রাত্রি শেষ হলে, অঙ্গদ ও প্রবীণ বানরগণ আবার একত্রিত হয়ে তাঁদের করণীয় বিষয়ে আলোচনা শুরু করল। অঙ্গদের চারপাশে সেই বিশাল বানর সেনাটি যেন ইন্দ্রের চারপাশে বায়ুদের সমাবেশের মতো দীপ্তিময় হয়ে উঠল। সেই সেনাকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা কেবলমাত্র বালির পুত্র অঙ্গদ কিংবা হনুমান ছাড়া আর কারো নেই। এরপর অঙ্গদ, শত্রুদের দমনকারী ও গৌরবময়, প্রবীণ বানরদের ও সেনার সঙ্গে পরামর্শ করে অর্থপূর্ণ কথা বললেন। তিনি বললেন, “এখন তোমাদের মধ্যে কে, অপরিসীম শক্তিধর, এই বিশাল সাগরকে অতিক্রম করতে পারবে? কে শত্রুদের দমনকারী সুগ্রীবের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করবে? কোন বানর বীর একশো যোজন লাফ দিতে পারবে? কে আমাদের এই বিপদ থেকে উদ্ধার করবে? কার অনুগ্রহে আমরা আমাদের উদ্দেশ্য সাধন করে ফিরে যেতে পারব, এবং সুখী ও তৃপ্ত হয়ে আমাদের স্ত্রী, পুত্র ও গৃহ দেখতে পারব? কার অনুগ্রহে আমরা আনন্দিত হয়ে রাম, শক্তিশালী লক্ষ্মণ ও বনবাসীদের অধিপতি সুগ্রীবের কাছে যেতে পারব? যদি তোমাদের মধ্যে কেউ এই সাগর পার হতে সক্ষম হয়, সে যেন দ্রুত আমাদের এই নিরাপত্তার আশ্বাস দেয়।” অঙ্গদের কথা শুনে, কেউই কিছু বলল না; পুরো বানর সেনাটি যেন হতবাক ও নিশ্চল হয়ে গেল। তখন অঙ্গদ আবার বানরদের উদ্দেশ্যে বললেন, “তোমরা সবাই শক্তিশালী, সাহসী, উচ্চ বংশে জন্মেছ এবং বারবার সম্মানিত। তোমাদের যাত্রায় কোনো বাধা আসবে না; তাই, তোমরা প্রত্যেকে তোমাদের লাফ দেওয়ার ক্ষমতা অনুযায়ী কথা বলো।” এবার শুরু হলো কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের গৌরবময় ষষ্ঠপঞ্চাশতম অধ্যায়। অঙ্গদের কথা শুনে, সকল শ্রেষ্ঠ বানর একে একে তাঁদের যাত্রার উৎসাহ প্রকাশ করলেন। গজ, গবাক্ষ, গবয়, শরভ, গন্ধমাদন, মৈন্দ, দ্বিবিদ, সুশেণ এবং জ্যাম্ববান—এদের মধ্যে গজ বললেন, “আমি দশ যোজন লাফ দিতে পারি।” গবাক্ষ বললেন, “আমি বিশ যোজন যাব।” শরভ বললেন, “আমি ত্রিশ যোজন যাব।” ঋষভ বললেন, “আমি নিশ্চিতভাবেই চল্লিশ যোজন যেতে পারব।” গন্ধমাদন বললেন, “আমি পঞ্চাশ যোজন যাব।” মৈন্দ বললেন, “আমি ষাট যোজন যেতে পারি।” দ্বিবিদ বললেন, “আমি সত্তর যোজন যাব।” সুশেণ বললেন, “আমি আমার শক্তিতে আশি যোজন যাবার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি।” তাঁরা সবাই যখন এভাবে তাঁদের ক্ষমতা প্রকাশ করলেন, তখন তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে প্রবীণ, জ্যাম্ববান কথা বললেন। তিনি বললেন, “আগে আমরাও গতির কিছু শক্তি রাখতাম, কিন্তু এখন আমরা বার্ধক্যের সীমায় পৌঁছেছি। তবুও, এই কাজ অবহেলা করা যাবে না, কারণ বানর রাজা ও রাম দুজনেই এতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এখন শুনো, আমাদের বর্তমান গতির ক্ষমতা—আমি নির্দ্বিধায় নব্বই যোজন যেতে পারি। তবে, এটাই আমার প্রকৃত ক্ষমতা ছিল না। বৈরোচন-এর যজ্ঞে, আমি একবার চিরন্তন, সর্বশক্তিমান বিষ্ণুকে তাঁর তিন পদক্ষেপে পরিক্রমা করেছিলাম। এখন আমি বৃদ্ধ, আমার লাফের শক্তি কমে গেছে; কিন্তু যৌবনে আমার শক্তি ছিল তুলনাহীন ও সর্বোচ্চ। আজ আমি কেবল এতটা যেতে পারি; কিন্তু এতেই এই কাজের সফলতা আসবে না।” এরপর, মহান বানর জ্যাম্ববানের সঙ্গে পরামর্শ করে, অঙ্গদ মহৎ উদ্দেশ্যে আরও বললেন, “আমি নিজেই এই বিশাল দূরত্ব একশো যোজন যেতে পারব; তবে ফিরে আসার শক্তি আমার আছে কিনা, তা নিশ্চিত নই।” তখন, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, জ্যাম্ববান, বাক্পটুতায় দক্ষ, অঙ্গদকে উত্তর দিলেন, “তোমার যাত্রার শক্তি আমাদের জানা আছে, বানর ও ভালুকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। তুমি এক লক্ষ যোজনও যেতে ও ফিরতে পারো; কিন্তু এটাই সঠিক নিয়ম নয়। কারণ, প্রিয়, কখনোই অধিপতি বা নেতা দূত হিসেবে পাঠানো যায় না; তোমার দ্বারা সকলকে পাঠানো উচিত। তুমি আমাদের কাছে পত্নীসম, নেতা হিসেবে প্রতিষ্ঠিত; সেনার নেতা সেনার পত্নী ও পথপ্রদর্শক। তুমি এই কাজের মূল, শত্রুদের বিনাশকারী; তাই, প্রিয়, তোমাকে সবসময় পত্নীর মতো রক্ষা করতে হবে। উদ্দেশ্যের মূলকে রক্ষা করা উচিত; কাজের সিদ্ধি জানে যারা, তাদের নীতি এটাই। মূল নিরাপদ থাকলে সকল গুণ ও কর্মের ফল পাওয়া যায়। তাই, তুমি এই কাজের সিদ্ধির জন্য উপায়, সত্য ও বীরত্বে দৃঢ়; জ্ঞান ও সাহসে সমৃদ্ধ, তুমি এখানে প্রধান কারণ, শত্রুদের দমনকারী। তুমি আমাদের প্রবীণ এবং প্রবীণের পুত্র, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ; তোমার ওপর নির্ভর করেই আমরা আমাদের উদ্দেশ্য সাধনে সক্ষম হব।