মহেন্দ্র পর্বতের গায়ে তখন হিন্তাল, তিনিশ, চূর্ণক, নিপ, নীলশোক, সরল, অঙ্কোল আর পদ্মক বৃক্ষের সারি দেখা যাচ্ছিল। সেই পর্বতের সমস্ত মনোরম পুকুর আর জলাভূমি আনন্দে ভরা বানরদের দ্বারা উপচে উঠেছিল। চক্রবাক পাখি, কারণ্ডব হাঁস, প্লব, ক্রৌঞ্চ প্রভৃতি নানা জাতের পাখি সেখানে ঘুরে বেড়াচ্ছিল, আর বন্য শূকর ও হরিণও সেইসব জলাশয়ে আসত। সর্বত্র ঘুরে বেড়াচ্ছিল ভালুক, বাঘ, সিংহ, ভয়ঙ্কর চিতাবাঘ ও নানা রকম হিংস্র সাপ। সেই পর্বতের মনোরম জলাধারগুলি ফুটন্ত পদ্ম, সুবাসিত সগন্ধিকা, কুমুদ, উৎপল ও আরও নানা ফুলে সুশোভিত ছিল। পর্বতের ঢালে নানা রঙের পাখির ঝাঁক গান গাইত; বানররা পুকুরে স্নান করত, জল পান করত, খেলত। তারা পাহাড় বেয়ে উঠে একে অপরকে ভিজিয়ে দিত, রসালো সুগন্ধি ফল, কন্দ ও ফুল উপভোগ করত। তখন বানররা উদ্দাম শক্তিতে গাছ ভেঙে দিচ্ছিল, কারণ গাছের ডালে ডালে বৃহৎ থলে সদৃশ ফলের গুচ্ছ ঝুলছিল। সেইখানে মধুর রঙের মৌমাছিরা, সুস্থ ও মধু পানরত, গাছের ডাল ভেঙে ও লতার টানাটানিতে ব্যস্ত ছিল। অগ্রগামী বানররা পাহাড়ের চূড়া ছড়িয়ে দিত, অন্যরা মধুর নেশায় গাছ থেকে গাছে লাফিয়ে গর্জন করত। কেউ কেউ গাছের কাছে যেত, কেউবা জল পান করত; বানরসেনাপতিরা পুরো ভূমি ভরে ফেলেছিল, যেন পাকা পদ্মে ঢাকা ক্ষেত্র। তখন পদ্মনয়ন, মহাবাহু রাম মহেন্দ্র পর্বতে পৌঁছে, সেই বৃক্ষশোভিত শিখরে আরোহণ করলেন। শিখরে উঠে দশরথনন্দন রাম নীচের জলাশয় দেখলেন, যেখানে কচ্ছপ ও মাছের ভিড়। সাহ্য ও মহৎ মালয় পর্বত অতিক্রম করে, তারা একে একে গর্জনরত ভয়ঙ্কর সমুদ্রের কাছে পৌঁছাল। পাহাড় থেকে নেমে, রাম—সুগ্রীব ও লক্ষ্মণের সঙ্গে—তাড়াতাড়ি সমুদ্রতীরবর্তী এক উৎকৃষ্ট বনে গেলেন। তারপর, সেই বিস্তীর্ণ তীরে পৌঁছে, যার পৃষ্ঠ হঠাৎ আসা ঢেউয়ে ধুয়ে গিয়েছিল, রাম বললেন, “সুগ্রীব, আমরা বরুণের বাসস্থানে পৌঁছেছি; এখন আমাদের পূর্বের পরিকল্পনা নিয়ে ভাবা উচিত। এই তীরের পরেই সমুদ্র, নদীর অধিপতি; কোনো উপায় ছাড়া এই সমুদ্র পার হওয়া যাবে না। এখানে আমরা বিশ্রাম নিই; পরিকল্পনা করি, যাতে আমাদের বানরসেনা অপর তীরে পৌঁছাতে পারে।” এভাবে মহাবাহু রাম, সীতাহরণের দুঃখে ক্লান্ত, সমুদ্রতীরে এসে শিবির স্থাপনের নির্দেশ দিলেন। “সমস্ত সৈন্যরা তীরে অবস্থান করুক, হে বানরনেতা; এখন সমুদ্র পারাপারের জন্য পরামর্শের সময় এসেছে। প্রত্যেকে নিজের বাহিনী ছেড়ে দিক, কেউ কোথাও ঘুরে না বেড়াক; সাহসী বানররা এগিয়ে যাক, আমরা যেন কোনো গুপ্ত বিপদ বুঝতে পারি।” রামের কথা শুনে, সুগ্রীব লক্ষ্মণকে সঙ্গে নিয়ে সৈন্যদের বৃক্ষশোভিত সমুদ্রতীরে স্থাপন করলেন। সেই বাহিনী সমুদ্রের পাশে মধুরঙা জলে ঝলমল করছিল, যেন আরেকটি সমুদ্র। তীরবর্তী বনে পৌঁছে, বানরনেতারা সেখানে আশ্রয় নিল, মহানদী পার হওয়ার প্রবল আকাঙ্ক্ষায়। তাদের সমাবেশের শব্দ মহাসাগরের গর্জনকে ছাপিয়ে চারিদিকে ছড়িয়ে পড়ল। সুগ্রীবের রক্ষিত সেই বানরসেনা তিন ভাগে বিভক্ত হয়ে, বিশাল ও রামের উদ্দেশ্যে নিবেদিত হয়ে, সেখানে অবস্থান করল। মহাসমুদ্রের কাছে এসে, বানরবাহিনী আনন্দে ভরে উঠল, প্রবল বাতাসে উত্তাল সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে। দূর, দুর্গম তীরে, যেখানে অসুরদের সমাবেশ, বানরনেতারা বরুণের বাসস্থান দেখে সেখানে স্থায়ী হলেন। রাত্রি শুরু হলে, দিনের আলো ম্লান হয়ে এলে, সমুদ্র ভয়ংকর হয়ে উঠল—তিমি ও কুমিরে ভরা, ফেনায়িত ঢেউয়ে হাস্যরত, উঁচু ঢেউয়ে নৃত্যরত। চাঁদ ওঠার সময়, সমুদ্র উত্তাল হয়ে উঠল, চাঁদের প্রতিচ্ছবিতে ভরা, প্রবল বাতাস ও বৃহৎ জলজ প্রাণী—তিমি, ডলফিনে—গিজগিজ করছিল। বরুণের বাসস্থান জ্বলন্ত সাপ, মহাবলশালী প্রাণী, নানা পর্বতে পূর্ণ হয়ে দেখা যাচ্ছিল। সেই স্থান ছিল অতীব দুর্গম, অতিক্রম করা দুষ্কর, ঘন অন্ধকার, অসুরদের নিবাস; জল ছিল মকর ও সাপে আলোড়িত, কখনো উঁচু, কখনো নিচু, আনন্দিত। মনে হচ্ছিল যেন অগ্নিচূর্ণ ছিটানো, বৃহৎ জলজ সাপে দীপ্তিমান, সবসময়ে দেবশত্রুদের ভীতিকর আশ্রয় ও পাতালপুরীর মতো। সমুদ্র যেন আকাশের মতো, আর আকাশও যেন সমুদ্র; দু’টি যেন একে অপরের সঙ্গে মিশে গেছে। জল আকাশের সঙ্গে, আকাশ জলের সঙ্গে মিশে গেছে; তারা উভয়েই যেন নক্ষত্র ও রত্নে পূর্ণ। মেঘ উঠেছে, ঢেউয়ের সারি উঠেছে, সমুদ্র ও আকাশের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই। নদীর অধিপতির ঢেউ, প্রচণ্ড শব্দে আকাশে ঝুলে ছিল, যেন মহা ডম্বরু বাজছে। রত্ন ও জলের গর্জন, বাতাসে উড়তে উড়তে, যেন ক্রুদ্ধ হয়ে উঠেছিল, জলজ প্রাণীতে ভরা। মহাত্মারা দেখলেন, বাতাসে আঘাতপ্রাপ্ত জলরাশি আকাশে ছিটকে উঠছে, প্রবাল সদৃশ ঢেউয়ে দীপ্ত হচ্ছে।