জাম্ববান, বানরদের অধিপতি, অত্যন্ত সন্তুষ্ট হয়ে বললেন, “ও কেশরীর বীর সন্তান, বায়ুর মত দ্রুতগামী, বায়ুপুত্র! প্রিয় হনুমান, তোমার কারণে তোমার আত্মীয়দের গভীর দুঃখ দূর হয়েছে; সৌভাগ্যশালী প্রধান প্রধান বানররা তোমার জন্য একত্রিত হয়েছে। তারা সকলেই সংকল্পবদ্ধ, মহৎ উদ্দেশ্য সিদ্ধির জন্য শুভকর্ম করবে—ঋষিদের আশীর্বাদ ও জ্যেষ্ঠ বানরদের পরামর্শে। প্রবীণদের কৃপায়, তুমি অবশ্যই এই বিশাল সাগর পার হবে; আর আমরা তোমার ফিরে আসা পর্যন্ত এক পায়ে দাঁড়িয়ে থাকব। বনবাসী সকল প্রাণীর জীবন তোমার ফিরে আসার ওপর নির্ভর করছে।” এরপর বানরদের মধ্যে বাঘসম হনুমান সেই বনবাসীদের উদ্দেশে বললেন, “এই পৃথিবীতে আমার লম্ফের গতি কেউ রুখতে পারবে না; এই যে সামনে মহেন্দ্র পর্বতের কঠিন শৃঙ্গ ও পাথর, এখান থেকেই আমি আমার গতি সঞ্চয় করব। নানা প্রকার বৃক্ষ ও খনিজে উজ্জ্বল এই মহৎ শৃঙ্গসমূহ আমার গতি ধারণ করবে। যখন আমি লাফাব, তখন এই বিশাল শৃঙ্গসমূহ আমার গতি বহন করবে শত যোজন দূর পর্যন্ত।” এইভাবে বায়ুসম হনুমান, বায়ুপুত্র, শত্রুনাশী, শ্রেষ্ঠ মহেন্দ্র পর্বতে আরোহণ করলেন। সেই মহেন্দ্র পর্বত নানা রকম ফুলে ঢাকা, তার তৃণভূমি হরিণে পরিপূর্ণ, লতাপাতা ও ফুলে ভরা, বৃক্ষসমূহে চিরকাল ফুল ও ফল ধরে থাকে। সেখানে সিংহ, বাঘ, মাতাল হাতি, উল্লসিত পাখির ঝাঁক, ও জলধারায় মুখরিত পরিবেশ। মহেন্দ্র পর্বতের উচ্চ শৃঙ্গসমূহে ঘুরে বেড়ালেন বীর হনুমান, যিনি মহেন্দ্ররই সমতুল্য। তাঁর পদাঘাতে সেই মহাপর্বত গর্জন করতে লাগল, যেন মাতাল হাতির আঘাতে সিংহের গর্জন। পর্বত থেকে জলধারা বেরিয়ে এলো, পাথর ছিটকে পড়ল, হরিণ ও হাতি ভয়ে পালাল, মহাবৃক্ষসমূহ কেঁপে উঠল। সেখানে নানা গন্ধর্ব দম্পতি, মদে উন্মত্ত, পাখির ঝাঁক উড়ে গেল, বিদ্যাধরদের দলও সরে গেল। পর্বতের বিস্তৃত মালভূমি খালি হয়ে গেল, মহা সাপেরা গর্তে লুকিয়ে পড়ল, শৃঙ্গ ও পাথরগুলো উল্টে গেল। তখন সেই সাপেরা আধা বেরিয়ে এসে নিঃশ্বাস ফেলতে লাগল, যেন পর্বতটি পতাকায় শোভিত। ভীত ও উদ্বিগ্ন ঋষিরা সেখান থেকে চলে গেলেন, পাথরের চূড়া ভেঙে পড়ল, পর্বতটি যেন তার সঙ্গবিচ্ছিন্ন কোনো পথিকের মতো বনে ডুবে গেল। তখন সেই দ্রুতগামী, বীরবান, শত্রুনাশী, মহাত্মা হনুমান তাঁর মনকে সম্পূর্ণভাবে গতি ও লক্ষ্যে একাগ্র করলেন; তিনি মনে মনে লঙ্কার দিকে যাত্রা করলেন। এভাবেই গৌরবময় বাল্মীকি রামায়ণে সুন্দরকাণ্ডের প্রথম অধ্যায় শুরু হয়। অতুলনীয় ও দুর্লভ কর্মসিদ্ধির আকাঙ্ক্ষায়, বানরটি মাথা ও গলা তুলে, যেন গরুর অধিপতি, দৃপ্তভাবে উপস্থিত হল। সবুজ ঘাসে ঢাকা, বিড়ালের চোখের পাথরের মতো দীপ্তিমান, জলময় স্থানসমূহে হেলেদুলে ঘুরে বেড়াল সে। তার চলাফেরায় পাখিরা উড়ে গেল, বুকের আঘাতে গাছ ভেঙে পড়ল, অনেক পশু পড়ল মাটিতে; জ্ঞানী হনুমান যেন পূর্ণবয়স্ক সিংহের মতো চলছিলেন। নীল, লাল, মঞ্জিষ্ঠা, পদ্মরঙা, সাদা-কালো খনিজে অলঙ্কৃত সেই পর্বত, স্বভাবজাত ও দাগহীন। সেখানে সর্বদা নানা রূপধারী, যক্ষ, কিন্নর, গন্ধর্ব, দেবতুল্য প্রাণী ও সাপ তাদের পরিবারসহ বসবাস করে। সেই শ্রেষ্ঠ পর্বতের পাদদেশে, মহাসাপেদের দ্বারা পরিবেষ্টিত হয়ে, শ্রেষ্ঠ বানরটি দাঁড়াল, যেন জলাশয়ে সাপ। তিনি কৃতজ্ঞচিত্তে হাত জোড় করে সূর্য, ইন্দ্র, বায়ু, স্বয়ম্ভূ এবং পঞ্চভূতের উদ্দেশে প্রণাম করলেন এবং মনকে যাত্রার জন্য প্রস্তুত করলেন। পূর্বদিকে মুখ করে, বায়ু ও স্বয়ম্ভূর উদ্দেশে প্রণাম জানিয়ে, তিনি দক্ষিণদিকে যাওয়ার সংকল্প করলেন। প্রধান বানররা যখন তাঁকে লম্ফের সংকল্পে দৃঢ় মনোভাব দেখল, তখন তিনি রামের উদ্দেশ্যে, সমুদ্রের জোয়ারের মতো, দেহ বাড়িয়ে তুললেন। তাঁর দেহ অসীম, এক লাফেই সমুদ্র পার হওয়ার ইচ্ছা নিয়ে, তিনি হাত ও পা দিয়ে পর্বতের ওপর জোর দিলেন। বানরের চাপে সেই পর্বত মুহূর্তে কেঁপে উঠল, আর সব গাছের ফুল ঝরে পড়ল। চারিদিকে সুগন্ধি ফুলের বৃষ্টিতে ঢাকা পড়ে, পর্বতটি যেন ফুলেই তৈরি। সেই অপরিমেয় শক্তির চাপে, পর্বতটি জলধারা প্রবাহিত করল, যেন মত্ত হাতি। শক্তিশালী বানরের চাপে, মহেন্দ্র পর্বত স্বর্ণ, সিসা ও রূপার ধারা বের করল। পর্বতটি বড় বড় পাথর ছুড়ে ফেলল, আর মাঝখানে দীপ্তি নিয়ে, ধোঁয়ার রেখায় আগুনের মতো দেখাল। বানরের চাপে, গুহায় লুকিয়ে থাকা সমস্ত প্রাণী বিচিত্র স্বরে চিৎকার করতে লাগল। সেই প্রাণীদের উচ্চ শব্দে পৃথিবী, দিক ও বনভূমি মুখরিত হয়ে উঠল। চওড়া মাথার সাপেরা, স্বস্তিকা চিহ্নে চিহ্নিত, ভয়ঙ্কর আগুন ছুঁড়ে দিল ও তাদের দাঁত দিয়ে পাথর কামড়াল। বিষে ভরা ক্রুদ্ধ সাপেরা যে পাথর কামড়াল, সেগুলো আগুনে জ্বলতে লাগল ও হাজার হাজার টুকরোয় ভেঙে গেল। এমনকি সেই পর্বতে উৎপন্ন শক্তিশালী ঔষধি গাছগুলোও সাপের বিষ দমন করতে পারল না। এভাবেই, হনুমান মহেন্দ্র পর্বতের চূড়ায় দাঁড়িয়ে, সমস্ত দেবতা, পূর্বপুরুষ ও প্রকৃতিকে প্রণাম জানিয়ে, লঙ্কার উদ্দেশ্যে মহালম্ফের প্রস্তুতি নিলেন—সবাই তাঁকে দেখল, তাঁর দেহ রামের উদ্দেশ্যে মহাসমুদ্রের মতো প্রসারিত, আর তিনি এক লাফে সমুদ্র পার হওয়ার জন্য প্রস্তুত।