হে রাজা, এই যে শক্তিশালী বানরপ্রভু, তাঁর নাম ডম্ভ। তিনি সহস্রচক্ষু ইন্দ্রের উপাসক এবং সৈন্যবাহিনীর প্রধান। তাঁর গতি এত দ্রুত যে, এক যোজন দূরের পর্বতও তিনি অতিক্রম করতে পারেন, এবং তাঁর দেহ লাফিয়ে এক যোজন উচ্চতায় উঠে যেতে পারে। চতুষ্পদ প্রাণীদের মধ্যে তাঁর মতো বিশাল আকৃতি আর কারো নেই; তিনি সমনাদন নামে খ্যাত, যিনি বানরদের প্রপিতামহ। এক সময় তিনি জ্ঞানী ইন্দ্রের সঙ্গে যুদ্ধে অবতীর্ণ হয়েছিলেন। যদিও তিনি বিজয়ী হতে পারেননি, তবে কখনো পরাজিতও হননি; তিনি প্রধানদের মধ্যে প্রধান। তাঁর বীর্য ইন্দ্রের সমতুল্য; তিনি গন্ধর্বকন্যার গর্ভে জন্মেছিলেন, অন্ধকার পথে। দেবতা ও অসুরদের যুদ্ধে, স্বর্গবাসীদের সহায়তায়, যেখানে বৈশ্রবণ রাজা জম্বু বৃক্ষের পূজা করেন—সেই স্থানে তিনি রাজকীয় পর্বতসমূহের অধিপতি, বহু কিন্নর দ্বারা পরিবৃত, সর্বদা ক্রীড়ায় আনন্দদায়ক; তিনি আপনার প্রভুর ভাই, হে রাক্ষসরাজ। সেই স্থানে এই মহিমান্বিত, শক্তিশালী, শ্রেষ্ঠ বানরপ্রধান ক্ৰথন আনন্দ করেন; তিনি সর্বদা যুদ্ধক্ষেত্রে গর্বিত, এবং তাঁর নেতৃত্বে লক্ষ লক্ষ কোটি বানর ঘিরে আছে, যারা কেবল তাঁর বাহিনীর শক্তিতেই লঙ্কা ধ্বংসের আশা পোষণ করে। তিনি গঙ্গার ধারে চলেন, প্রধান প্রধান হাতিদের ভীত করেন, কারণ হাতি ও বানরের প্রাচীন শত্রুতার কথা তাঁর মনে আছে। এই সৈন্যপ্রধান, পথপ্রদর্শক, পর্বতের গুহায় বাস করেন, গর্জন করেন; তিনি বন্য হাতিদের বশে আনেন এবং বৃহৎ বৃক্ষ উপড়ে ফেলেন। সর্বোত্তম বানররা আকাশে ইন্দ্রের মতো আনন্দ করেন; লক্ষ লক্ষ বানর তাঁকে অনুসরণ করে। এই মহাত্মা, গর্জনকারী, নিজেদের শক্তি ও বীর্যে গর্বিত বানরদের মধ্যে তিনিই নেতা। তিনি অপরাজেয়, প্রলয়ংকারী নেতা প্রমথী, যাঁকে আপনি দেখছেন, যেন বাতাসে ছুটে চলা মেঘের মতো। সেই চঞ্চল বানরসৈন্য চারিদিকে ছড়িয়ে পড়েছে, উদ্দীপ্ত ও লালবর্ণে দীপ্তিমান, যেন বাতাসে ধুলোর ঘূর্ণি। যেখানে এই ঘন ধুলোর ঘূর্ণি বারবার উঠছে, সেখানে আছে ভয়ঙ্কর, কালো মুখের, শক্তিশালী, দীর্ঘলেজ বানররা। যখন আপনি দেখছেন, শত শত লক্ষ বানরের দ্বারা নির্মিত সেই সেতু—সেখানে আছেন দীর্ঘলেজ বানরপ্রধান গবাক্ষ। তাঁকে ঘিরে সবাই গর্জন করছে, লঙ্কা ধ্বংসে দৃঢ়সংকল্প, যেখানে গাছ সর্বদা ফল দেয় এবং মৌমাছিরা বিচরণ করে। সে পর্বত, যেটি সূর্যকে ঘিরে আছে এবং যার দীপ্তিতে হরিণ ও পাখিরা সেই রঙে দীপ্তিমান—সেই পর্বতের চূড়ায় মহর্ষিগণ কখনো ছাড়েন না, যেখানে কাম্যবৃক্ষ সর্বদা ফল দেয়। সেই শ্রেষ্ঠ পর্বতে, যেখানে অমূল্য মধু মেলে—সেখানে, হে রাজা, তিনি সোনার মতো সুন্দর পর্বতে আনন্দ করেন। বানরনেতাদের মধ্যে প্রধান কেশরী, তিনি বাহিনীর অধিপতি; ষাট হাজার মনোমুগ্ধকর সোনার পর্বত—তাদের মধ্যে, হে নিষ্পাপ, একটি শ্রেষ্ঠ পর্বত আছে, যেমন আপনি রাক্ষসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; সেখানে কিছু সোনালি, কিছু সাদা, কিছু তাম্রবর্ণ মুখের, কিছু মধুবর্ণ—তারা সেই সুদূর পর্বতে বাস করে, ধারালো দাঁত ও নখ তাদের অস্ত্র; তারা চার দাঁতের, সিংহের মতো, বাঘের মতো ভয়ংকর, কাছে যাওয়া কঠিন। তারা সকলেই জ্বলন্ত অগ্নির মতো, দাউদাউ সাপের মতো; তাদের লেজ অত্যন্ত দীর্ঘ ও উঁচু, মাতাল হাতির মতো। তারা বৃহৎ পর্বতের মতো, গর্জন করে মেঘের মতো; তাদের চোখ গোল ও সোনালি, চলাফেরা ও গর্জনে ভয়ঙ্কর। তারা সবাই যেন লঙ্কা চূর্ণ করতে প্রস্তুত, তাদের নেতা বীরত্বে উজ্জ্বল, তাদের মাঝে দাঁড়িয়ে আছেন। তিনি সর্বদা বিজয় কামনা করে সূর্যের পূজা করেন, হে রাজা, এবং পৃথিবীতে শতবলী নামে খ্যাত। তিনি একাই তাঁর বাহিনী নিয়ে লঙ্কা চূর্ণের আশা পোষণ করেন; তিনি সাহসী, শক্তিশালী, বীর, নিজের বীর্যে অটল। রামকে সন্তুষ্ট করতে এই বানর নিজের জীবনকেও তুচ্ছ জ্ঞান করেন; গজ, গবাক্ষ, গবয়, নল ও নীল—তাঁরাও বানর। এই প্রতিটি যোদ্ধা দশ কোটি করে বানর দ্বারা পরিবৃত; তদ্রূপ, বিন্ধ্য পর্বতে বসবাসকারী অন্যান্য শ্রেষ্ঠ বানরদেরও সংখ্যা ও গতি এত বেশি যে, তাদের গণনা করা যায় না। এরা সবাই, হে মহারাজ, অপরিসীম শক্তির অধিকারী; তাদের দেহ বৃহৎ পর্বতের মতো; মুহূর্তেই তারা পৃথিবীকে ছিন্নভিন্ন ও পর্বতবিচ্ছিন্ন করে দিতে পারে। এবার, মহিমান্বিত বাল্মীকির রামায়ণের যুদ্ধকাণ্ডের অষ্টাবিংশ (২৮তম) সর্গ শুনুন। সারণের কথা শুনে শুক রাক্ষসরাজ রাবণের উদ্দেশ্যে বললেন, সমস্ত সেনাবাহিনী বর্ণনা করার পর—"আপনি কি দেখছেন, হে রাজা, যারা সেখানে দাঁড়িয়ে আছে, যেন মাতাল মহাহাতি, গঙ্গার বটগাছ, শালগাছ, অথবা হিমালয়ের বৃক্ষসম? এরা অজেয়, শক্তিশালী, ইচ্ছামতো রূপ ধারণে সক্ষম; দানব ও দৈত্যদের মতো, আর যুদ্ধে দেবতাদের সমান বীর্যবান। তাদের সংখ্যা হাজার হাজার কোটি—নয়, পাঁচ ও সাত; তেমনি হাজার হাজার বল্লম, এবং শত শত দলও আছে। এরা হলেন সুগ্রীবের মন্ত্রী, সর্বদা কিষ্কিন্ধায় অবস্থান করেন; দেবতা ও গন্ধর্বদের সন্তান, ইচ্ছামতো রূপ ধারণে সক্ষম। আপনি যে দুই যুবককে দেখছেন, দেবতুল্য রূপে দাঁড়িয়ে, তারা হলেন মইন্দ ও দ্বিবিদ। যুদ্ধে তাদের সমকক্ষ কেউ নেই। দু'জনেই ব্রহ্মার অনুমতি পেয়েছেন এবং অমৃত পান করেছেন; বিশ্বাস করা হয়, এদের শক্তিতে তারা একাই লঙ্কা চূর্ণ করতে পারে।