রাবণের প্রতি বর্ণনা শুরু হলো— দেখো, মহাবলশালী এই বানরটি ক্রোধে কাঁপছে, তার দৃষ্টিতে বিদ্যুৎ, লেজ নাড়ছে বারবার, আর নাসারন্ধ্রে গর্জন তুলছে। সে চঞ্চল, নির্ভীক, সর্বদা সুখকর সালভেয় পর্বতে বাস করে; হে রাজন, তার নাম শরভ, সে তার বাহিনীর প্রধান। শরভের অধীনে যারা বিহার নামে পরিচিত, সেই সব প্রধানরা—তাদের সংখ্যা চল্লিশ লক্ষ। বীরবানরদের মাঝে সে আকাশ ঢেকে রাখা মেঘের মতো দাঁড়িয়ে আছে, দেবতাদের মাঝে যেমন ইন্দ্র। তার কাছ থেকে যে গর্জন শোনা যায়, তা যেন যুদ্ধের আকাঙ্ক্ষায় উন্মুখ শাখামৃগনেতাদের ডঙ্কার ধ্বনি। অপর এক মহাবীর, পনসা, সর্বোচ্চ পর্বত পরিয়াত্রের মাঝে বাস করেন, যুদ্ধে অজেয়। তার অধীনে পঞ্চাশ হাজার সেনানায়ক, যারা নানা স্তরে বিভক্ত। তিনি সৈন্যবাহিনীর ভয়ংকর ঢেউয়ের মাঝে দাঁড়িয়ে, সমুদ্রতীরে স্থাপিত সেই বিশাল বাহিনীকে দ্বিতীয় সমুদ্রের মতো অলংকৃত করেন। এবার দেখো, ব্যাঙের মতো আকৃতির, বিনতা নামের বানরপ্রধান, যিনি শ্রেষ্ঠ নদী ভেনার জল পান করে ঘুরে বেড়ান। তার বাহিনী ষাট হাজার; আর তার পক্ষে ক্রোধনা নামের এক বানর যুদ্ধের আহ্বান জানায়। তারা বীর, শক্তিশালী, বাহিনীও স্তরে বিভক্ত। তাদের মধ্যে একটি, যার দেহ রক্তচন্দনের মতো দীপ্তিমান, সে সব বানরদের তুচ্ছজ্ঞান করে, নিজের শক্তিতে গর্বিত, উজ্জ্বল গব্যা ক্রোধে তোমার দিকে এগিয়ে আসে। গব্যার চারপাশে সত্তর হাজার বানর ঘিরে আছে; সে একাই তার বাহিনী নিয়ে লঙ্কা ধ্বংসের আশা করে। এরা অজেয় বীর, সংখ্যায় অনির্ধারিত, সবাই বাহিনীর প্রধান এবং তাদের দলও স্তরে বিভক্ত। এখন শুনো সাতাশতম অধ্যায়। আমি তোমাকে এখন সেই সব প্রধানদের কথা বলব, যাদের তুমি দেখতে পাচ্ছো—তারা রাঘবের জন্য এগিয়ে এসেছে, প্রাণের মূল্য দেয় না। বহু শক্তিশালী, স্নেহশীল, লম্বা লেজওয়ালা বানর তার চারপাশে জড়ো হয়েছে; তাম্রবর্ণ, হলুদ, সাদা, নানা ছাপযুক্ত, কর্মে প্রচণ্ড। তারা একত্র হলে সূর্যের কিরণের মতো দীপ্তিমান, পৃথিবীজুড়ে ছুটে বেড়ায়, তার নাম হরা। শত শত, হাজার হাজার বানর তার পেছনে, দ্রুত গাছ তুলে, লঙ্কা আরোহণের জন্য উদগ্রীব। এরা বানররাজের অনুচর, যাদের তুমি দেখতে পাচ্ছো, তারা কালো মেঘের মতো দাঁড়িয়ে আছে। তারা যেন কাজলের মতো কালো, যুদ্ধে অটল, সংখ্যা ও বর্ণনা অতীত, যেন সমুদ্রের অপর পারে পৌঁছানো যায় না। পর্বত, অঞ্চল, নদী—যেখানেই থাক, এই ভয়ংকর ভালুকেরা তোমার দিকে এগিয়ে আসছে, হে রাজন। তাদের মাঝে ভয়ংকর চেহারার ভীমাক্ষ দাঁড়িয়ে আছে, চারপাশে মেঘে ঘেরা যেন বর্ষার দেবতা। সে শ্রেষ্ঠ পর্বতের চূড়ায় বাস করে, নর্মদার জল পান করে; তার নাম ধূম্র, সে ভালুকদের প্রধান। তার ছোট ভাই, পর্বতের মতো আকৃতি, দেখতে সমান, কিন্তু বীর্যে শ্রেষ্ঠ; তার নাম জাম্ববান, মহান সেনানায়কদের নেতা; শান্ত, বয়োজ্যেষ্ঠদের প্রতি শ্রদ্ধাশীল, কিন্তু যুদ্ধে নির্দয়। তিনি বুদ্ধিমান ইন্দ্রকে বহুবার সহায়তা করেছিলেন; দেব-দানবের যুদ্ধে জাম্ববান অংশ নিয়েছিলেন, বহু বর পেয়েছেন। তারা পর্বতশৃঙ্গে উঠে, মেঘের মতো বিশাল শিলা নিক্ষেপ করে, মৃত্যুকে ভয় পায় না। তার বাহিনীর অনেকেই প্রচণ্ড শক্তিশালী, রাক্ষস ও লোমশ পিশাচের মতো ঘুরে বেড়ায়। সব বানর যখন এই প্রধানকে দেখে, সে দৌড়ে আসছে, লাফ দিতে প্রস্তুত, তখন সবাই দাঁড়িয়ে তাকিয়ে থাকে। হে রাজন, এই বানরপ্রধানের নাম ডম্ভ; সে হাজারচক্ষু ইন্দ্রের উপাসক, বাহিনীর নেতা। সে চলতে চলতে এক যোজন দূরের পর্বত অতিক্রম করে, দেহ তুলে এক যোজন উঁচুতে পৌঁছাতে পারে। চতুষ্পদ প্রাণীদের মধ্যে তার মতো আকৃতি আর কারো নেই; সে সম্মাদন নামে পরিচিত, বানরদের আদি পিতামহ। একদা সে বুদ্ধিমান ইন্দ্রের সঙ্গে যুদ্ধ করেছিল, জয় না পেলেও কখনো পরাজিত হয়নি; সে প্রধানদেরও প্রধান। তার বীর্য ইন্দ্রের সমান; সে গন্ধর্বকন্যার গর্ভে জন্মেছিল। দেব-অসুরের যুদ্ধে, স্বর্গবাসীদের সাহায্যে, যেখানে বৈশ্রবণ রাজা জাম্বু বৃক্ষের পূজা করেন— সে সেখানে পর্বতরাজ, বহু কিন্নরের দ্বারা পরিবেষ্টিত, সর্বদা ক্রীড়ায় আনন্দদায়ক; সে তোমার প্রভুর ভাই, হে রাক্ষসরাজ। সেখানেই এই মহাপ্রতাপী, শ্রেষ্ঠ বানর, কীর্তিমান, সর্বদা যুদ্ধে গর্বিত, ক্রথন নামক নেতা আনন্দে মগ্ন। সে এক কোটি বানরের দ্বারা পরিবেষ্টিত, প্রস্তুত দাঁড়িয়ে আছে; একাই সে তার বাহিনী নিয়ে লঙ্কা ধ্বংসের আশা করে। সে গঙ্গার তীরে চলে, হাতির প্রধানদের ভীত করে তোলে, কারণ হাতি ও বানরের চিরন্তন শত্রুতা সে স্মরণ করে। এইভাবেই, রাজন, অসংখ্য অজেয় বীরবানর ও ভালুকপ্রধান, তাদের বাহিনী নিয়ে রাঘবের জন্য লঙ্কার দিকে এগিয়ে আসছে।