রামায়ণের যুদ্ধক্ষেত্রে তখন ভয়ংকর সংঘর্ষ চলছে। বানরদের অধিপতি সুগ্রীব, তাঁর শরীর শূর্পিত ছিল রাক্ষসদের তীক্ষ্ণ তীরের আঘাতে, তবুও তিনি দ্রুত Praghasa-কে আঘাত করলেন, যে রাক্ষস সেনাবাহিনীকে যেন গিলে ফেলছিল। সুগ্রীব, তীরের বৃষ্টি মাথায় নিয়ে, এক সাতপাতা গাছ দিয়ে সেই ভীতিকর রাক্ষস Praghasa-কে আঘাত করলেন। এদিকে লক্ষ্মণ এক তীরেই Virūpākṣa-কে বিদ্ধ করলেন। আর Agniketu, Rashmiketu, Suptaghna ও Yajñakopa—এই চার শক্তিশালী রাক্ষস রামকে তীর দিয়ে আহত করল। রাম, ক্রুদ্ধ হয়ে, চারটি ভয়ংকর তীর দিয়ে যুদ্ধক্ষেত্রে সেই চার রাক্ষসের মাথা ছিন্ন করলেন; তীরগুলো যেন আগুনের জিহ্বার মতো জ্বলছিল। Mainda তাঁর মুষ্টি দিয়ে Vajramuṣṭi-কে আঘাত করলেন; Vajramuṣṭi তাঁর রথ, ঘোড়া সহ ভূমিতে পড়ে গেল, যেন কোনো পর্বত মাটিতে ভেঙে পড়ে। Nikumbha, তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে, নীলাকে বিদ্ধ করল—নীলা যেন গাঢ় কাজলের মতো দীপ্তিমান ছিল, আর Nikumbha যেন সূর্যের কিরণ দিয়ে মেঘ ছেদ করছে। এরপর Nikumbha, দ্রুত হাতে, যুদ্ধক্ষেত্রে শততীর দিয়ে নীলাকে আঘাত করল এবং হেসে উঠল। নীলা, যেন বিষ্ণুর মতো, রথের চক্র দিয়ে যুদ্ধের মাঝে Nikumbha ও তাঁর রথচালকের মাথা ছিন্ন করল। Dvivida, যার স্পর্শ বজ্র ও বিদ্যুতের মতো, এক পর্বতের চূড়া দিয়ে Ashaniprabha-কে সকল রাক্ষসের সামনে আঘাত করল। কিন্তু Ashaniprabha, বিদ্যুৎসম দীপ্তিমান, বজ্রের মতো তীর দিয়ে Dvivida-কে আহত করল—Dvivida ছিলেন গাছ দিয়ে যুদ্ধ করার দক্ষ বানররাজ। Dvivida, শরীরে তীরের আঘাত নিয়ে ও ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, এক সালগাছ দিয়ে Ashaniprabha-কে, তাঁর রথ, ঘোড়া ও রথচালক সহ আঘাত করে মাটিতে ফেলে দিল। Vidyunmali, স্বর্ণালঙ্কারে সজ্জিত, রথে দাঁড়িয়ে, Sushena-কে তীর দিয়ে আঘাত করল এবং বারবার গর্জন করল। তখন সুশেন, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, রথে থাকা Vidyunmali-কে দেখে, এক বিশাল পর্বতচূড়া দিয়ে রথটি ভেঙে ফেলল। Vidyunmali, দ্রুত ও চতুর, রথ থেকে লাফিয়ে পড়ে, হাতে গদা নিয়ে মাটিতে দাঁড়িয়ে গেল। সুশেন, রাগে উন্মত্ত হয়ে, এক বিশাল শিলা তুলে নিয়ে রাক্ষসের দিকে ছুটে গেল। Vidyunmali, সুশেনের বুকে গদা দিয়ে দ্রুত আঘাত করল। কিন্তু সুশেন, সেই ভয়ংকর ও অকল্পনীয় গদার আঘাতে বিচলিত না হয়ে, নীরবভাবে শিলাটি শত্রুর বুকে ছুঁড়ে দিল। শিলার আঘাতে Vidyunmali-র হৃদয় চূর্ণ হয়ে, সে প্রাণহীন হয়ে মাটিতে পড়ে গেল। এভাবে, সেই বীর রাক্ষসরা একক যুদ্ধে বানরদের দ্বারা পরাজিত হল, ঠিক যেমন দেবতারা অসুরদের পরাজিত করেছিল। যুদ্ধক্ষেত্রে তখন তীক্ষ্ণ তীর, গদা, বল্লম, শূল, রথ ও যুদ্ধঘোড়া ছড়িয়ে রয়েছে। উন্মত্ত হাতির মৃতদেহ, পতিত বানর ও রাক্ষস, ভাঙা চক্র, অক্ষ ও যোক মাটিতে ছড়িয়ে পড়েছে। যুদ্ধক্ষেত্র ভয়ংকর হয়ে উঠেছে; শিয়ালদের দল ঘুরে বেড়াচ্ছে, আর বানর ও রাক্ষসদের মাথাহীন দেহ চারদিকে উঠে দাঁড়িয়েছে—এ যেন দেবতা-অসুরদের ঐতিহাসিক যুদ্ধের পুনরাবৃত্তি। বানরদের দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত রাক্ষসরা, রক্তের গন্ধে উন্মত্ত হয়ে, আবার তীব্রভাবে যুদ্ধ শুরু করল, সূর্যাস্তের অপেক্ষায়। তখন বানর ও রাক্ষসদের যুদ্ধ চলতে থাকল; সূর্য অস্ত গেল, রাত নেমে এল, আর অন্ধকারে মৃত্যু ছড়িয়ে পড়ল। উভয় পক্ষ, পারস্পরিক শত্রুতা ও জয়ের আকাঙ্ক্ষায়, সেই তীব্র সংঘর্ষ চালিয়ে গেল; রাতের যুদ্ধ শুরু হল। রাক্ষসরা চিৎকার করল, “ওখানে এক বানর!” আর বানররা বলল, “ওখানে এক রাক্ষস!”—ভয়ংকর অন্ধকারে তারা একে অপরকে আঘাত করল। “আঘাত করো! ছিঁড়ে ফেলো! পালাও!”—এমন চিৎকারে পুরো সেনাবাহিনী মুখরিত। সেই অন্ধকারে, স্বর্ণবর্ম পরিহিত রাক্ষসরা পর্বতের অধিপতির মতো জ্বলন্ত গাছের জঙ্গলে দাঁড়িয়ে আছে। অন্ধকারে, রাক্ষসরা ক্রোধে উন্মত্ত হয়ে, দ্রুত বানরদের দিকে ছুটে গেল এবং তাদের গ্রাস করল। ভয়ংকর ও ক্রুদ্ধ রাক্ষসরা লাফিয়ে, তীক্ষ্ণ দাঁত দিয়ে স্বর্ণমুকুটযুক্ত ঘোড়া ও সাপধ্বজ রথ ছিঁড়ে ফেলল। শক্তিশালী বানররা যুদ্ধক্ষেত্রে রাক্ষসদের সেনাবাহিনী, হাতি, তাদের চালক, পতাকাবিশিষ্ট রথ সবকিছু কাঁপিয়ে দিল। তারা ক্রোধে, দাঁত দিয়ে টেনে নিয়ে ছিঁড়ে ফেলল; লক্ষ্মণ ও রাম বিষাক্ত সাপের মতো তীর দিয়ে আঘাত করলেন। তারা দৃশ্যমান ও অদৃশ্য রাক্ষসদের তীর দিয়ে পরাজিত করলেন; ঘোড়ার খুর ও রথের চক্রে ধুলা উড়িয়ে উঠল। যুদ্ধকারীদের দ্বারা মাটি থেকে উঠে আসা সেই ধুলা যোদ্ধাদের কান ও চোখ বন্ধ করে দিল; সেই ভয়ংকর, রোমাঞ্চকর সংঘর্ষ চলতে থাকল, আর সেখানে রক্তের নদী প্রবাহিত হতে লাগল। তখন যুদ্ধক্ষেত্রে ঢাক, মৃদঙ্গ, পনব, শঙ্খের আওয়াজ, রথের চক্রের শব্দ—সব মিলিয়ে এক বিস্ময়কর ধ্বনি উঠল। নিহত ও আহত রাক্ষসদের, আহত বানরদের ভয়ংকর চিৎকার শোনা গেল। সেখানে বানরদের প্রধানরা বল্লম, ত্রিশূল ও কুঠার দিয়ে নিহত, পর্বতের মতো রাক্ষসরা, যারা মায়ার অধিপতি, তারাও পরাজিত হয়ে পড়ে আছে। যুদ্ধক্ষেত্রে অস্ত্রের বৃষ্টি ও নিক্ষিপ্ত শূল মাটিকে ঢেকে দিল; মাটি রক্তের কাদায় ভরা, চেনা যাচ্ছে না, পেরোনো কঠিন। সেই রাত ভয়ংকর হয়ে উঠল, বানর ও রাক্ষসদের ধ্বংস করল, যেন সমস্ত জীবের জন্য কালরাত্রি—অপরাজেয়। তখন সেই রাক্ষসরা, ভয়ংকর অন্ধকারে, উল্লাসে, রামের দিকে তীরের বৃষ্টি নিয়ে এগিয়ে এল।