুটে পালিয়ে যায়। তখন সুগ্রীব দ্রুত জ্যাম্ববানকে নির্দেশ দেন, “এই ভীত ও四দিকে ছড়িয়ে পড়া বানরদের একত্র করো এবং বলো—এ বিভীষণ এসেছেন।” সুগ্রীবের এই আদেশ শুনে ভালুকরাজ জ্যাম্ববান পালিয়ে যাওয়া বানরদের শান্ত করেন এবং আবার তাদের ফিরিয়ে আনেন। ভালুকরাজের কথা শুনে এবং বিভীষণকে সামনে দেখে, সব বানরই তাদের ভয় ত্যাগ করে ফিরে আসে। কিন্তু বিভীষণ যখন দেখেন, রাম ও লক্ষ্মণ শরবিদ্ধ হয়ে মাটিতে পড়ে আছেন, তখন ধর্মপরায়ণ বিভীষণের মন গভীর দুঃখে ভারাক্রান্ত হয়ে যায়। তিনি জলে ভেজা হাতে রাম ও লক্ষ্মণের চোখ মুছে দেন, তাঁর অন্তর শোকাকুল হয়ে পড়ে, আর তিনি কেঁদে বিলাপ করতে থাকেন—“এই দুই সাহসী ও বীর, যুদ্ধে আনন্দ খোঁজেন, অথচ আজ তারা প্রতারক রাক্ষসদের দ্বারা এমন অবস্থায় এসে পড়েছেন। আমার ভাইয়ের পুত্র, কুটিলমতি ও দুষ্ট ইন্দ্রজিৎ—তারই চক্রান্তে এই দুই সৎ নায়ক প্রতারিত হয়েছেন। শরবিদ্ধ, রক্তাক্ত অবস্থায়, তারা যেন বিদ্ধ গজদ্বয় মাটিতে পড়ে রয়েছেন। আমি এদের শক্তির ওপর নির্ভর করেছিলাম, নিরাপত্তা খুঁজেছিলাম; অথচ আজ এই দুই শ্রেষ্ঠ পুরুষ মৃতপ্রায় অবস্থায় শুয়ে আছেন। আমি বেঁচে থাকলেও শেষ হয়ে গেছি—রাজ্যলাভের আশা নষ্ট হয়েছে; শত্রু রাবণ তার প্রতিজ্ঞা পূর্ণ করে মনোবাঞ্ছা অর্জন করেছে।” বিভীষণ যখন এভাবে বিলাপ করছিলেন, তখন মহৎ-হৃদয় বানররাজ সুগ্রীব তাঁকে বুকে জড়িয়ে ধরে বললেন, “ধর্মজ্ঞ বিভীষণ, তুমি লঙ্কার রাজ্য অবশ্যই পাবে, এতে কোনো সন্দেহ নেই; রাবণ ও তার পুত্র এখানে তাদের কামনা পূর্ণ করতে পারবে না। এই দুই রাম ও লক্ষ্মণ, যারা গরুড়ের মতো শক্তিসম্পন্ন, তারা মোহ কাটিয়ে যুদ্ধে রাবণ ও তার বাহিনীকে নিশ্চয়ই বধ করবে।” এভাবে বিভীষণকে শান্ত ও আশ্বস্ত করে, সুগ্রীব তাঁর শ্বশুর সুশেণকে, যিনি পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন, বললেন—“তুমি বীর বানর সেনাদের সঙ্গে নিয়ে, যারা আবার চেতনা ফিরে পেয়েছে, রাম ও লক্ষ্মণ—এই দুই শ্রেষ্ঠ পুরুষকে কিষ্কিন্ধ্যায় ফিরিয়ে নিয়ে চলো। আর আমি, রাবণ ও তার পুত্র ও আত্মীয়দের বধ করে, সীতাকে ফিরিয়ে আনব, যেমন ইন্দ্র তাঁর হারানো ঐশ্বর্য পুনরুদ্ধার করেছিলেন।” বানররাজের এই কথা শুনে সুশেণ উত্তর দিলেন, “প্রাচীন কালে আমি দেব-দানব মহাযুদ্ধ প্রত্যক্ষ করেছিলাম। তখন দানবরা বারবার দেবতাদের, যারা অস্ত্র ও শস্ত্রচালনায় পারদর্শী, তাদের পরাজিত করত, ফের আঘাত করত। তখন বৃহস্পতিই আহত, অচেতন বা মৃতপ্রায় দেবতাদের চিকিৎসা করতেন—জ্ঞান, মন্ত্র ও ঔষধি দ্বারা।” তিনি আরও বলেন, “সাম্পাতি, পনসা ও আরও যারা দ্রুতগামী, তারা দুধ-সমুদ্রের কাছে গিয়ে সেই মহৌষধি সংগ্রহ করুক। বানররা জানে, কোন মহৌষধি ঐ পর্বতে জন্মায়—ঈশ্বরীয় প্রাণ-ফেরানো সংজীবনী ও দেবতাদের সৃষ্ট বিশল্যা। সেই উৎকৃষ্ট দুধ-সমুদ্রে চন্দ্র ও দ্রোণ নামে দুই পর্বত আছে, যেখানে একসময় অমৃত মন্থন হয়েছিল—সেখানে সেই শ্রেষ্ঠ ঔষধিগুলো পাওয়া যাবে। এই দুই পর্বত দেবতারা মহাসাগরে স্থাপন করেছিলেন; হে রাজা, বায়ুপুত্র হনুমানকে সেখানে পাঠান।” এদিকে, প্রবল বায়ু ও মেঘ বিদ্যুৎ ঝলকে সমুদ্রের ওপর দিয়ে বয়ে যায়, তার জলকে আলোড়িত করে যেন পর্বতগুলো কাঁপিয়ে তোলে। বায়ুর প্রচণ্ড ঝাপটায় দ্বীপের সব বৃহৎ বৃক্ষের ডাল ভেঙে লবণাক্ত জলে পড়ে যায়। সেখানে বসবাসকারী সাপেরা আতঙ্কিত হয়ে দ্রুত পালিয়ে যায়, আর জলজ প্রাণীরা সবাই লবণাক্ত সমুদ্রে আশ্রয় নেয়। এমন সময়, অল্প কিছুক্ষণের মধ্যে, সব বানর দেখল—বিনতার পুত্র, মহাশক্তিশালী গরুড়, যেন প্রজ্জ্বলিত অগ্নিশিখার মতো আবির্ভূত হয়েছেন। তাঁকে আসতে দেখে সেই সব সাপ四দিকে পালিয়ে যায়; কিন্তু তখনও রাম ও লক্ষ্মণ, মহাশক্তিশালী নাগপাশে আবদ্ধ অবস্থায় পড়ে ছিলেন। তখন মহাবলী সুপর্ণ গরুড়, কাকুত্স্থ বংশীয় দুই ভাইয়ের কাছে এসে, তাঁদের মুখ চাঁদের মতো উজ্জ্বল দেখে স্নেহভরে হাত দিয়ে স্পর্শ করেন। বিনতার পুত্র গরুড়ের স্পর্শে রাম ও লক্ষ্মণের সকল ক্ষত দ্রুত সেরে ওঠে; তাঁদের দেহ আবার কোমল ও স্বর্ণবর্ণ ধারণ করে। তাঁদের শক্তি, বল, পরাক্রম, উদ্যম, বিচক্ষণতা, বুদ্ধি ও স্মৃতি—সব গুণ দ্বিগুণ হয়ে যায়। গরুড়, যিনি ইন্দ্রের মতো দীপ্তিমান, দুই ভাইকে তুলে ধরে আনন্দভরে বুকে জড়িয়ে ধরেন। তখন রাম তাঁকে বলেন, “আপনার কৃপায় আমরা রাবণ-প্রণোদিত এই মহাবিপদ থেকে মুক্ত হয়েছি এবং আপনার সাহায্যে আবার শক্তি ফিরে পেয়েছি। যেমন আমার হৃদয় পিতা দশরথ বা ব্রহ্মাকে দেখে আনন্দিত হয়, তেমনি আপনাকে দেখে আমার মন পরিপূর্ণ হয়েছে। আপনি কে, যিনি এমন অপূর্ব রূপে, দেবগন্ধ ও মলয় ভূষিত, নির্মল বস্ত্র পরিহিত ও দিব্য অলঙ্কারে ভূষিত?” তখন মহাবলশালী, তেজস্বী, বিনতার পুত্র, পক্ষীরাজ গরুড়, আনন্দভরা চোখে উত্তর দিলেন—“হে কাকুত্স্থ বংশীয়, আমি তোমার বন্ধু, প্রাণের থেকেও প্রিয় গরুড়। আমি তোমাদের সাহায্য করতেই এসেছি। শক্তিশালী অসুর, মহাবলী দানব, এমনকি ইন্দ্রসহ দেবতারা ও গন্ধর্বরাও, ইন্দ্রজিতের কুটিল কর্ম ও মায়া দ্বারা সৃষ্ট এই ভয়ংকর নাগপাশ থেকে মুক্তি পেতে পারে না।