সুমহান পর্বতটি অপার আনন্দে ভরে উঠল, যখন দেবতাদের অধিপতি ইন্দ্রকে সম্পূর্ণ সন্তুষ্ট দেখতে পেল। সেই পর্বত, আশীর্বাদ লাভ করে, সেখানেই স্থির হয়ে রইল; আর হনুমান, এক মুহূর্তের মধ্যে বিশাল সাগর পেরিয়ে গেল। এরপর দেবতারা, গন্ধর্ব, সিদ্ধ ও শ্রেষ্ঠ ঋষিদের সঙ্গে, সূরসা—সাপদের জননী, যিনি সূর্যের মতো দীপ্তিমান—তাঁকে বললেন, “বায়ুপুত্র হনুমান, এই মহাপ্রতাপী বানর, এখন সাগর পেরোচ্ছে। তুমি এক মুহূর্তের জন্য তার পথে বাধা সৃষ্টি করো।” তাঁরা আরও বললেন, “তুমি এক ভয়ঙ্কর, দানবীয় রূপ ধারণ করো—দাঁতের ভয়ে শিহরিত, পীত চোখ, আকাশ ছোঁয়া মুখ, যেন বিশাল পর্বতের মতো। আমরা তার শক্তি জানতে চাই এবং তার কীর্তি আরও বাড়াতে চাই; হয় সে কোনো উপায়ে তোমাকে পার করবে, নতুবা হতাশ হয়ে পড়বে।” এভাবে দেবতাদের সম্মানিত সূরসা, দেবী, মাঝ সাগরে এক দানবী রূপ ধারণ করলেন। তাঁর আকৃতি ছিল বিকৃত ও ভয়ংকর, সকলের মনে ভীতি সঞ্চারিত করল; তিনি উড়ে চলা হনুমানের পথ আটকে বললেন, “তোমাকে দেবতারা আমার খাদ্য হিসেবে নির্ধারণ করেছে, ও বানরশ্রেষ্ঠ, আমি তোমাকে খেয়ে ফেলব—আমার মুখে প্রবেশ করো।” তিনি বললেন, “সৃষ্টিকর্তা আমাকে একবার এই বর দিয়েছিলেন—‘তুমি দ্রুত হও!’”—এবং বিশাল মুখ খুলে, বায়ুপুত্রের সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন। সূরসার এই কথা শুনে হনুমান, মুখে উজ্জ্বল হাসি নিয়ে উত্তর দিলেন, “দশরথপুত্র রাম তাঁর ভাই লক্ষ্মণ ও স্ত্রী সীতার সঙ্গে দণ্ডক অরণ্যে প্রবেশ করেছেন। তিনি অন্য কাজে ব্যস্ত এবং রাক্ষসদের সঙ্গে শত্রুতায় আবদ্ধ; তাঁর কীর্তিমান স্ত্রী সীতাকে রাবণ অপহরণ করেছে। রামের আদেশে আমি তাঁর দূত হয়ে যাচ্ছি; তুমি, এই জলে অবস্থানকারী, রামকে সহায়তা করা উচিত। অন্যথায়, মৈথিলী ও ধর্মপরায়ণ রামকে দেখে আমি তোমার মুখে ফিরে আসব; আমি সত্যিই এই প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।” হনুমানের কথা শুনে, ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করতে পারা সূরসা বললেন, “কেউ আমাকে পাশ কাটাতে পারে না; এটাই আমার বর।” হনুমান এগোতে থাকলে, সাপদের জননী সূরসা, তাঁর শক্তি পরীক্ষা করতে চেয়ে, বললেন, “আজ আমার মুখে প্রবেশ করো, ও বানরশ্রেষ্ঠ, না হলে তুমি এগোতে পারবে না; সৃষ্টিকর্তা আমাকে এই বর দিয়েছিলেন—‘তুমি দ্রুত হও!’”—এবং বিশাল মুখ খুলে বায়ুপুত্রের সামনে দাঁড়িয়ে রইলেন। সূরসার এই কথা শুনে হনুমান ক্রুদ্ধ হলেন। তিনি বললেন, “তোমার মুখ এমন করো যাতে আমাকে ধারণ করতে পারো!”—এই বলে হনুমান রাগে দশ যোজন দীর্ঘ হয়ে গেলেন। এরপর হনুমান দশ যোজন প্রশস্ত হলেন; তাঁকে মেঘের মতো বিশাল দেখে সূরসা মুখ বিশ যোজন প্রশস্ত করলেন। হনুমান রাগে ত্রিশ যোজন দীর্ঘ হলেন; সূরসা মুখ চল্লিশ যোজন প্রশস্ত করলেন। হনুমান পঞ্চাশ যোজন উচ্চতায় পৌঁছালেন; সূরসা মুখ ষাট যোজন করলেন। হনুমান সত্তর যোজন উচ্চতায়, সূরসা মুখ আশি যোজন। হনুমান নব্বই যোজন উচ্চতায়, সূরসা মুখ একশো যোজন প্রশস্ত করলেন। এমন ভীষণ, নরকের মতো ভয়ংকর, লম্বা জিহ্বা ও বিশাল মুখ দেখে, বুদ্ধিমান হনুমান ভাবনা করলেন। তারপর বায়ুপুত্র হনুমান নিজের দেহ মেঘের মতো সংকুচিত করে, এক মুহূর্তে আঙুলের মতো ছোট হয়ে গেলেন। তিনি এগিয়ে গিয়ে সূরসার মুখে প্রবেশ করলেন এবং আবার বেরিয়ে এসে আকাশে দাঁড়িয়ে বললেন, “আমি তোমার মুখে প্রবেশ করেছি, ও দক্ষকন্যা; তোমাকে প্রণাম। এখন আমি সীতার কাছে যাচ্ছি—তোমার বর সত্য রইল।” তাঁকে মুখ থেকে চাঁদের মতো রাহুর জ jaws থেকে মুক্ত হয়ে বেরোতে দেখে, সূরসা নিজের স্বাভাবিক রূপে হনুমানকে বললেন, “যাও, ও বানরশ্রেষ্ঠ, কোমলচিত্ত, তুমি যেভাবে চাও, সেইভাবেই তোমার উদ্দেশ্য সাধন করো। বৈদেহীকে মহাত্মা রাঘবের কাছে পৌঁছে দাও।” হনুমানের এই তৃতীয় ও সবচেয়ে কঠিন কীর্তি দেখে, সব প্রাণী তাঁকে প্রশংসা করে বলল, “বাহ! বাহ!” হনুমান অগাধ সাগর, বরুণের বাসস্থান, পৌঁছে, গরুড়ের মতো দ্রুত আকাশে প্রবেশ করলেন। সেই আকাশে জলবাহী মেঘ, নানা পাখি, কৈশিক নৃত্যের শিক্ষক ও ঐরাবত বিচরণ করত। সেখানে ছিল সিংহ, হাতি, বাঘ, পাখি, সাপের বাহন, এবং শুদ্ধ, সজ্জিত বিমানে চলমান প্রাণীরা। বজ্রাঘাতের স্পর্শে জ্বলজ্বলে, পুণ্য অর্জন করে স্বর্গে পৌঁছানো সৌভাগ্যবানদের দ্বারা বাসযোগ্য ছিল সেই আকাশ। সূর্য সেই পথে চলত, চিত্রভানু পূজিত হত, গ্রহ, তারা, চাঁদ ও সূর্য দ্বারা শোভিত ছিল। সেই আকাশে শ্রেষ্ঠ ঋষি, গন্ধর্ব, নাগ ও যক্ষরা ভিড় করত, তবু তা ছিল পরিষ্কার ও বিশুদ্ধ, বিশ্ববাসুদের দ্বারা পরিবেষ্টিত। দেবরাজের হাতির পদচিহ্নে চিহ্নিত, চাঁদ ও সূর্যের শুভ পথে, জীবজগতের ছাদ, ব্রহ্মার দ্বারা বিস্তৃত ও সৃষ্ট। বীর বিদ্যাধররা বারবার সেই পথে যেতেন; হনুমান, বায়ুপুত্র, গরুড়ের মতো বায়ুর পথে চললেন। তিনি মেঘের দল টেনে আনলেন, যেমন বাতাস করে, সেই মেঘগুলি ছিল কৃষ্ণকাঠের মতো কালো, আবার লাল, হলুদ ও সাদা রঙেরও ছিল।