যখন কর্মের সময় কেউ হতাশায় ভেঙে পড়ে, তখন তার উদ্দেশ্য সফল হয় না, কারণ সে শক্তি হারায়। এই উপলব্ধি নিয়ে, রাত পার হয়ে গেলে অঙ্গদ প্রবীণ বানরদের সঙ্গে আবার একত্রিত হলেন এবং কী করা উচিত, তা নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন। অঙ্গদের চারপাশে বানরদের বিশাল বাহিনী এমনভাবে জড়ো হল, যেন ইন্দ্রের চারপাশে বায়ুদের দল দাঁড়িয়ে আছে। এই বিশাল বানর সেনাকে কেবল অঙ্গদ, অর্থাৎ বালির পুত্র, কিংবা হনুমান ছাড়া অন্য কেউ নিয়ন্ত্রণ করতে পারত না। এরপর, অঙ্গদ, শত্রুদের দমনকারী ও সুপ্রসিদ্ধ, প্রবীণ বানরদের এবং সেনার সঙ্গে পরামর্শ করে অর্থপূর্ণ কথা বললেন। তিনি বললেন, “এখন তোমাদের মধ্যে কে, যিনি অসীম শক্তির অধিকারী, সমুদ্র পার হতে পারেন? কে শত্রুদমনকারী সগ্রীবের প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করবে? কোন বীর বানর একশ যোজন লাফ দিতে পারবে? কে এই বিপদের হাত থেকে আমাদের সবাইকে উদ্ধার করবে? কার অনুগ্রহে আমরা আমাদের উদ্দেশ্য পূর্ণ করে, সুখী হয়ে স্ত্রী, সন্তান ও গৃহে ফিরে যেতে পারব? কার অনুগ্রহে আমরা আনন্দিত হয়ে রাম, শক্তিশালী লক্ষ্মণ এবং বনবাসীদের অধিপতি সগ্রীবের কাছে যেতে পারব? তোমাদের মধ্যে যদি কেউ সমুদ্র পার হতে সক্ষম হয়, তাহলে দ্রুত আমাদের নিরাপত্তার আশ্বাস দাও।” অঙ্গদের এই কথা শুনে কেউ কিছু বলল না; পুরো বানর সেনা যেন স্তব্ধ হয়ে গেল, নড়াচড়া বন্ধ করে দিল। তখন আবার অঙ্গদ, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, তাদের উদ্দেশে বললেন, “তোমরা সবাই শক্তিশালী, সাহসী, উচ্চ বংশে জন্মেছ এবং বারবার সম্মানিত হয়েছ। তোমাদের যাত্রায় কোন বাধা আসবে না; তাই, বানরদের মধ্যে শ্রেষ্ঠগণ, প্রত্যেকে নিজের লাফানোর ক্ষমতা অনুযায়ী বলো।” এবার শুরু হল মহাকাব্যের কিষ্কিন্ধা অংশের পঁয়ষট্টিতম অধ্যায়। অঙ্গদের কথা শুনে, সকল শ্রেষ্ঠ বানর একে একে নিজেদের উৎসাহ প্রকাশ করল। গজা, গবাক্ষ, গবয়, শরভ, গন্ধমাদন, মৈন্দ, দ্বিবিদ, সুষেণ এবং জাম্ববান—এরা সবাই নিজেদের শক্তি জানাল। গজা বলল, “আমি দশ যোজন লাফ দিতে পারব।” গবাক্ষ বলল, “আমি বিশ যোজন যেতে পারব।” শরভ বলল, “আমি ত্রিশ যোজন যেতে পারব।” ঋষভ বলল, “আমি চল্লিশ যোজন যেতে পারব।” গন্ধমাদন বলল, “আমি পঞ্চাশ যোজন যেতে পারব।” মৈন্দ বলল, “আমি ষাট যোজন যেতে পারব।” দ্বিবিদ বলল, “আমি সত্তর যোজন যেতে পারব।” সুষেণ বললেন, “আমি আশি যোজন যেতে পারব।” সবাই যখন এভাবে বলল, তখন তাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রবীণ জাম্ববান কথা বললেন। তিনি বললেন, “আগে আমাদেরও গতি ও শক্তি ছিল, কিন্তু এখন বয়সের সীমায় এসে পড়েছি। তবুও, এই কাজ অবহেলা করা যাবে না, কারণ বানররাজ ও রাম দৃঢ় সংকল্প করেছেন। এখন আমাদের যতটুকু গতি আছে, তা বলছি—আমি নির্দ্বিধায় নব্বই যোজন যেতে পারব। তবে, আমার যাত্রাশক্তি আগের মতো নেই। এক সময় বৈরোচনের যজ্ঞে, আমি চিরন্তন, সর্বশক্তিমান বিষ্ণুকে তাঁর তিন পদক্ষেপে পরিক্রমা করেছিলাম। এখন আমি বৃদ্ধ, আমার লাফানোর শক্তি কমে গেছে; কিন্তু যুবক বয়সে আমার শক্তি তুলনাহীন ছিল। আজ আমি যতটুকু যেতে পারি, ততটুকুই পারব; কিন্তু শুধু এটাই এই কাজের সফলতা আনবে না।” তখন মহৎ উদ্দেশ্যে অঙ্গদ আবার জাম্ববানকে পরামর্শ করে বললেন, “আমি নিজেই একশ যোজন যেতে পারব; কিন্তু ফিরতে পারব কিনা, সে বিষয়ে নিশ্চিত নই।” অঙ্গদকে জাম্ববান, বানর ও ভালুকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, উত্তরে বললেন, “তোমার যাত্রাশক্তি আমরা জানি, বানর ও ভালুকদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ তুমি। তুমি এক লক্ষ যোজন পর্যন্ত যেতে ও ফিরতে সক্ষম; কিন্তু এটাই সঠিক নিয়ম নয়। কারণ, প্রিয়, কোনো অধিপতি কখনো দূত হিসেবে পাঠানো যায় না; তোমার অধীনস্থ সবাইকে পাঠাতে হবে।” জাম্ববান আরও বললেন, “তুমি আমাদের কাছে পত্নীর মতো, অধিপতির অবস্থায় প্রতিষ্ঠিত। সেনার অধিপতি তার পত্নী, সে-ই পথপ্রদর্শক ও রক্ষক। তুমি এই কাজের মূল, শত্রুদমনকারী; তাই, প্রিয়, তোমাকে সব সময় পত্নীর মতো রক্ষা করতে হবে। উদ্দেশ্যের মূলকে রক্ষা করতে হয়; কর্মসিদ্ধির জন্য যারা জানে, তারা এটাই নীতি মানে। মূল সুরক্ষিত থাকলে সব গুণ ও ফল পাওয়া যায়। তাই, তুমি সত্য ও বীরত্বে দৃঢ়, জ্ঞান ও সাহসে সমৃদ্ধ, এই কাজের সফলতার জন্য প্রধান কারণ, শত্রুদমনকারী।