দ্বিভিদা, যিনি তীরের আঘাতে বিদ্ধ হয়ে ক্রোধে উন্মত্ত, এক বিশাল শাল গাছ তুলে আছাড় মারেন। তাঁর আঘাতে অশনিপ্রভা, সঙ্গে তার রথ, ঘোড়া ও সারথি—সবকিছুই একসাথে মাটিতে পড়ে যায়। এদিকে বিদ্যুন্মালী, সোনালী অলংকারে সজ্জিত, রথে দাঁড়িয়ে সুশেনকে তীরের আঘাতে বিদ্ধ করেন এবং বারবার গর্জন করেন। এই দৃশ্য দেখে বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ সুশেন দ্রুত এক বিশাল পর্বতশিখর তুলে বিদ্যুন্মালীর রথকে ধ্বংস করেন। তখন বিদ্যুন্মালী, রাতের অন্ধকারে বিচরণকারী, চটপটে ও দ্রুতগামী, রথ থেকে লাফিয়ে মাটিতে এসে দাঁড়ান, হাতে গদা নিয়ে প্রস্তুত হন। এরপর সুশেন, বানরদের প্রধান, রাগে উন্মত্ত হয়ে এক বিশাল শিলা তুলে বিদ্যুন্মালীর দিকে ছুটে যান। বিদ্যুন্মালী, রাতের দানব, দ্রুত সুশেনের বুকে গদা দিয়ে আঘাত করেন। কিন্তু সুশেন, বানরদের শ্রেষ্ঠ, সেই ভয়ানক ও অকল্পনীয় গদার আঘাতে বিচলিত হন না; তিনি নীরবভাবে শিলাটি বিদ্যুন্মালীর বুকে ছুঁড়েন। শিলার আঘাতে বিদ্যুন্মালী, রাতের দানব, হৃদয় চূর্ণ হয়ে প্রাণহীন হয়ে মাটিতে পড়ে যান। এইভাবে, সেই বীর রাতের দানবরা একক যুদ্ধে বানরদের সাহসী হাতে পরাজিত হচ্ছিল, ঠিক যেমন দেবতারা অসুরদের পরাজিত করত। যুদ্ধের ময়দান ছিল তীর, গদা, বর্শা, শূল, রথ ও যুদ্ধঘোড়া ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা; সেখানে রক্তে উন্মত্ত হাতি, মৃত বানর ও রাক্ষস, ভাঙা চাকা, অক্ষ ও যোক পড়ে ছিল। যুদ্ধভূমি ভয়ংকর হয়ে উঠেছিল, শেয়ালের দল ঘুরে বেড়াচ্ছিল; বানর ও রাক্ষসদের মাথাহীন দেহ চারদিকে উঠছিল, সেই সংঘর্ষ দেবতা-অসুরের যুদ্ধের মতোই ছিল। বানরদের প্রধানদের আঘাতে যখন রাতের দানবরা ধ্বংস হচ্ছিল, তখন রক্তের গন্ধে উন্মত্ত হয়ে তারা আবারও যুদ্ধের জন্য ঝাঁপিয়ে পড়ল, সূর্যাস্তের অপেক্ষা করতে লাগল। বানর ও রাক্ষসদের যুদ্ধ চলতে থাকল, সূর্য অস্ত গেল, রাত নেমে এল—ময়দানে মৃত্যু ও অন্ধকার ছড়িয়ে পড়ল। দুই পক্ষ, পারস্পরিক শত্রুতা ও বিজয়ের আকাঙ্ক্ষায়, অন্ধকারে ভয়াবহ রাত্রিযুদ্ধ শুরু করল। রাক্ষসরা চিৎকার করতে লাগল, “ওখানে এক বানর!” আর বানররা বলল, “ওখানে এক রাক্ষস!”—এই ভয়ানক অন্ধকারে তারা একে অপরকে আঘাত করতে লাগল। “আঘাত করো! ছিঁড়ে ফেলো! পালাও!”—এইসব শব্দে সৈন্যদল মুখরিত হয়ে উঠল। সেই অন্ধকারে, সোনালী বর্ম পরিহিত রাক্ষসরা জ্বলন্ত ঔষধির জঙ্গলে পর্বতের মতো দেখা যাচ্ছিল। সেই দুর্ভেদ্য অন্ধকারে, রাক্ষসরা রাগে উন্মত্ত হয়ে দ্রুত ছুটে গিয়ে বানরদের গিলে খেতে লাগল। ভয়ংকর ও ক্রুদ্ধ রাক্ষসরা লাফিয়ে উঠে, ধারালো দাঁত দিয়ে সোনালী মুকুটধারী ঘোড়া ও সর্প পতাকাবিশিষ্ট রথ ছিঁড়ে ফেলল। শক্তিশালী বানররা যুদ্ধক্ষেত্রে রাক্ষসদের সেনাবাহিনী, হাতি ও তাদের চালক, পতাকাবিশিষ্ট রথসহ কাঁপিয়ে তুলল। তারা রাগে উন্মত্ত হয়ে টেনে নিয়ে দাঁত দিয়ে কামড় দিল; আর লক্ষ্মণ ও রাম বিষাক্ত সাপের মতো তীর দিয়ে আঘাত করতে লাগলেন। রাম ও লক্ষ্মণ তীর দিয়ে প্রধান রাক্ষসদের, যারা প্রকাশ্য ও গোপনে ছিল, একের পর এক আঘাত করলেন; ঘোড়ার খুর ও রথের চাকার ঘূর্ণনে ধুলা উড়তে লাগল। সেই ধুলা যোদ্ধাদের কান ও চোখ বন্ধ করে দিল; সেই ভয়ানক, চুল খাড়া করা সংঘর্ষে রক্তের নদী বইতে শুরু করল। তখন যুদ্ধের ময়দানে ঢাক, মৃদঙ্গ ও পানবের শব্দ, শঙ্খের ধ্বনি আর রথের চাকার শব্দ মিলে এক বিস্ময়কর আওয়াজ তৈরি করল। মৃত ও আহত রাক্ষসদের, আহত বানরদের আর্তনাদ উঠল। সেখানে বর্শা, ত্রিশূল ও কুঠার দিয়ে বানরদের প্রধানদের হত্যা করা হয়েছিল, আর পর্বতের মতো রাক্ষস, যারা মায়াবিদ, তারাও নিহত হয়েছিল। যুদ্ধভূমি অস্ত্রের বৃষ্টি ও ক্ষিপ্ত মিসাইলের দ্বারা ঢাকা পড়ে গেল; রক্তের কাদায় ভরা সেই ভূমি চেনা ও চলার অযোগ্য হয়ে পড়ল। রাত ভয়ানক হয়ে উঠল, বানর ও রাক্ষস—দুই পক্ষের ধ্বংসের কারণ হয়ে উঠল, যেন সমস্ত জীবের জন্য কালরাত্রি, যার ওপর জয় পাওয়া অসম্ভব। তখন সেই রাক্ষসরা, সেই ভীষণ অন্ধকারে, আনন্দে উল্লাসিত হয়ে রামের ওপর তীরের বৃষ্টি করতে লাগল। তাদের গর্জন, ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, সাত মহাসাগরের তরঙ্গের মতো শব্দ তুলল। রাম এক চোখের পলকে ছয়জন রাক্ষসকে ছয়টি তীর দিয়ে হত্যা করলেন; সেই তীর জ্বলন্ত অগ্নিশিখার মতো ছিল। যজ্ঞশত্রু, দুর্ধর্ষ, মহাপার্শ্ব, মহোদর, বজ্রদাম্ষ্ট্রা, এবং শুক ও সারণ—রামের তীরের প্রবল আঘাতে, তাদের প্রাণ প্রায় বেরিয়ে যেতে যেতে, তারা যুদ্ধভূমি থেকে সরে গেল। এক চোখের পলকে সেই মহান রথী চারদিককে অগ্নিশিখার মতো তীর দিয়ে উজ্জ্বল করে তুললেন। আর যারা রামের মুখোমুখি দাঁড়িয়েছিল, তারাও রামের কাছে আসতেই দগ্ধ হয়ে গেল, যেমন পতঙ্গ আগুনে পড়লে পুড়ে যায়। সোনালী পালকের তীর চারদিকে ছুটে বেড়াতে লাগল, রাত আলোকিত হয়ে উঠল, যেন শরৎকালের রাত জোনাকি দিয়ে উজ্জ্বল। রাক্ষসদের গর্জন, ঢাকের শব্দে রাত আরও ভয়ংকর হয়ে উঠল। চারদিকের সেই মহান শব্দে, গুহায় পূর্ণ ত্রিকূট পর্বত দেবপর্বতের মতো প্রতিধ্বনি তুলল। বিশাল দেহের গলাঙ্গূল বানররা, যারা অন্ধকারের মতো কালো, রাত্রিতে বিচরণকারী রাক্ষসদের বাহু দিয়ে জড়িয়ে ধরে গিলে ফেলতে লাগল।