বায়ুপুত্র হনুমান তখন লঙ্কার রাজপ্রাসাদে প্রবল বিক্রমে দাঁড়িয়ে আছেন। চারদিক থেকে দৈত্যরা, যারা দেহে উচ্চকায় ও শক্তিশালী, তাকে ঘিরে ফেলে। তারা সোনালী অলঙ্কারে শোভিত গদা ও লোহার মুগুর নিয়ে হনুমানের দিকে ছুঁড়ে মারতে শুরু করে। তারা সূর্যের মতো দীপ্তিমান তীর ছুঁড়ে, যেন গঙ্গার বিশাল ঘূর্ণাবর্তের মতো হনুমানের দিকে এগিয়ে আসে। এভাবে রাক্ষসদের দল যখন হনুমানকে ঘিরে ফেলে, তখন তারা যেন চারপাশে জ্বলজ্বল করে ওঠে। তখন বায়ুপুত্র হনুমান ক্রোধে ভয়ংকর রূপ ধারণ করেন। তিনি প্রবল বেগে সেই ভবনের একটি সুবৃহৎ, সোনায় মোড়া স্তম্ভ উপড়ে ফেলেন। তারপর সেই স্তম্ভটিকে ঘুরাতে থাকেন, চারদিকে আগুন জ্বলে ওঠে, এবং পুরো ভবনটিও দাউদাউ করে জ্বলতে শুরু করে। ভবন জ্বলতে দেখে, বানরদের নেতা হনুমান শত শত রাক্ষসকে হত্যা করেন, যেন ইন্দ্র বজ্র দিয়ে অসুরদের বিনাশ করছেন। তারপর হনুমান আকাশে উঠে গৌরবের সাথে ঘোষণা করেন, “আমার মতো হাজার হাজার বীরকে মহাত্মারা পাঠিয়েছেন। আমরা এবং আরও বহু বানর, যারা সুগ্রীবের অধীনে, সমগ্র পৃথিবীজুড়ে বিচরণ করি। কারো শক্তি দশটি হাতির সমান, কেউ তার চেয়েও দশগুণ শক্তিশালী, আবার কেউ হাজার হাতির সমান পরাক্রমশালী। কেউ প্রবল প্লাবনের মতো, কেউ বা বায়ুর মতো গতিশীল, আবার কেউ কেউ অপার শক্তির অধিকারী।” “এমন অগণিত বানর, যারা দাঁত ও নখকে অস্ত্র করে, শত শত, লক্ষ লক্ষ, কোটি কোটি সংখ্যায়—তাদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, সুগ্রীব, যিনি তোমাদের জাতির বিনাশকারী, আসবেন। তখন তোমাদের জন্য, এই লঙ্কানগরী, তোমরা নিজেরা, এমনকি রাবণও—কোনো আশার অবকাশ থাকবে না, কারণ তোমরা ইক্ষ্বাকুবংশীয় মহাবীরের সঙ্গে শত্রুতা করেছ।” এভাবেই সুন্দরকাণ্ডের তেতাল্লিশতম অধ্যায়ের সমাপ্তি হয়, মহর্ষি বাল্মীকি রচিত মহৎ রামায়ণে। এরপর শুরু হয় চুয়াল্লিশতম অধ্যায়। তখন রাক্ষসরাজ রাবণের আদেশে, প্রচণ্ড শক্তিশালী, প্রহস্তপুত্র জাম্বুমালী, বিশাল দাঁত ও ধনুক হাতে, যুদ্ধের জন্য এগিয়ে আসে। তার পরনে ছিল লাল মালা ও বস্ত্র, মাথায় পুষ্পমাল্য, কানে ঝলমলে কুন্ডল, চোখ দু’টি বড় ও ভয়ংকর, যুদ্ধের ময়দানে অপরাজেয়। তার ধনুক ছিল ইন্দ্রের ধনুকের মতো বিশাল ও দীপ্তিমান, তাতে লাগানো ছিল দ্রুতগামী সুন্দর এক তীর, আর সে যখন ধনুক টানলো, তখন বজ্রপাতের মতো গর্জন শোনা গেল। ধনুকের সেই শব্দে দিকবিদিক, মধ্যদিক, এমনকি আকাশও কেঁপে উঠল। এমন সময় জাম্বুমালী গাধা-টানা রথে চড়ে যখন সামনে এল, হনুমান তৎক্ষণাৎ আনন্দিত হয়ে প্রবল গর্জন করেন। জাম্বুমালী তখন তীক্ষ্ণ তীর দিয়ে প্রবল বানর হনুমানকে আঘাত করে। কখনো কাঁটাযুক্ত তীর দিয়ে মুখে, কখনো মাথায়, আবার দশটি লোহার তীর দিয়ে হনুমানের বাহুতে বিদ্ধ করে। তাঁর মুখে রক্ত ঝরে, যেন শরৎকালের পদ্ম সূর্যের কিরণে বিদীর্ণ। রক্তে লাল হয়ে ওঠা মুখ যেন চন্দনের ফোঁটা লেগে থাকা আকাশে ভাসমান এক মহাপদ্ম। রাক্ষসের তীরবিদ্ধ হয়ে হনুমান ক্রুদ্ধ হন। পাশে এক বিশাল শিলা দেখে তিনি তা তুলে প্রবল বেগে ছুঁড়ে মারেন, কিন্তু জাম্বুমালী দশটি তীর দিয়ে সেই শিলাকে ভেদ করে দেয়। এতে হনুমান আরও উত্তেজিত হয়ে, প্রবল শক্তি নিয়ে একটি বিশাল শাল গাছ উপড়ে ঘুরাতে থাকেন। জাম্বুমালী তখন বহু তীর ছুঁড়ে সেই গাছটিকে চারটি তীর দিয়ে কেটে ফেলে, পাঁচটি তীর দিয়ে হনুমানের বাহুতে, একটি মাথায় এবং দশটি তীর দিয়ে বুকে আঘাত করে। হনুমানের দেহ তখন তীরবিদ্ধ, ক্রোধে ফেটে পড়েন তিনি। তিনি আগের সেই লোহার মুগুরটি তুলে দ্রুত ঘুরিয়ে, অসাধারণ শক্তি ও গতিতে জাম্বুমালীর বুকে আঘাত করেন। তাতেই জাম্বুমালীর মাথা, বাহু, হাঁটু—কিছুই আর অবশিষ্ট থাকে না; ধনুক, রথ, ঘোড়া, তীর—সবই নিশ্চিহ্ন। হনুমানের প্রচণ্ড আঘাতে জাম্বুমালী মাটিতে পড়ে মারা যায়, তার অলঙ্কার ও অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যায়। জাম্বুমালী এবং অন্যান্য শক্তিশালী অনুচরদের নিহত হওয়ার সংবাদ পেয়ে রাবণ প্রবল ক্রোধে চোখ লাল করে ওঠেন। প্রহস্তের পুত্রের মৃত্যুতে এবং তার অনুচরদের বিনাশ দেখে, রাত্রি-চারী রাবণ তৎক্ষণাৎ তার মন্ত্রীদের পুত্রদের, যারা মধ্যম শক্তি ও বীর্যে সমৃদ্ধ, তাদের ডেকে পাঠান। এভাবেই শুরু হয় পঁয়তাল্লিশতম অধ্যায়। তখন রাবণের আদেশে মন্ত্রিপুত্রেরা, সাতজন, যারা দীপ্তিময় অগ্নিশিখার মতো, রাজপ্রাসাদ থেকে বেরিয়ে পড়ে। সোনার জালিতে ঘেরা, পতাকায় শোভিত, বজ্রঘনির মতো গর্জনকারী ঘোড়া-টানা রথে তারা রণাঙ্গনে আসে। তাদের ধনুক ছিল উত্তপ্ত সোনায় শোভিত, তারা আনন্দে ধনুক টেনে বজ্রবিদ্যুতের মতো ঝলসে ওঠে। তাদের মায়েরা, যেহেতু আগের অনুচররা নিহত হয়েছে, দুঃখে বিহ্বল হয়ে পড়েন, আত্মীয়-স্বজনদের নিয়ে শোক করতে থাকেন। সে সময়ে, উত্তপ্ত সোনার অলঙ্কারে শোভিত সেই যোদ্ধারা একত্রিত হয়ে হনুমানের দিকে এগিয়ে যায়, যিনি তখনো প্রবল বিক্রমে প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে আছেন।