রাক্ষসদের বিশাল দল ঘিরে ধরেছিল শ্রেষ্ঠ বানর হনুমানকে, আর তখনই বাতাসপুত্র প্রবল ক্রোধে এক ভয়ংকর রূপ ধারণ করলেন। তিনি দারুণ বেগে সেই অট্টালিকার এক বিশাল, সোনায় মোড়া স্তম্ভ উপড়ে ফেললেন। তারপর সেই স্তম্ভটি চারদিকে ঘুরাতে লাগলেন, স্তম্ভের চারপাশে আগুন জ্বলে উঠল, এবং অট্টালিকাটিও দাউদাউ করে জ্বলতে শুরু করল। অট্টালিকা দগ্ধ হতে দেখে, বানরদের নেতা হনুমান শত শত রাক্ষসকে বধ করলেন— যেন ইন্দ্র বজ্র দিয়ে অসুরদের ধ্বংস করেন। আকাশে দাঁড়িয়ে, জ্যোতির্ময় হনুমান বললেন, “আমার মতো হাজার হাজার বানরকে মহাত্মা মহাপুরুষেরা পাঠিয়েছেন। আমরা এবং আরও অনেক বানর, যারা সুগ্রীবের অধীনে শক্তিশালী নেতা, তারা সমগ্র পৃথিবীতে বিচরণ করি। কারও শক্তি দশটি হাতির সমান, কেউ আবার তার দশগুণ, আবার কেউ সাহসে হাজার হাতির সমান। কেউ কেউ প্রবল প্লাবনের মতো, কেউ আবার বেগে বাতাসের মতো, এবং বানরপ্রধানদের মধ্যে এমনও আছেন, যাঁদের শক্তি অপরিমেয়।” তিনি আরও বললেন, “এমন অগণিত বানর, যারা দাঁত ও নখে সজ্জিত, শত শত, লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি—তাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, সুগ্রীব—তোমাদের জাতির ধ্বংসকারী—এসে পড়বেন। তখন তোমাদের এই লঙ্কা, নিজেরা, এমনকি রাবণও রক্ষা পাবে না, কারণ তোমরা ইক্ষ্বাকু বংশের মহাবীরের সঙ্গে শত্রুতা করেছো।” এভাবেই সুন্দরকাণ্ডের তেতাল্লিশতম অধ্যায় শেষ হয়, ঋষি বাল্মীকি রচিত মহৎ রামায়ণে। এবার শুরু হল চুয়াল্লিশতম অধ্যায়। রাক্ষসরাজের আদেশে, প্রচণ্ড শক্তিশালী জাম্বুমালী—প্রহস্তের পুত্র—বড় বড় দাঁত, হাতে ধনুক নিয়ে এগিয়ে এল। তার গায়ে ছিল লাল মালা ও বস্ত্র, মাথায় মালা, কানে ঝকমকে কুন্ডল, চোখ দুটি বড় ও ভয়ংকর, আর সে যুদ্ধে অজেয়। তার ধনুক ইন্দ্রের ধনুকের মতো, বিশাল ও দীপ্তিময়, তাতে ছিল সুন্দর ও দ্রুতগামী একটি তীর; ধনুক টানতেই যেন বজ্রপাতের মতো শব্দ হল। তার ধনুকের গর্জনে দিক, বিদিক, আকাশ—সবই যেন কেঁপে উঠল। সেই সময় জাম্বুমালী খচ্চর-টানা রথে চড়ে এগিয়ে আসতে দেখে, হনুমান আনন্দে গর্জন করলেন। জাম্বুমালী তীক্ষ্ণ তীর ছুড়ে, প্রবল বানর হনুমানকে, যিনি প্রবেশপথে দাঁড়িয়ে ছিলেন, আঘাত করল। এক চন্দ্রাকার তীর দিয়ে মুখে, কাঁটা-যুক্ত তীর দিয়ে মাথায়, আর দশটি লৌহ তীর দিয়ে দুই বাহুতে বিদ্ধ করল। তাঁর মুখ রক্তাক্ত হয়ে উঠল, যেন শরৎকালের পদ্ম সূর্যকিরণে বিদীর্ণ। রক্তে রঞ্জিত মুখটি আকাশে ছিটিয়ে থাকা চন্দনের ফোঁটায় ভেজা এক বিশাল পদ্মের মতো দীপ্তি ছড়াল। রাক্ষসের তীরে আহত হয়ে, মহাবীর হনুমান প্রবল ক্রোধে ফেটে পড়লেন। পাশে পড়ে থাকা এক বিশাল শিলা দেখে, তিনি তা উপড়ে নিয়ে প্রবল শক্তিতে ছুড়ে মারলেন; কিন্তু ক্রুদ্ধ জাম্বুমালী দশটি তীর ছুড়ে সেই শিলাটিকে ছিন্নভিন্ন করল। চেষ্টা ব্যর্থ হতে দেখে, হনুমান আরও ভয়ংকর রূপে, শক্তিতে ভরপুর হয়ে, এক বিশাল শালগাছ উপড়ে ঘুরাতে লাগলেন। বানরের এই ভয়ংকর শক্তি দেখে জাম্বুমালী অসংখ্য তীর ছুড়ে দিলেন। চারটি তীর দিয়ে শালগাছ কেটে ফেললেন, পাঁচটি তীর দিয়ে হনুমানের বাহুতে, একটি মাথায়, আর দশটি তীর দিয়ে বুকে বিদ্ধ করলেন। শরীর তীরে বিদ্ধ হয়ে, প্রবল ক্রোধে হনুমান সেই লৌহগদাটি তুলে নিয়ে দ্রুত ঘুরাতে লাগলেন। অতুল বেগ ও বল নিয়ে, তিনি গদাটি ঘুরিয়ে জাম্বুমালীর বুকে আঘাত করলেন। মুহূর্তেই তার মাথা, বাহু, হাঁটু—কিছুই আর অবশিষ্ট রইল না; ধনুক, রথ, ঘোড়া, তীর—সবই নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল। এভাবে হনুমানের প্রচণ্ড আঘাতে জাম্বুমালী নিহত হয়ে মাটিতে পড়ে গেলেন, তার গহনা ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গেল। জাম্বুমালীর মৃত্যু ও অন্যান্য প্রহরীদের নিহত হওয়ার খবর শুনে, রাবণ প্রবল ক্রোধে ফেটে পড়লেন, চোখ রক্তবর্ণ হয়ে উঠল। প্রহস্তের পুত্র জাম্বুমালীর মৃত্যুতে, রাত্রিচরদের অধিপতি রাবণ, দ্রুত মন্ত্রীদের পুত্রদের—যারা মধ্যম বল ও বীর্যে সমৃদ্ধ—তাদের ডাকলেন। এবার শুরু হল পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায়। রাক্ষসরাজের আদেশে, মন্ত্রীদের সাত পুত্র, যারা অগ্নিশিখার মতো দীপ্তিমান, রাজপ্রাসাদ থেকে বেরিয়ে এল। সোনার জাল দিয়ে ঘেরা, পতাকা-সজ্জিত, ঘোড়ার টানে বজ্রঘনের মতো গর্জন করা রথে তারা রওনা হল। গরম সোনায় অলংকৃত ধনুক হাতে নিয়ে, তারা আনন্দে মেঘের মতো গর্জাতে গর্জাতে ধনুক বাঁধল। যোদ্ধাদের জননীরা, প্রহরীদের নিহত হওয়ার খবর পেয়ে, আত্মীয়-স্বজন ও বন্ধুদের সঙ্গে শোকে বিহ্বল হয়ে পড়লেন। গরম সোনার অলংকারে সজ্জিত সেই রাক্ষসযোদ্ধারা একসাথে ছুটে এলেন প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে থাকা হনুমানের দিকে। তারা তীরবৃষ্টি করতে করতে, রথের গর্জনে আকাশ কাঁপিয়ে, বর্ষার মেঘের মতো ছুটে এল। তখন সেই তীরবৃষ্টিতে হনুমানের দেহ ঢাকা পড়ে গেল, যেন বর্ষার জলে রাজপাহাড় ঢেকে যায়।