অক্ষ কুমার ও হনুমানের মহাযুদ্ধের এই পর্বে, হনুমান ক্রমবর্ধমান ক্রোধে, শক্তি ও বীর্যে পূর্ণ হয়ে, যেন মন্দর পর্বতের চূড়ায় উদিত সূর্য, তার দৃষ্টির অগ্নি-রশ্মিতে অক্ষ ও তার সৈন্য-রথসহ সবাইকে দগ্ধ করে দিলেন। তখন রাক্ষসদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, ধনুর্বান হাতে, যেন স্বয়ং ইন্দ্রের মতো, অক্ষ হনুমানের ওপর তীব্র তীরবৃষ্টি বর্ষণ করল—যেন মেঘ পাহাড়ের ওপর বৃষ্টি ঝরাচ্ছে। অক্ষ, যিনি যুদ্ধক্ষেত্রে ভয়ংকর, তার শক্তি ও সাহস আরও বেড়ে গেছে, এমনটি দেখে হনুমান আনন্দে গর্জন করলেন, তার গর্জন যেন বজ্রধ্বনির মতো। অক্ষ, যদিও যুবক, যুদ্ধগৌরবে গর্বিত ও ক্রোধে লাল চোখে, অতুল হনুমানের দিকে এগিয়ে এল, যেন ঘাসে ঢাকা গভীর কূপের দিকে হাতি এগিয়ে যায়। অক্ষের তীরের প্রচণ্ড আঘাতে হনুমান বজ্রের মতো শব্দ করলেন, তারপর উদ্দীপিত হয়ে দ্রুত আকাশে লাফিয়ে উঠলেন, তার বিশাল বাহু ছড়িয়ে, এক ভয়ংকর দৃশ্যের সৃষ্টি করলেন। রাক্ষসরাজপুত্র অক্ষ, মহাবীর রথী, হনুমানকে লক্ষ্য করে ছুটে এলেন, আবারও তীরবৃষ্টি বর্ষণ করতে লাগলেন—যেন মেঘ পাহাড়ে পাথর বর্ষণ করছে। কিন্তু বীর হনুমান, চিন্তার গতির মতো দ্রুত, যুদ্ধক্ষেত্রে ভয়ংকর, বাতাসের পথে চলতে চলতে, সেই সব তীর এড়িয়ে গেলেন—যেন বাতাস নিজেই ফাঁক দিয়ে চলে যায়। অক্ষ, ধনুর্বান হাতে, যুদ্ধে আগ্রহী, উৎকৃষ্ট তীর দিয়ে আকাশ ঢেকে ফেলেছেন—এমন দৃশ্য দেখে হনুমান সম্মানভরে তার দিকে তাকালেন এবং গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন। তারপর হনুমান, যার বাহু তীরে বিদ্ধ, উচ্চস্বরে গর্জন করলেন—তিনি অসাধারণ কর্মে পারদর্শী, শক্তিশালী বাহুর অধিকারী—এবং যুদ্ধের মাঝেই সেই মহৎ রাক্ষসপুত্রের বীর্য নিয়ে চিন্তা করতে লাগলেন। তিনি ভাবলেন, “এ মহাপ্রাণ, উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান, শিশুর মতো খেলাচ্ছলে বড় বড় কর্ম করছে; যুদ্ধশাস্ত্রে পারদর্শী হলেও, তার বিনাশের জন্য আমার মনে কোনো সংকল্প জন্মাচ্ছে না। এ মহাশক্তিমান, স্থিরচিত্ত, যুদ্ধক্ষেত্রে অত্যন্ত সহিষ্ণু; নিঃসন্দেহে, তার কর্মের জন্য নাগ, যক্ষ ও ঋষিরাও তাকে সম্মান করে। বীর্য ও উৎসাহে সে সাহসী হয়ে আমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে; তার শক্তি দেবতা-দানবদেরও চমকে দিতে পারে। একে অবহেলা করা উচিত নয়, কারণ যুদ্ধক্ষেত্রে তার বীর্য ক্রমশ বাড়ছে; আজ তাকে বধ করার সংকল্প নিয়েছি, কারণ বাড়তে থাকা অগ্নিকে অবহেলা করা যায় না।” শত্রুর গতি ও নিজের কর্মদক্ষতা বিবেচনা করে, হনুমান তখন সমস্ত শক্তি একত্রিত করলেন এবং অক্ষকে বধ করার সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি বাতাসের পথে চলতে চলতে, তার হাতের করাঘাতে সেই প্রশিক্ষিত, ভারবাহী ঘোড়াগুলোকে হত্যা করলেন। তখন হনুমানের আঘাতে অক্ষের রথের সারথি পরাজিত, রথটি ভেঙে পড়ল, যোক উল্টে গেল, ঘোড়াগুলো নিহত—অক্ষ আকাশ থেকে মাটিতে পড়ে গেলেন। রথ ছেড়ে, তলোয়ার ও ধনুক হাতে, অক্ষ আবার আকাশে উঠলেন; ক্রোধে তিনি যেন তেজস্বী মুনি দেহত্যাগ করে আকাশে উঠছেন। হনুমান, বাতাসের মতো দ্রুত, সেই আকাশে গেলেন—যেখানে গরুড় ও সিদ্ধেরা বিচরণ করেন—এবং শক্ত হাতে অক্ষকে পায়ে ধরে ফেললেন। গরুড় যেমন বিশাল সর্পকে ধরে, তেমনি হনুমান, পিতার সমান বীর্যে, অক্ষকে হাজারবার ঘুরিয়ে প্রচণ্ডভাবে মাটিতে ছুড়ে ফেললেন। অক্ষের বাহু, উরু, নিতম্ব, বক্ষ চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল; অস্থি ও চোখ গুঁড়িয়ে গেল, সন্ধি ছিন্ন, রক্ত প্রবাহিত—এভাবে বায়ুপুত্র হনুমানের হাতে অক্ষ নিহত হলেন। হনুমান তাকে মাটিতে চেপে ধরলেন, এতে রাক্ষসরাজ রাবণের মনে ভীতির সঞ্চার হল; ঋষি, চক্রধারী, ভূত, যক্ষ, নাগ ও দেবগণ—ইন্দ্রসহ—সকলেই বিস্ময়ে পূর্ণ হয়ে নিহত অক্ষকে দেখলেন। রক্তবর্ণ নেত্রবিশিষ্ট, বজ্রধরপুত্রের মতো যুদ্ধে প্রখর, সেই অক্ষকে বধ করে, হনুমান তখনই প্রবেশদ্বারের দিকে এগিয়ে গেলেন—যেন যুগান্তে সময় নিজেই উপস্থিত হয়েছে। এখানে গৌরবময় বাল্মীকি রামায়ণের সুন্দরকাণ্ডের অষ্টচল্লিশতম অধ্যায় শুরু হচ্ছে। রাবণ, মহাত্মা রাক্ষসরাজ, অক্ষ নিহত হয়েছে দেখে, মন স্থির করলেন এবং ক্রোধে পূর্ণ হয়ে, দেবতুল্য ইন্দ্রজিৎকে আহ্বান করলেন। তিনি বললেন, “তোমার অস্ত্রের শক্তির সামনে দেবতারা ও মরুৎগণও যুদ্ধ করতে পারে না, তারা স্বয়ং দেবরাজের আশ্রয় নিলেও। তিন জগতে কেউই, বাহুবলে রক্ষিত বা তপস্যায় সংরক্ষিত, স্থান ও কালের শ্রেষ্ঠ হলেও, যুদ্ধক্ষেত্রে ক্লান্ত হয় না—তুমি ছাড়া আর কেউ সর্বোচ্চ জ্ঞানী নও। তোমার কাছে যুদ্ধের কোনো কর্মই অসম্ভব নয়; পরামর্শ ও পরিকল্পনায় কোনো কাজই অনুপস্থিত নেই। তিন বাহিনীর মধ্যে কেউই তোমার অস্ত্রবিদ্যা ও শক্তি জানে না এমন নেই। তোমার তপস্যাশক্তি, বল, বীর্য, অস্ত্রবিদ্যা—সবই তোমার ও আমার জন্য উপযুক্ত। তবুও, যখন তোমার সঙ্গে যুদ্ধক্ষেত্রে মুখোমুখি হই, আমার সংকল্পিত মন ক্লান্ত হয় না। তোমার সহচররা নিহত, যাম্বুমালিও নিহত, মন্ত্রিপুত্রদের পাঁচজন বলবান সেনানায়কও নিহত। সম্পূর্ণ সজ্জিত সেনাবাহিনী, ঘোড়া, হাতি, রথ—সব ধ্বংস হয়েছে; তোমার প্রিয় ভ্রাতা অক্ষও নিহত হয়েছে। তবুও, এদের মধ্যে আমি কেবল তোমার জন্যই চিন্তিত, হে শত্রুনাশক। এ বিশাল বাহিনী ধ্বংস হতে দেখে, বানরের শক্তি ও বীর্য দেখে, নিজের প্রকৃত শক্তি বিবেচনা করে, তুমি তোমার যথাযথ শক্তি প্রকাশ করো। যখন তুমি উপস্থিত থাকো, যুদ্ধের তেজ স্তিমিত হয়, যেমন শত্রু শান্ত হলে হয়। তাই, নিজের ও শত্রুর শক্তি বিচার করে, তারপর যুদ্ধে প্রবেশ করো, হে অস্ত্রধারীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। বীর, বজ্রাঘাতে দলবদ্ধ সেনাও ধ্বংস হয় না; বাতাসের গতির কোনো পরিমাপ নেই, এবং কেবল চেষ্টায় আগুনের মতো শক্তিকে ধ্বংস করা যায় না। সুতরাং, বিষয়টি সম্পূর্ণ বিবেচনা করে, নিজ কর্তব্যে স্থিরচিত্ত হয়ে, তোমার ধনুর্বিদ্যায় দেবশক্তি স্মরণ করে, অসম্পূর্ণ কর্ম সম্পন্ন করো। জেনে রেখো, আমি অনিচ্ছায় তোমাকে পাঠাচ্ছি না; এ রাজধর্ম ও ক্ষত্রিয়ধর্ম, এবং এটাই আমার বিচার। যুদ্ধের বিভিন্ন অস্ত্রবিদ্যা অবশ্যই জানা উচিত, হে শত্রুদমনকারী, এবং বিজয় সর্বদা কাম্য।" পিতার কথা শুনে, কুশলী রাবণের প্রতাপশালী পুত্র ইন্দ্রজিৎ দ্রুত তার পিতাকে প্রণাম করে পরিক্রমা করলেন। নির্বাচিত অনুগামীরা তাকে সম্মান জানাল; ইন্দ্রজিৎ, যুদ্ধে উৎসাহে উদ্বুদ্ধ হয়ে, রণাঙ্গনে প্রবেশ করলেন। রাক্ষসরাজের মহাপ্রভাপূর্ণ, পদ্মনয়ন পুত্র, দীপ্তিতে পরিপূর্ণ, যেন পূর্ণিমার সময়ের সাগরের মতো উদিত হলেন। ইন্দ্রজিৎ, ইন্দ্রের তুল্য, চারটি বাঘ-শকট-যুক্ত রথে আরোহণ করলেন, যাদের গতি গরুড়ের মতো, দাঁত তীক্ষ্ণ ও ভয়ংকর।