যুদ্ধকাণ্ডের ঊনপঞ্চাশতম সর্গ সমাপ্ত হতেই, মহর্ষি বাল্মীকির মহৎ রামায়ণের পঞ্চাশতম সর্গ শুরু হয়। তখন বীর্যবান ও দীপ্তিমান বানররাজ সুগ্রীব উদ্বিগ্ন হয়ে বললেন, “এ আমাদের সেনা এত বিমর্ষ কেন? যেন সমুদ্রে পথহারা নৌকা!” সুগ্রীবের কথা শুনে বালিপুত্র অঙ্গদ উত্তর দিল, “আপনি কি দেখছেন না, রাম ও লক্ষ্মণ, সেই মহারথী দুই ভাই, অসংখ্য তীরের আঘাতে ক্ষতবিক্ষত হয়ে রক্তাক্ত দেহে শয্যাশায়ী?” এ দৃশ্য দেখে সুগ্রীব তাঁর পুত্র অঙ্গদকে বললেন, “এ নিশ্চয় অকারণে নয়, নিশ্চয়ই এ ভয়ের কারণেই এমন হয়েছে। দেখো, বানররা মুখ নিচু করে অস্ত্র ফেলে পালাচ্ছে, সবার চোখে আতঙ্ক। তারা একে অপরকে টেনে হিঁচড়ে নিয়ে যাচ্ছে, কেউ পিছনে তাকাচ্ছে না, কেউ লজ্জাবোধ করছে না—পড়ে থাকা সঙ্গীদের ওপর দিয়েও লাফিয়ে পালাচ্ছে।” ঠিক সেই সময় গদাধারী বীর বিভীষণ এসে সুগ্রীবকে সাহস দিলেন এবং রাঘবকে বিজয়ের আশীর্বাদ জানালেন। বিভীষণকে দেখে, যিনি বানরদের কাছে ভয়ংকর এবং যাঁর পাশে দাঁড়িয়ে ছিলেন মহাবলশালী ভালুকরাজ, সুগ্রীব বললেন, “এ বিভীষণ এসেছেন; তাঁকে দেখে আমাদের প্রধান প্রধান বানররা ভেবে ভয় পাচ্ছে যে, তিনি বুঝি রাবণের পুত্র।” সুগ্রীব আদেশ দিলেন, “তাড়াতাড়ি এই আতঙ্কিত,四দিকে ছড়িয়ে পড়া বানরদের একত্র করো এবং বলো—এ বিভীষণ, ভয়ের কিছু নেই।” সুগ্রীবের কথা শুনে ভালুকরাজ জাম্ববানের চেষ্টায় পালিয়ে যাওয়া বানররা শান্ত হয়ে ফিরে এল। জাম্ববানের কথা শুনে ও বিভীষণকে দেখে, সব বানরদের ভয় কেটে গেল, তারা ফিরে এল। এদিকে বিভীষণ রাম ও লক্ষ্মণের দেহে অসংখ্য তীর বিদ্ধ, রক্তাক্ত অবস্থা দেখে গভীর শোকে বিহ্বল হলেন। তিনি জলে ভেজা হাতে তাঁদের চোখ মুছিয়ে কেঁদে উঠলেন, বিলাপ করতে লাগলেন—“এ দুই বীর, যুদ্ধে উৎসাহী, এখন অসৎ রাক্ষসদের ছলনায় এমন অবস্থায় পড়েছে। আমার ভ্রাতুষ্পুত্র, সেই কুটিলবুদ্ধি রাবণের কুমারীর ছলনায়, এ দুই ন্যায়বান নরোত্তম প্রতারিত হয়েছে। তীর বিদ্ধ, রক্তাক্ত, ভূমিতে শায়িত, যেন দুই মহানস্তী নিহত হয়ে পড়ে আছে। আমি তো এদের শক্তির ওপর নির্ভর করেই আশ্রয় নিয়েছিলাম; আজ এ দুই শ্রেষ্ঠ পুরুষ মৃতপ্রায় হয়ে পড়ে আছে। আমি বেঁচে থেকেও আজ সর্বস্বান্ত, লঙ্কার রাজ্যলাভের আশা শেষ; শত্রু রাবণ তার ব্রত সফল করেছে।” বিভীষণের এ বিলাপ শুনে সুগ্রীব, সে মহাত্মা বানররাজ, তাঁকে বুকে জড়িয়ে ধরে বললেন, “ধর্মজ্ঞ বিভীষণ, নিশ্চয়ই তুমি লঙ্কার রাজ্য পাবে; এতে সন্দেহ নেই। রাবণ ও তার পুত্র এখানে তাদের ব্রত সফল করতে পারবে না। রাম ও লক্ষ্মণ, গরুড়ের শক্তিতে বলীয়ান, মোহ কাটিয়ে যুদ্ধে রাবণ ও তার বাহিনীকে বিনাশ করবে।” এভাবে বিভীষণকে সান্ত্বনা ও আশ্বাস দিয়ে সুগ্রীব তাঁর শ্বশুর সুষেণকে বললেন, “তুমি সদ্য চেতনা ফিরে পাওয়া বীর বানরদের নিয়ে রাম ও লক্ষ্মণকে কিষ্কিন্ধায় নিয়ে যাও। আমি নিজে রাবণ, তার পুত্র ও আত্মীয়দের হত্যা করে সীতাকে উদ্ধার করব, যেমন ইন্দ্র তাঁর হারানো মহিমা পুনরুদ্ধার করেছিলেন।” সুগ্রীবের কথা শুনে সুষেণ বললেন, “প্রাচীন কালে দেব-অসুর মহাযুদ্ধ আমি দেখেছি। তখন দানবরা বারবার দেবতাদের তীর ও অস্ত্রে আঘাত করত, দেবতারা বারবার আহত হতেন। তখন বৃহস্পতি, মন্ত্র, বিদ্যা ও মহৌষধি দ্বারা আহত, অচেতন, এমনকি মৃতপ্রায় দেবতাদের চিকিৎসা করতেন। এখন দ্রুতগামী বানর—সম্পাতি, পনসা ও অন্যান্যদের দুধ-সমুদ্রের কাছে পাঠাও, তারা সেখান থেকে মহৌষধি নিয়ে আসবে। বানররা জানে, কোন পর্বতে সেই মহা ঔষধি—দিব্য সংজীবনী ও দেবতাদের সৃষ্ট বিশেষ ঔষধি—উপস্থিত। সেই উৎকৃষ্ট দুধ-সমুদ্রে চন্দ্র ও দ্রোণ নামক দুই পর্বত আছে, যেখানে এককালে অমৃত মন্থন হয়েছিল; সেখানেই সেই শ্রেষ্ঠ ঔষধি পাওয়া যাবে। দেবতারা সেই দুই পর্বত মহাসমুদ্রে স্থাপন করেছিলেন; তাই, রাজন, হনুমান, পবনপুত্র, সেখানে যাক।” এদিকে প্রবল বাতাস ও মেঘ বিদ্যুৎসহ সমুদ্রের ওপর দিয়ে বয়ে গেল, জলরাশি উত্তাল হয়ে উঠল, যেন পর্বত কেঁপে উঠল। প্রবল বাতাসে দ্বীপের মহাবৃক্ষসমূহ ভেঙে পড়ে নোনা জলে পড়ল। সেখানে বাসকারী সাপেরা আতঙ্কে পালিয়ে গেল, জলচর প্রাণীরা লবণাক্ত সমুদ্রে আশ্রয় নিল। ঠিক সেই মুহূর্তে, সব বানররা দেখল, বিনতার পুত্র মহাবলশালী গরুড়, দাউ দাউ জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মতো আবির্ভূত হচ্ছেন। তাঁকে দেখে সেই সাপেরা四দিকে পালিয়ে গেল; আর রাম ও লক্ষ্মণ, যাঁরা মহাবলশালী নাগপাশে আবদ্ধ ছিলেন, তাঁদের কাছে গরুড় সুপর্ণ এসে, কাকুত্থ বংশধর দুই ভাইয়ের মুখ চন্দ্রের মতো দীপ্তিমান দেখে সস্নেহে হাত বুলিয়ে শুভেচ্ছা জানালেন।