সে সময়, রামচন্দ্র, দৃঢ় ও পরাক্রমশালী, তীরবিদ্ধ অবস্থাতেও নিজের মনোবল ও স্থৈর্যের জোরে আবার চেতনা ফিরে পেলেন। তিনি যখন চারপাশে তাকালেন, দেখলেন, তাঁর ভাই লক্ষ্মণ রক্তাক্ত, গভীরভাবে আহত হয়ে মাটিতে বসে আছেন; মুখে গভীর বিষাদ। এই দৃশ্য দেখে রাম অত্যন্ত কষ্ট পেলেন ও শোক প্রকাশ করতে লাগলেন। রাম বললেন, “এখন সীতার আর কী মূল্য আমার কাছে, এমনকি এই জীবনও অর্থহীন, যখন আজ আমি আমার ভাইকে যুদ্ধে পরাজিত হয়ে শুয়ে থাকতে দেখছি? সীতার মতো নারী তো মানবসমাজে বিরল, আর লক্ষ্মণের মতো ভাই, সঙ্গী বা সহায়কও নেই। যদি সুমিত্রার আনন্দ, লক্ষ্মণ, আজ প্রাণ হারিয়ে থাকে, তাহলে এই বানরদের সামনে আমি এখানেই প্রাণ ত্যাগ করব। কৌশল্যা বা কাইকেয়ীকে আমি কী বলব? কীভাবে আমি সুমিত্রাকে সান্ত্বনা দেব, যে তার ছেলের দর্শনের জন্য অপেক্ষা করছে? সেই কাঁপতে থাকা মাকে, যিনি বাছা হারানো গাভীর মতো, আমি কীভাবে শান্ত করব, যদি ভাইকে ছাড়া ফিরি?” “সেই মহিমান্বিত শত্রুঘ্ন ও ভারতকে কী বলব, যারা আমার সঙ্গে অরণ্যে এসেছিল, অথচ আমি তাদের ভাইকে ছাড়া ফিরছি? সুমিত্রার তিরস্কার আমি সহ্য করতে পারব না; এখানেই আমি দেহত্যাগ করব, কারণ বেঁচে থাকা আমার পক্ষে অসম্ভব। দুর্ভাগ্য আমার, আমারই কারণে লক্ষ্মণ আজ তীরের বিছানায় প্রাণহীন হয়ে পড়ে আছে। লক্ষ্মণ, তুমি তো সবসময় আমার দুঃখে আমাকে সান্ত্বনা দিতে, আজ তুমি নীরব, আমার শোকার্ত ভাইয়ের ডাকে সাড়া দিচ্ছ না। আজ যুদ্ধে বহু রাক্ষসকে যিনি বধ করলেন, সেই বীর লক্ষ্মণ নিজেই আজ মাটিতে পড়ে আছেন। এই তীরবিদ্ধ শরীরে, রক্তাক্ত হয়ে, তুমি যেন অস্তমিত সূর্যের মতো দেখাচ্ছ। তোমার vital অংশে তীরবিদ্ধ হয়েছে, তুমি কথা বলতে পারছ না, চোখে যন্ত্রণার ছাপ, তবুও বলার চেষ্টা করছ।” “যেমন তুমি আমার সঙ্গে অরণ্যে এসেছিলে, তেমনি এবার আমি তোমার পিছু পিছু যমলোকে যাব। আমার প্রতি সর্বদা অনুগত, বন্ধুদের প্রতি সদা বিশ্বস্ত লক্ষ্মণ আজ আমারই অযোগ্যতার কারণে এই অবস্থায় পৌঁছেছে। এমনকি ক্রুদ্ধ অবস্থাতেও, সাহসী লক্ষ্মণ কোনোদিন কাউকে তিক্ত বা কটু কথা মনে রাখত না। শত শত তীর একসঙ্গে ছুঁড়তে পারা, অস্ত্রবিদ্যায় কার্তবীর্যকেও ছাড়িয়ে যাওয়া, সেই লক্ষ্মণ আজ মাটিতে নিঃশেষ হয়ে পড়ে আছে। যিনি স্বয়ং ইন্দ্রের অস্ত্র বিনাশ করতে পারতেন, তিনি আজ মূল্যবান শয্যা ছেড়ে মাটিতেই শুয়ে আছেন।” “আমি যে মিথ্যা কথা বলেছিলাম—বিভীষণকে রাক্ষসদের রাজা করব বলেও করিনি—তা আমাকে নিশ্চয়ই গ্রাস করবে। এই মুহূর্তে, সুগ্রীব, তুমি এখান থেকে ফিরে যাও, কারণ রাবণ আমাকে নিশ্চিহ্ন মনে করে তোমাকে আক্রমণ করবে। অঙ্গদকে সামনে রেখে, তোমার সেনা ও অনুচরদের নিয়ে, নীল ও নলসহ সমুদ্র পার হও, সুগ্রীব। যুদ্ধক্ষেত্রে যে দুরূহ কাজ সাধন হয়েছে, তার জন্য আমি বানররাজ ও ভালুকরাজের প্রশংসা করি। অঙ্গদ, মইন্দ, দ্বিভিদ, কেশরী, সম্পাতি—তাদের বীরত্বপূর্ণ কাজ ও যুদ্ধ সত্যিই প্রশংসার যোগ্য। গবয়, গবাক্ষ, শরভ, গজ ও অন্যান্য যারা আমার জন্য প্রাণ দিয়েছে, তাদের বীরত্বে এই যুদ্ধ হয়েছে। কিন্তু, সুগ্রীব, মানুষের প্রচেষ্টায় ভাগ্যকে জয় করা যায় না; তবে বন্ধু ও সঙ্গীর তরফ থেকে যা যা করা সম্ভব, সবই হয়েছে।” “সুগ্রীব, তুমি যা যা কর্তব্য, সবই করেছ, ধর্মপরায়ণ বন্ধু হিসেবে তোমার ও তোমার সঙ্গী শ্রেষ্ঠ বানরদের কর্তব্য সম্পূর্ণ হয়েছে। আমি তোমাদের সবাইকে অনুমতি দিলাম—তোমরা যেখানে খুশি যেতে পারো।” রামের এই শোকবাক্য শুনে উপস্থিত সব বানর কেঁদে উঠল। তাদের চোখে ছিল অন্ধকার ও রক্তিম আভা, তারা অশ্রুপাত করল। এমন সময় বিভীষণ, হাতে গদা নিয়ে, সৈন্যদের সুশৃঙ্খলভাবে সাজিয়ে দ্রুত রাঘবের কাছে এলেন। তাকে দ্রুত আসতে দেখে, তাঁর রঙ কালো কাজলের মতো গাঢ় বলে, সব বানর ভয়ে পালাতে লাগল, মনে করল যেন রাবণই আসছে। এভাবেই য়ুদ্ধকাণ্ডের ঊনপঞ্চাশতম সর্গ শেষ হয়। এখন শুরু হচ্ছে য়ুদ্ধকাণ্ডের পঞ্চাশতম সর্গ। এরপর, পরাক্রমশালী ও দীপ্তিমান বানররাজ সুগ্রীব বললেন, “এই সেনাবাহিনী এত শোকাক্রান্ত কেন? যেন সমুদ্রে পথহারা কোনো জাহাজ!” সুগ্রীবের কথা শুনে অঙ্গদ, বালির পুত্র, উত্তর দিল, “আপনি কি দেখছেন না, রাম ও লক্ষ্মণ, এই দুই মহাবীর রথী, তীরবিদ্ধ হয়ে রক্তাক্ত বিছানায় শুয়ে আছেন?” তখন বানররাজ সুগ্রীব তাঁর পুত্র অঙ্গদকে বললেন, “আমি মনে করি না, এটা অকারণে হয়েছে; নিশ্চয়ই কোনো ভয়ের কারণ আছে। কারণ, এই বানররা মুখ নিচু করে, অস্ত্র ফেলে, চারদিকে ছুটে পালাচ্ছে, চোখে ভয়ের ছাপ। তারা একে অপরের সামনে লজ্জিত নয়, পেছনে তাকাচ্ছে না; একে অপরকে টেনে নিয়ে যাচ্ছে, পড়ে যাওয়াদের ওপর লাফিয়ে যাচ্ছে।” ঠিক সেই সময়, বীর বিভীষণ, হাতে গদা নিয়ে, সুগ্রীবকে সাহস দিলেন এবং রাঘবকে বিজয়ের আশীর্বাদ জানালেন।