যখন হনুমান রাক্ষসদের হত্যা করলেন, তখন এক বানর বলল, “এখানে আর কী করার আছে? চল, আমরা জনককন্যা সীতাকে নিয়ে ফিরে যাই।” সে আরও বলল, “জনকদুহিত্রীকে রাম ও লক্ষ্মণের মাঝে রেখে আমরা যাত্রা করি; এতো বানরদের, কিংবা শ্রেষ্ঠ বানরদের, ভুল কিছু করার কী দরকার?” সে প্রস্তাব দিল, “আমরাই যাই, সেই প্রধান রাক্ষসদের বধ করি, এবং রাঘব, সুগ্রীব ও লক্ষ্মণকে সম্মুখে গিয়ে দেখা করার যোগ্য হই।” তখন বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, জ্ঞানে ও অর্থে প্রাজ্ঞ জাম্ববানের মন ভীষণ আনন্দিত হলো। তিনি অর্থপূর্ণ কথা বললেন, “হে মহামতি, আপনি যা বলছেন, সেটাই আমাদের উদ্দেশ্য নয়। আমরা দক্ষিণ দিকে অনুসন্ধান করতে আদিষ্ট হয়েছি।” জাম্ববান আরও বললেন, “সীতা যদি বানররাজ বা এমনকি জ্ঞানী রামও যেকোনো উপায়ে ফিরিয়ে আনেন, তবুও আমাদের তাতে আনন্দ হবে না। রাঘব, রাজাদের মধ্যে বাঘ, নিজ বংশের পরিচয় দিয়ে, সকলের সামনে নিজেই সীতাকে উদ্ধার করার প্রতিজ্ঞা করেছেন। সমস্ত বানরদের সামনে তাদের নেতা কীভাবে মিথ্যা আচরণ করতে পারে? তাহলে সেই কর্ম নিষ্ফল হবে, এবং তার কোনো তৃপ্তি থাকবে না। শ্রেষ্ঠ বানরদের যে বীরত্ব প্রকাশিত হয়েছে, তা বৃথা যাবে। তাই আমাদের উচিত, রাম, লক্ষ্মণ ও মহাবলী সুগ্রীবের কাছে গিয়ে এই কাজের সংবাদ দেওয়া।” জাম্ববান আরও বলেন, “রাজপুত্র, আপনি আমাদের মতকে যতটা দৃঢ় ভাবছেন, আসলে তা নয়; বরং রামের মন যেভাবে স্থির হয়েছে, সেই অনুসারে কাজ সম্পন্ন করা উচিত।” এভাবে জাম্ববানের বুদ্ধিমত্তাপূর্ণ কথাগুলো সবাই শুনল। এবার শুরু হলো সুন্দরকাণ্ডের গৌরবময় ষাট ও একষট্টিতম অধ্যায়ের কাহিনি। জাম্ববান, অঙ্গদ ও মহাবলী হনুমানের নেতৃত্বে বনবাসী বানররা এই কথা মেনে নিল। তারা যেন মেরু ও মন্দর পর্বতের মতো, মাতাল মহাগজের মতো, বিশাল দেহ ও শক্তিতে আকাশ ঢেকে ফেলল। সকল প্রাণী হনুমানের প্রতি শ্রদ্ধা জানাল, যেন দৃষ্টিতে তাঁকে ধারণ করছে—তাঁর অসাধারণ গতি ও শক্তি দেখে। রাঘবের উদ্দেশ্য সাধন এবং চূড়ান্ত গৌরব আনার সংকল্প নিয়ে, তারা তাদের লক্ষ্য পূর্ণ হয়েছে জেনে আনন্দে উৎফুল্ল হলো। সবাই শুভ সংবাদ জানাতে উদগ্রীব, যুদ্ধের প্রত্যাশায় উল্লসিত এবং রামের কাজে সহায়তা করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। তারা এক লাফে আকাশে উঠে, উড়তে উড়তে এক মনোরম বনভূমিতে পৌঁছাল—যা নন্দন কাননের মতো, হাজার হাজার গাছ-গাছালিতে পূর্ণ। এই বনটির নাম ছিল মধুবন, সুগ্রীবের রক্ষিত, সকল জীবের জন্য অপ্রবেশ্য, এবং সকলের কাছে প্রিয়। এখানে ছিলেন মহাবীর দধিমুখ, যিনি সুগ্রীবের মাতুল এবং সর্বদা এই বন পাহারা দিতেন। বানররা যখন সেই মধুবনে পৌঁছাল, তারা অত্যন্ত উচ্ছ্বসিত হয়ে উঠল, কারণ এটি ছিল বানররাজের প্রিয় উদ্যান। মধুর রঙের সেই বানররা আনন্দে অঙ্গদের কাছে গিয়ে মধু খাবার অনুমতি চাইল। অঙ্গদ, জাম্ববান প্রমুখ প্রবীণদের কথা বিবেচনা করে, তাদের ইচ্ছামতো মধু ভক্ষণে অনুমতি দিলেন। অনুমতি পেয়ে, বুদ্ধিমান অঙ্গদের নেতৃত্বে বানররা মৌমাছিতে ভরা গাছে ছুটে গেল। তারা সুগন্ধি মূল ও ফল খেতে লাগল, আনন্দে মাতোয়ারা হয়ে উন্মত্ত হয়ে উঠল। এরপর সবাই অনুমতি নিয়ে নৃত্যে মেতে উঠল, হাসল, গান গাইল, কেউ প্রণাম করল, কেউ পড়ে গেল, কেউ ঘুরে বেড়াল, কেউ গাছ থেকে গাছে লাফ দিল, কেউ আবার গাছের ডাল থেকে পড়ে গেল। কেউ একে অপরের ওপর ভর করল, কেউ অতিরিক্ত কথা বলল, কেউ গাছ থেকে গাছে ছুটল, কেউ আবার মাটিতে পড়ে গেল। কেউ আবার মাটিতে থেকে দ্রুত গাছের চূড়ায় উঠে গেল; কেউ গান গাইতে গাইতে, কেউ হাসতে হাসতে, কেউ আবার হাসতে হাসতে কাঁদতে লাগল। কেউ আবার মারতে মারতে গর্জন করতে লাগল; গোটা বানরবাহিনী এক বিশাল কোলাহল ও উন্মত্ততায় ভরে উঠল—এমন কেউ ছিল না, যে মাতাল নয়, এমনকি অহঙ্কারী নয়। এমন সময় দধিমুখ দেখলেন, বন ধ্বংস হচ্ছে, গাছের পাতা ও ফুল নষ্ট হচ্ছে। তিনি রেগে গিয়ে বানরদের নিবৃত্ত করতে লাগলেন। বীর, প্রবীণ বনরক্ষক দধিমুখ দৃঢ় সংকল্পে বানরদের বাধা দিতে উদ্যোগী হলেন। তিনি কাউকে কঠোর কথা বললেন, কাউকে হাতে আঘাত করলেন, কারও সঙ্গে ঝগড়া করলেন, কাউকে শান্ত করার চেষ্টা করলেন। কিন্তু বানরদের অপরিসীম শক্তি ও উন্মত্ততায় তিনি পরাস্ত হলেন; নির্ভীক বানররা তাঁকে টেনে নিয়ে গেল, তাঁর কোনো অপরাধ ছিল না, তবু কাউকে রেহাই দিল না। তারা নখ দিয়ে আঁচড়, দাঁত দিয়ে কামড়, হাত-পা দিয়ে আঘাত করতে লাগল; মাতাল বানররা তাঁকে ঘিরে ধরল, এবং সেই মধুবনকে উপভোগের অযোগ্য করে তুলল। এবার শুরু হলো বাষট্টিতম অধ্যায়। হনুমান, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, বললেন, “তোমরা নির্ভয়ে মধু উপভোগ করো, ও বানরগণ, আমি তোমাদের বাধা দূর করব।” হনুমানের কথা শুনে অঙ্গদ, শ্রেষ্ঠ বানর, হাসিমুখে বলল, “সব বানররা মধু পান করুক। নিশ্চয়ই, হনুমানের কথা মানা উচিত—তিনি তো এই কাজ সম্পন্ন করেছেন। অবৈধ হলেও করতে হবে—আর এ তো এমনিতেই বৈধ!” অঙ্গদের কথা শুনে শ্রেষ্ঠ বানররা আনন্দে প্রশংসা করল, “অত্যন্ত উত্তম! অত্যন্ত উত্তম!” তারা অঙ্গদকে সম্মান জানাল, এবং সকলেই হনুমান, বানরদের প্রধান, তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করল। এভাবেই, রামের উদ্দেশ্য সফল করে, বানরবাহিনী আনন্দ-উল্লাসে মধুবনে মাতোয়ারা হয়ে উঠল, এবং তাদের বিজয়ের সংবাদ নিয়ে রামের কাছে ফিরে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত হলো।