রামচন্দ্র যখন দেখলেন তাঁর ভাই লক্ষ্মণ রক্তে ভেসে, গভীরভাবে আহত অবস্থায় বসে আছেন, মুখে বিষাদের ছায়া, তখন রাম অত্যন্ত ব্যথিত হয়ে শোক প্রকাশ করতে লাগলেন। তিনি বললেন, “এখন আমার কাছে সীতা বা জীবন—কিছুই মূল্য নেই, যখন আমি আজ আমার ভাইকে যুদ্ধে পরাজিত হয়ে শায়িত দেখতে পাচ্ছি। সীতার মতো নারী পৃথিবীতে আর নেই, তেমনি লক্ষ্মণের মতো ভাই, সঙ্গী বা সহচরও নেই। যদি সুমিত্রার আনন্দ, লক্ষ্মণ, তাঁর শেষ প্রান্তে পৌঁছেছে, তাহলে আমি এই বানরদের সামনে জীবন ত্যাগ করব। কৌশল্যা বা কাইকেয়ীকে আমি কী বলব? কিভাবে সুমিত্রাকে সান্ত্বনা দেব, যিনি তাঁর পুত্রকে দেখার জন্য আকুল? কাঁপতে থাকা সেই মায়ের কাছে আমি কীভাবে ফিরব, যদি লক্ষ্মণকে ছাড়া ফিরে আসি—যেন বাছা হারানো গাভী? কীভাবে আমি শত্রুঘ্ন ও ভারতকে বলব, যারা আমার সঙ্গে বনবাসে এসেছিল, যদি আমি লক্ষ্মণকে ছাড়া ফিরে আসি? সুমিত্রার তিরস্কার আমি সহ্য করতে পারব না; এখানেই আমি দেহত্যাগ করব, কারণ আমি বেঁচে থাকতে পারি না। আমি লজ্জিত, কারণ আমার অযোগ্য কর্মের ফলে লক্ষ্মণ আজ এই তীরের বিছানায় নিস্তেজ হয়ে পড়ে আছেন। লক্ষ্মণ, তুমি সবসময় আমাকে সান্ত্বনা দিয়েছ যখন আমি দুঃখিত ছিলাম; এখন তুমি নিস্তেজ, তোমার শোকাতুর ভাইকে সান্ত্বনা দিতে পারছ না। আজ তুমি বহু রাক্ষসকে যুদ্ধে পরাজিত করেছ, অথচ নিজেই পরাজিত হয়ে মাটিতে পড়ে আছো, হে বীর। রক্তাক্ত তীরের বিছানায় শায়িত, তুমি তীরের আঘাতে রূপান্তরিত—পশ্চিমে অস্তগামী সূর্যের মতো লাগছে। তীরের আঘাতে গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলি ক্ষতবিক্ষত, তুমি কথা বলতে পারছ না, তোমার চোখে যন্ত্রণা ফুটে উঠেছে, যদিও তুমি কিছু বলার চেষ্টা করছো। যেভাবে তুমি দীপ্তিময় হয়ে আমাকে বনবাসে অনুসরণ করেছিলে, সেভাবেই আমি এখন তোমাকে অনুসরণ করব যমের লোকের দিকে। আমার অযোগ্য আচরণের কারণেই তিনি, যিনি সদা বন্ধুদের প্রতি নিবেদিত এবং আমার প্রতি বিশ্বস্ত, আজ এই অবস্থায় এসে পৌঁছেছেন। সাহসী লক্ষ্মণ কখনো রাগ করলেও তাঁর প্রতি উচ্চারিত কোনো কঠিন বা অপ্রিয় কথা মনে রাখতেন না। শত শত তীর একসঙ্গে ছুড়ে, অস্ত্রবিদ্যায় কার্তবীর্যেরও অধিক, তিনি লক্ষ্মণ। তিনি, যিনি স্বয়ং ইন্দ্রের অস্ত্রও নষ্ট করতে পারতেন, আজ মাটিতে নিস্তেজ হয়ে পড়ে আছেন, যিনি মূল্যবান বিছানায় শোয়ার অভ্যস্ত ছিলেন। আমি যে মিথ্যা কথা বলেছিলাম, তা আমাকে নিশ্চয়ই গ্রাস করবে, কারণ আমি বিভীষণকে রাক্ষসদের রাজা করিনি। এই মুহূর্তে, সুগ্রীব, তুমি এখান থেকে ফিরে যাও; কারণ আমাকে হারিয়ে গেছে ভেবে, রাবণ তোমাকে পরাজিত করবে। অঙ্গদকে সামনে রেখে, তোমার সেনা ও সহচরদের নিয়ে, নীল ও নলকে সঙ্গে নিয়ে, তুমি সমুদ্র পার হও, সুগ্রীব। যুদ্ধে অন্যদের পক্ষে অসম্ভব এক মহান কর্ম সাধিত হয়েছে; আমি বানররাজ ও ভালুকদের নেতার প্রতি সন্তুষ্ট। অঙ্গদ, মৈন্দ, দ্বিবিদ, এবং কেশরী, সম্পাতি—তাদের যুদ্ধের কীর্তি প্রশংসনীয়। গবয়, গবাক্ষ, শরভ, গজ এবং অন্যান্য বানর, যারা আমার জন্য প্রাণ দিয়েছে, তাদের দ্বারা যুদ্ধ হয়েছে। কিন্তু, সুগ্রীব, মানুষের চেষ্টা দিয়ে ভাগ্যকে জয় করা যায় না; তবুও বন্ধু বা সহচর হিসেবে যা কিছু করা সম্ভব ছিল, তা হয়েছে। সুগ্রীব, তুমি যা করার ছিল, তা সম্পূর্ণ করেছো; ধর্মপরায়ণ বন্ধু হিসেবে তুমি ও এই শ্রেষ্ঠ বানরেরা কর্তব্য পালন করেছো। আমি তোমাদের সকলকে অনুমতি দিলাম; তোমরা যেখানেই ইচ্ছা যেতে পারো।” রামের এই শোকবাণী শুনে সকল বানর কাঁদতে লাগল। তাদের চোখ কালচে ও লাল হয়ে, তারা অশ্রুপাত করল। এ সময় বিভীষণ, হাতে গদা নিয়ে, সমস্ত সেনা সাজিয়ে দ্রুত রাঘবের কাছে এলেন। তাঁকে দ্রুত এগিয়ে আসতে দেখে, যিনি কাজলের মতো কালো, সব বানর ভয় পেয়ে পালিয়ে গেল, মনে করল তিনি রাবণ। এভাবেই বীর্যপূর্ণ ও গৌরবময় বাল্মীকির রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের ঊনপঞ্চাশতম সর্গ শেষ হয়। এবার শুনুন যুদ্ধকাণ্ডের পঞ্চাশতম সর্গের কাহিনি। তখন শক্তিশালী ও দীপ্তিমান বানররাজ সুগ্রীব বললেন, “আমার সেনা কেন এত দুঃখিত, যেন সমুদ্রে পথ হারানো জাহাজ?” সুগ্রীবের কথা শুনে অঙ্গদ, বালির পুত্র, উত্তর দিল, “আপনি কি দেখেন না, রাম ও লক্ষ্মণ, দাশরথের দুই মহান রথী?” তারা দুজন, অসংখ্য তীর দ্বারা আচ্ছাদিত, রক্তাক্ত দেহে তীরের বিছানায় শায়িত। তখন সুগ্রীব তাঁর পুত্র অঙ্গদকে বললেন, “আমি মনে করি না এটা অকারণে; নিশ্চয়ই এটা ভয়ের কারণে।” কারণ বানররা মুখ নিচু করে, অস্ত্র ফেলে, চারদিকে পালিয়ে যাচ্ছে, চোখ বিস্ফারিত ভয়ে। তারা পরস্পরের সামনে লজ্জা বোধ করছে না, পিছনে তাকাচ্ছে না; একে অপরকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে, পড়ে যাওয়া সঙ্গীদের উপর লাফিয়ে যাচ্ছে। এই সময়, বীর বিভীষণ, হাতে গদা নিয়ে, সুগ্রীবকে উৎসাহ দিলেন এবং রাঘবকে বিজয়ের আশীর্বাদ দিলেন। বিভীষণকে দেখে, যিনি বানরদের কাছে ভয়ংকর, এবং পাশে মহৎ ভালুকরাজ দাঁড়িয়ে, সুগ্রীব তাঁর সঙ্গে কথা বললেন।