রাত্রির অন্ধকারে, কালো বর্ণের বিশালদেহী গোলাঙ্গূল বানররা তাদের বলিষ্ঠ বাহু দিয়ে নিশাচর রাক্ষসদের জড়িয়ে ধরে গিলে ফেলতে লাগল। ঠিক সেই সময় যুদ্ধে শত্রু নিধনের উদ্দেশ্যে অঙ্গদ দ্রুত এসে রাবণের পুত্র, তার সারথি এবং ঘোড়াগুলিকে বধ করল। ইন্দ্রজিৎ, তার ঘোড়া ও সারথি নিহত হলে, রথ ত্যাগ করে অঙ্গদের আড়ালে নিজের বিশাল দেহ লুকিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেল। ঈশ্বরগণ ও ঋষিগণ সবাই বীর্যবান অঙ্গদের এই মহৎ কর্মের প্রশংসা করলেন, এবং রাম ও লক্ষ্মণকেও সম্মান জানালেন। সকল প্রাণী জানত ইন্দ্রজিতের যুদ্ধশক্তি কত প্রবল; তবুও সেই মহাত্মাকে পরাজিত দেখে সবাই আনন্দে উৎফুল্ল হল। তখন সুগ্রীব ও বিভীষণসহ সমস্ত বানরগণ শত্রু পরাভূত দেখে উল্লাসে "ধন্য! ধন্য!" বলে চিৎকার করতে লাগল। তবে, বলশালী অঙ্গদের হাতে যুদ্ধে পরাজিত হয়ে রাবণের পুত্র ইন্দ্রজিৎ প্রচণ্ড ক্রোধে অগ্নিশর্মা হয়ে উঠল। ব্রহ্মার বরপ্রাপ্ত সেই দুষ্ট রাক্ষস যুদ্ধে ক্লান্ত ও ক্রুদ্ধ হয়ে অদৃশ্য হল। তখন সে অদৃশ্য অবস্থায় বজ্রের মতো দীপ্তিমান তীক্ষ্ণ তীর ছুড়ল এবং ভয়ংকর সাপের মতো তীর দিয়ে রাম ও লক্ষ্মণকে আঘাত করতে লাগল। রাক্ষসটি মায়ার আড়ালে থেকে যুদ্ধে রাম-লক্ষ্মণকে সর্বাঙ্গে বিদ্ধ করল, তাদের বিভ্রান্ত করে দিল। সকল প্রাণীর অগোচরে, সেই প্রতারক নিশাচর রাক্ষস তীরের ফাঁদে দুই ভাইকে বেঁধে ফেলল। হঠাৎ সেই ক্রুদ্ধ ইন্দ্রজিতের সাপ সদৃশ তীরে বিদ্ধ হয়ে বীর দুই ভাই, রাম-লক্ষ্মণ, বানরদের সামনে কষ্ট পেতে লাগলেন। দেখা গেল, যখন রাক্ষসরাজপুত্র দৃশ্যমান অবস্থায় দুই ভাইকে কিছুই করতে পারল না, তখন সে কুটিলভাবে মায়া প্রয়োগ করে রাজপুত্রদ্বয়কে তীরের ফাঁদে আবদ্ধ করল। এভাবেই মহর্ষি বাল্মীকি রচিত মহাকাব্য রামায়ণের যুদ্ধে কাণ্ডের চুয়াল্লিশতম সর্গের সমাপ্তি ঘটল। এবার শুরু হচ্ছে পঁয়তাল্লিশতম সর্গ। তখন মহাবীর রাম, শত্রুর গতিপথ সন্ধানে, দশজন বানরনেতাকে নির্দেশ দিলেন। তিনি পাঠালেন সুশেণের দুই পুত্র, বানররাজ নীল, অঙ্গদ (বালির পুত্র), ও চপল শরভকে। আরও পাঠালেন দ্বিবিদ, হনুমান, বলশালী সানুপ্রস্থ, ও ষাঁড়ের মতো কাঁধবিশিষ্ট শত্রুদমনকারী ঋষভকে। এই পরাক্রান্ত বানররা আনন্দিত মনে বিশাল বৃক্ষ তুলে নিয়ে আকাশে উঠে দশদিকে অনুসন্ধান করতে লাগল। কিন্তু রাবণের পুত্র, অস্ত্রবিদ্যায় পারঙ্গম ও শ্রেষ্ঠ ধনুর্ধর, তাদের চেয়েও দ্রুতগামী তীর ছুড়ে সেই বানরদের পথ রোধ করল। তীক্ষ্ণ তীরে বিদ্ধ ও আহত হয়ে বানররা অন্ধকারে তাকে দেখতে পেল না, যেন মেঘে ঢাকা সূর্য। রাবণের পুত্র, যুদ্ধে অপরাজেয়, রাম ও লক্ষ্মণকেই লক্ষ্য করে প্রচণ্ড তীরবৃষ্টি করতে লাগল। দুই বীর, রাম ও লক্ষ্মণ, তাদের দেহে একটুও ফাঁক না রেখে, ক্রুদ্ধ ইন্দ্রজিতের সাপ সদৃশ তীরে বিদ্ধ হলেন। তাদের ক্ষত থেকে প্রবল রক্তপাত হতে লাগল, আর দু'জনেই যেন প্রস্ফুটিত কিমশুক বৃক্ষের মতো উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন। তখন রাবণের পুত্র, যার চোখ ছিল রক্তবর্ণ ও গাঢ় কালো, অদৃশ্য থেকেই দুই ভাইকে সম্বোধন করে বলল— "স্বয়ং ইন্দ্রও যুদ্ধে আমাকে দেখতে বা কাছে আসতে পারে না, তোমরা তো আরও অক্ষম। হে রাঘবদ্বয়, আমার শকুন পালকের সাপতীরের ফাঁদে আবদ্ধ হয়ে, তোমাদের আমি ক্রোধে এখন যমালয়ে পাঠাচ্ছি।" এভাবে বলে সে ধর্মবান্ধব রাম ও লক্ষ্মণকে তীক্ষ্ণ তীরে বিদ্ধ করল, আনন্দে গর্জন করতে লাগল। কালী মেঘের মতো গাঢ়বর্ণ ইন্দ্রজিৎ তার বৃহৎ ধনু টেনে আবার ভয়ংকর তীর ছুড়তে লাগল। সে, প্রাণবিন্দুতে আঘাত করতে দক্ষ, বারবার গর্জন করে রাম-লক্ষ্মণের অঙ্গপ্রত্যঙ্গে তীক্ষ্ণ তীর বিদ্ধ করল। সাপতীরের বন্ধনে আবদ্ধ দুই ভাই তখন মুহূর্তের জন্যও একে অপরের দিকে তাকাতে পারলেন না। তাদের সমস্ত অঙ্গ বিদ্ধ হয়ে, তারা যেন ইন্দ্রের পতাকার মতো দুলতে লাগলেন, যখন পতাকার দড়ি ছিঁড়ে যায়। দুই মহাবীর, প্রাণবিন্দুতে আঘাতে ক্লান্ত ও দুর্বল হয়ে, পৃথিবীতে পড়ে গেলেন—যেন বিশ্বের দুই অধিপতি মাটিতে লুটিয়ে পড়লেন। বীরশয্যায় শুয়ে, রক্তে সিক্ত, সর্বাঙ্গে তীরাবদ্ধ, তারা চরম যন্ত্রণায় কাতরাতে লাগলেন। তাদের দেহে একটি আঙুল পরিমাণ স্থানও তীরের আঘাতে অব্যবহৃত রইল না; সর্বত্র তীর বিদ্ধ হয়ে আছে। সেই নিষ্ঠুর, রূপবদলকারী রাক্ষসের তীরে বিদ্ধ হয়ে দুই ভাইয়ের দেহ থেকে প্রবল রক্তধারা বের হতে লাগল, যেন ঝর্ণা থেকে জলধারা। প্রথমে রাম, প্রাণবিন্দুতে বিদ্ধ হয়ে মাটিতে পড়লেন—এই সেই ইন্দ্রজিৎ, যে একদিন ক্রোধে স্বয়ং ইন্দ্রকেও পরাজিত করেছিল। সে সোনালী পালক ও তীক্ষ্ণ ফলার দ্রুতগামী তীর—বিশাল, আধা-বৃহৎ, অর্ধচন্দ্রাকৃতি, হস্তাকৃতি, বাছুর-দাঁত, সিংহ-দাঁত ও ক্ষুরাকৃতি—এসব দিয়ে রামকে বিদ্ধ করল। সেখানে রাম, বীরশয্যায় শুয়ে, তার মহাধনু অব্যবহৃত, মুঠি ভাঙা, তিনভাঁজ ও সোনার অলংকারে শোভিত অবস্থায় পড়ে রইলেন। তখন শ্রেষ্ঠ পুরুষ রামকে তীরবৃষ্টির মধ্যে পড়ে থাকতে দেখে লক্ষ্মণ সমস্ত আশা হারিয়ে ফেললেন।