সাগর রাজা তাঁর ষাট হাজার পুত্রকে বললেন, “হে মানবদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, আমি তোমাদের জন্য কোনো পথ দেখি না, তোমাদের অবশ্যই অসুরদের অনুসরণ করতে হবে।” তিনি আরও বললেন, “আমি মহাযজ্ঞে নিমগ্ন, মন্ত্র দ্বারা বিশুদ্ধ, এবং শ্রেষ্ঠ পুরোহিতদের দ্বারা পরিবেষ্টিত। তাই তোমরা সকলেই বেরিয়ে পড়ো, সর্বত্র অনুসন্ধান করো। তোমাদের শুভ হোক।” তিনি আদেশ দিলেন, “সমুদ্রবেষ্টিত সমগ্র পৃথিবী অনুসরণ করো, এবং তোমরা প্রত্যেকে এক যোজন বিস্তৃত ভূমি অনুসন্ধান করবে।” আরও বললেন, “ঘোড়ার পদচিহ্ন যত দূর দেখা যায়, তত দূর পর্যন্ত ভূমি খনন করো, এবং আমার আদেশে সেই চোরকে খুঁজে বের করো, যে ঘোড়া নিয়ে গেছে।” “আমি, আমার পৌত্র এবং পুরোহিতদের সঙ্গে, এখানে থাকব যতক্ষণ না ঘোড়া পাওয়া যায়। তোমাদের শুভ হোক।” এই আদেশ পেয়ে, সেই সমস্ত রাজপুত্র, শক্তিশালী ও আনন্দিত, পিতার আদেশে সমগ্র পৃথিবীজুড়ে বেরিয়ে পড়ল। তারা সমগ্র পৃথিবী ঘুরে ঘুরে ঘোড়া খুঁজল, কিন্তু ঘোড়া পেল না। তখন তারা প্রত্যেকে এক যোজন বিস্তৃত ভূমি খনন করতে শুরু করল। বজ্রের মতো শক্ত বাহু দিয়ে তারা ভূমি ভেঙে দিল। তারা বিদ্যুতের মতো বর্শা ও ভয়ঙ্কর লাঙ্গল দিয়ে মাটি ফুঁড়ে ফেলল, সেই সময় ভূমি গর্জে উঠল। সেই শব্দ ছিল যেন হাতি, অসুর ও ভয়ঙ্কর রাক্ষসদের হত্যা করা হচ্ছে। ষাট হাজার যোজন পর্যন্ত ভূমি ভেঙে তারা শ্রেষ্ঠ রসাতল অঞ্চলে পৌঁছাল। এভাবে, তারা পাহাড়ে ভরা জম্বুদ্বীপের সর্বত্র খনন করল। তখন সমস্ত দেবতা, গন্ধর্ব, অসুর ও নাগেরা, মন উদ্বিগ্ন হয়ে, ব্রহ্মার কাছে গেল। তারা ভীত ও চিন্তিত মুখে ব্রহ্মার কৃপা চাইল, এবং ভয়ে বলল, “হে প্রভু, সাগরের পুত্ররা সমগ্র পৃথিবী খনন করছে, এবং জলে বসবাসকারী অনেক মহান প্রাণী নিহত হচ্ছে।” “এই ঘোড়া, যজ্ঞের কারণ, কেউ নিয়ে গেছে; তাই সাগরের পুত্রদের দ্বারা সমস্ত প্রাণী ক্ষতিগ্রস্ত হচ্ছে।” এবার শুনো, বালকাণ্ডের গৌরবময় রামায়ণের চল্লিশতম সর্গ। দেবতাদের কথা শুনে, শ্রদ্ধেয় ব্রহ্মা তাঁদের উত্তর দিলেন, যারা মৃত্যুর শক্তিতে বিভ্রান্ত ও উদ্বিগ্ন ছিল। তিনি বললেন, “এই সমগ্র পৃথিবী জ্ঞানী বাসুদেবের; তিনি মাধবের পত্নী, এবং সেই ভাগ্যবান প্রভুই একমাত্র অধিপতি।” “তিনি কপিল রূপ ধারণ করে সদা পৃথিবী ধারণ করেন; তাঁর ক্রোধের আগুনে সাগরের পুত্ররা দগ্ধ হবে।” “পৃথিবীর প্রাচীন বিভাজন দেখা যাবে, এবং দূরদৃষ্টিসম্পন্নরা সাগরের পুত্রদের ধ্বংস দেখতে পাবে।” ব্রহ্মার কথা শুনে, ত্রিশত্রি শ্রেষ্ঠ দেবতারা আনন্দে ফিরে গেলেন। এবং তখন সাগরের পুত্রদের খননকালে এক বিশাল শব্দ উঠল, বজ্রের মতো। তারা সমগ্র পৃথিবী ভেঙে ও প্রদক্ষিণ করে, একত্রে পিতার কাছে গেল। তারা বলল, “আমরা সমগ্র পৃথিবী ঘুরেছি, এবং সমস্ত শক্তিশালী প্রাণী—দেবতা, অসুর, রাক্ষস, পিশাচ, সর্প ও নাগ—নিহত হয়েছে। কিন্তু আমরা তোমার ঘোড়া দেখি না, বা যে এটি নিয়ে গেছে, তাকেও পাইনি; আমাদের কী করা উচিত? অনুগ্রহ করে চিন্তা করো।” পুত্রদের কথা শুনে, সাগর রাজা রাগে বললেন, “আবার খনন করো, তোমাদের মঙ্গল হোক; ভূমির পৃষ্ঠ ভেঙে ফেলো। যখন ঘোড়া-চোরকে পাবে, তখন ফিরে এসো, তোমাদের উদ্দেশ্য সাধিত হবে।” পিতার মহান আত্মার আদেশ পেয়ে, ষাট হাজার পুত্র রসাতল অভিমুখে ছুটল। তারা খনন করতে করতে এক বিশাল হাতি দেখল, পাহাড়ের মতো, বিকৃত চোখে, যিনি পৃথিবী ধারণ করছেন। সেই মহান হাতি, বিকৃত চোখে, তাঁর মাথায় পাহাড় ও অরণ্যসহ সমগ্র পৃথিবী ধারণ করেছিলেন। যখন সেই মহান হাতি ক্লান্ত হয়ে, বিশ্রামের জন্য মাথা নাড়েন, তখন পৃথিবী কেঁপে ওঠে। তারা সেই মহান হাতিকে সম্মান জানিয়ে, তাঁর চারপাশে প্রদক্ষিণ করে, ভূমি ভেঙে রসাতলে প্রবেশ করল। এরপর পূর্ব দিক ভেঙে, তারা দক্ষিণ দিকও ভেঙে ফেলল; সেখানে আবার এক বিশাল হাতি দেখল। তারা মহাপদ্ম নামক বিশাল আত্মার অধিকারী, পাহাড়ের মতো, যিনি পৃথিবী মাথায় ধারণ করেছেন, তাঁকে দেখে বিস্ময়ে অভিভূত হল। তারা সেই মহান আত্মাকে প্রদক্ষিণ করে, পশ্চিম দিক ভেঙে দিল। পশ্চিম দিকেও তারা বিশাল দিকের হাতি সৌমনস দেখল, পাহাড়ের মতো। তাঁকে প্রদক্ষিণ করে, প্রশ্ন করে, অক্ষত দেখে, তারা চন্দ্রদিকের দিকে খনন শুরু করল। উত্তর দিকে, রঘুবংশের শ্রেষ্ঠ, তারা শুভ্র, শুভ চেহারার ভদ্র নামক হাতিকে দেখল, যিনি পৃথিবী ধারণ করছেন। তাঁকে অভিবাদন ও প্রদক্ষিণ করে, ষাট হাজার পুত্র ভূমির পৃষ্ঠ ভেঙে দিল। এরপর, বিখ্যাত উত্তর-পূর্ব দিকের দিকে, সাগরের সমস্ত পুত্র রাগে ভূমি খনন করতে লাগল।