হনুমান যখন মহেন্দ্র পর্বতের ওপর নিজের অসীম শক্তি প্রয়োগ করলেন, তখন মুহূর্তের মধ্যেই সেই পর্বত কেঁপে উঠল। গাছে গাছে ফুটে থাকা সব ফুল ঝরে পড়ল, আর চারদিকে সুগন্ধি ফুলের বৃষ্টি নেমে পর্বতটিকে যেন একেবারে ফুলে মোড়া করে তুলল। হনুমানের প্রবল চাপে পর্বত থেকে জলধারা বেরিয়ে এলো, যেন মাতাল হস্তী জল ছিটাচ্ছে। আবার সেই মহেন্দ্র পর্বত থেকে সোনার, রূপোর, এবং কাজলের মতো খনিজের ধারা বেরিয়ে এল। বিশাল বিশাল পাথরও বেরিয়ে এলো, আর পর্বতের মাঝখানে আগুনের মতো দীপ্তি ছড়িয়ে পড়ল, যেন ধোঁয়ার রেখায় আগুন জ্বলছে। হনুমানের চাপে গুহার ভেতরে লুকিয়ে থাকা সব জীব অদ্ভুত স্বরে চিৎকার করে উঠল। তাদের সেই চিৎকারে পৃথিবী, চারিদিক, আর বনভূমি সবই মুখরিত হয়ে উঠল। তখন সেই পর্বতের ওপর থাকা চওড়া মাথার নাগেরা, যাদের দেহে স্বস্তিক চিহ্ন স্পষ্ট, ভয়ংকর আগুন ছুঁড়ে দিল আর তাদের বিষাক্ত দাঁতে পাথর কামড়ে ধরল। সেই পাথরগুলি বিষে ক্রুদ্ধ নাগদের কামড়ে আগুনে জ্বলতে লাগল, আর মুহূর্তেই হাজার টুকরো হয়ে ছড়িয়ে পড়ল। পর্বতের ওপর জন্মানো নানা ঔষধি গাছও, যেগুলো বিষনাশক, তারা পর্যন্ত নাগদের বিষ থামাতে পারল না। এমন ভয়াবহ দৃশ্য দেখে ঋষিরা ভাবলেন, "অলৌকিক শক্তিতে এই পর্বত ভেঙে যাচ্ছে," আর আতঙ্কে তারা স্ত্রীলোকদের নিয়ে পালাতে লাগলেন। তারা পানভোজনের স্থানে সোনার পাত্র, দামি পেয়ালা, সোনা-খচিত গ্লাস, নানা মিষ্টান্ন, খাদ্য, মাংস, বলদের চামড়া, এবং সোনার মুঠোওয়ালা তরবারি সব ফেলে রেখে পালালেন। সেইসব ঋষি ও তাদের সঙ্গিনীরা, নানান অলংকারে সজ্জিত, মত্ত ও কুমকুমে রাঙানো, লাল চোখে, পদ্ম-নয়নে, গলায় মালা পরে, আকাশে উঠে গেলেন। আকাশে দাঁড়িয়ে থাকা সেই সব নারী, গলায় হার, হাতে চুড়ি, পায়ে নূপুর পরে, তাদের প্রিয়জনদের সঙ্গে বিস্মিত ও হাস্যোজ্জ্বল মুখে তাকিয়ে রইলেন। বিদ্যাধরদের মধ্যে যারা মহামুনি, তারাও তাঁদের অলৌকিক শক্তি প্রকাশ করে একত্রে আকাশে দাঁড়িয়ে মহেন্দ্র পর্বতের দিকে চেয়ে রইলেন। তখন তাঁরা শুনতে পেলেন, আকাশে অবস্থানকারী বিশুদ্ধচিত্ত ঋষি, চারণ এবং সিদ্ধদের কণ্ঠস্বর। তাঁরা বললেন, "এই হনুমান, বায়ুপুত্র, যিনি পর্বতের মতো, অসীম বেগে সমুদ্র পার হতে চাইছেন—যেটি বরুণের অধিকারভুক্ত। রাম ও বানরদের জন্য এই দুরূহ কাজ সম্পন্ন করতে চান তিনি, সেই দুর্লভ সমুদ্রের পারে পৌঁছাতে চান।" বিদ্যাধর ও ঋষিদের এই কথা শুনে সবাই সেই অসীমশক্তি বিশিষ্ট হনুমানকে পর্বতের ওপর দেখতে পেলেন। হনুমান তখন তাঁর লোম খাড়া করে, আগুনের মতো কাঁপতে কাঁপতে বজ্রঘন মেঘের মতো গর্জন করলেন। তাঁর লোমে ঢাকা, বাঁকা লেজ তিনি দুলিয়ে তুললেন, যেন পাখিদের রাজা গরুড় সাপ নিয়ে উড়ছে। তাঁর লেজ পিছনে পাক খেয়ে, দ্রুতগতিতে চলতে চলতে, বিশাল সাপকে গরুড় যেভাবে নিয়ে যায়, তেমনই মনে হলো। হনুমান তাঁর দুই বাহু, যা যেন লোহার দণ্ডের মতো, কোমরের কাছে এনে শক্ত করে ধরলেন, পা দুটোও শক্ত করে কুঁচকে প্রস্তুত হলেন। তিনি তাঁর বাহু, গলা, শক্তি, সাহস, এবং বীর্য একত্র করে নিজের মধ্যে প্রবেশ করালেন। দূরের পথ নিরীক্ষণ করে, দৃষ্টি আকাশের দিকে স্থির রেখে, হৃদয়ের গভীরে শ্বাস ধরে রাখলেন। শক্তভাবে পা দুটি গেড়ে, শ্রেষ্ঠ বানর হনুমান কান চেপে ধরলেন, লাফ দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হলেন। তখন সেই শ্রেষ্ঠ বানর তাঁর অন্য বানর সঙ্গীদের উদ্দেশে বললেন, "যেমন রাঘবের ধনুক থেকে ছোড়া তীর বাতাসের মতো দ্রুত ছুটে যায়, তেমনই আমি রাবণের শাসিত লঙ্কায় যাব। যদি সেখানে জনক-কন্যা সীতাকে না পাই, তবে এই বেগেই দেবলোকে চলে যাব, যতই আমার চেষ্টা বৃথা হোক। অথবা আমি রাক্ষসরাজ রাবণকে বেঁধে নিয়ে আসব; যেভাবেই হোক, আমি কাজ সম্পন্ন করে সীতাসহ ফিরে আসব। আর যদি দরকার হয়, লঙ্কা শহরকেই রাবণসহ উপড়ে এনে এখানে নিয়ে আসব।" এমন কথা বলে হনুমান, মন স্থির করে, প্রবল বেগে লাফ দিলেন; তখন নিজেকে গরুড়ের মতো কল্পনা করলেন। তাঁর লাফের জোরে পর্বতের সব গাছ ডালপালা গুটিয়ে চারদিকে লাফিয়ে উঠল। ফুলে-ফলে ভরা গাছ আর মধুর নেশায় মাতাল পাখিদের সঙ্গে নিয়ে হনুমান স্পষ্ট আকাশে দুর্দান্ত গতিতে ছুটে চললেন। তাঁর উরুর জোরে উপড়ে যাওয়া গাছগুলি কিছুক্ষণ তাঁর পেছনে ছুটল, যেন কোনো স্বজন দীর্ঘ যাত্রায় বের হলে আত্মীয়রা কিছুদূর এগিয়ে যায়। সেইসব বৃহৎ গাছ হনুমানের পেছনে চলল, যেন সেনাবাহিনী তাদের রাজাকে অনুসরণ করছে। ফুলে-ফলে ভরা বহু গাছের সঙ্গে হনুমান, যিনি স্বয়ং পর্বতের মতো, এক অপূর্ব দৃশ্য হয়ে উঠলেন। পরে, যেসব গাছের শিকড় শক্ত ছিল, তারা নোনা জলে ডুবে গেল, যেন মহেন্দ্র পর্বতের টিলা বরুণের আবাসে ডুবে যাচ্ছে। হনুমান তখন নানা রকম ফুল ও কুঁড়িতে ঢাকা, আকাশে জ্বলন্ত জোনাকির মতো দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন।