তখন সেই নারী সমস্ত দেবতাদের অভিশাপ দিয়ে পৃথিবীকেও অভিশাপ দিলেন—“হে পৃথিবী, তোমার আর একটিমাত্র রূপ থাকবে না; তুমি বহু পত্নীবান পুরুষের মতো বহু রূপে বিভক্ত হবে।” এরপর তিনি বললেন, “তুমি, যার মন অন্ধকারে আচ্ছন্ন, পুত্র-সুখ পাবে না, কারণ তুমি আমার পুত্রকে চাওনি এবং আমাকে রুষ্ট করেছ।” সব দেবতাদের এই দুর্দশা দেখে, দেবতাদের অধিপতি তখন বরুণের দ্বারা রক্ষিত অঞ্চলের দিকে রওনা হলেন। সেখানে গিয়ে, মহাদেব শিব হিমালয়ের উত্তর ঢালে, হিমবতের উৎপন্ন এক শিখরে, দেবীর সঙ্গে কঠোর তপস্যায় ব্রতী হলেন। হে রাম, এই কাহিনী তোমাকে পাহাড়-কন্যা বলেছেন; এখন তুমি লক্ষ্মণসহ আমার কথা শোনো, আমি গঙ্গার উৎপত্তির কথা বলছি। এবার শুরু হচ্ছে সপ্তত্রিশতম অধ্যায়। যখন মহাদেব তপস্যা করছিলেন, তখন ইন্দ্র ও অগ্নিকে অগ্রদূত করে সমস্ত দেবতারা ব্রহ্মার কাছে গেলেন, তাঁদের বাহিনীর জন্য এক সেনাপতির আকাঙ্ক্ষায়। তখন সব দেবতা, ইন্দ্র ও অগ্নিকে নিয়ে, ব্রহ্মার চরণে প্রণাম করে বললেন, “হে দেব, পূর্বে যাঁকে আপনি সেনাপতি করেছিলেন, তিনি এখন স্ত্রীর সঙ্গে কঠোর তপস্যায় রত। এখন জগতের মঙ্গলের জন্য যা করা উচিত, আপনি তা করুন, কারণ আপনি আমাদের সর্বোচ্চ আশ্রয়।” দেবতাদের কথা শুনে, ব্রহ্মা কোমল ভাষায় অমরগণকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “পাহাড়-কন্যা যা বলেছেন, তা নিজের পত্নী থাকা জীবদের জন্য শোভন নয়; তবে তাঁর কথা নিঃসন্দেহে পবিত্র ও সত্য। এই স্বর্গীয় গঙ্গা, যাঁর মধ্যে অগ্নি দেবতা এক পুত্র উৎপন্ন করবেন, তিনিই দেবসেনার সেনাপতি ও শত্রুনাশী হবেন। হিমালয়রাজের জ্যেষ্ঠ কন্যা সেই পুত্রকে সম্মান জানাবেন; উমা তাঁকে নিঃসন্দেহে মহান মর্যাদা দেবেন।” এই কথা শুনে, হে রঘুকুল-নন্দন, দেবতারা তাঁদের উদ্দেশ্য সিদ্ধ হওয়ায় ব্রহ্মার পাদপদ্মে প্রণতি জানালেন। তারপর তাঁরা সবাই রত্নখচিত কৈলাসে গিয়ে অগ্নিদেবকে অনুরোধ করলেন, “হে দেব, দেবতাদের জন্য এই কর্ম সম্পাদন করুন—আপনার তেজ গঙ্গা, পর্বত-কন্যার মধ্যে প্রবিষ্ট করুন।” অগ্নিদেব দেবতাদের এই অনুরোধে সম্মতি জানিয়ে গঙ্গার কাছে গেলেন ও বললেন, “হে দেবী, এই গর্ভ ধারণ করো; এটি দেবতাদের প্রিয়।” গঙ্গা এই কথা শুনে এক দিব্য রূপ ধারণ করলেন; তাঁর মহিমা দেখে অগ্নির তেজ চারদিকে ছড়িয়ে পড়ল। তখন অগ্নিদেব গঙ্গার চারদিকে সেই তেজ ছড়িয়ে দিলেন, ফলে গঙ্গার সমস্ত ধারা পূর্ণ হয়ে উঠল। এরপর গঙ্গা সমস্ত দেবতাদের উদ্দেশে বললেন, “হে দেবগণ, আমি তোমার উদ্ভাসিত এই তেজ ধারণ করতে পারছি না।” সেই অগ্নিতাপে দগ্ধ ও চিত্তে বিহ্বল গঙ্গাকে তখন অগ্নিদেব বললেন, “এই গর্ভ হিমালয়ের ঢালে স্থাপন করো।” অগ্নির এই কথা শুনে গঙ্গা সেই অতিশয় দীপ্তিমান গর্ভটি মুক্ত করলেন। হে নিষ্পাপ, সেই শক্তিশালী ও দীপ্তিমান গর্ভ তাঁর ধারাগুলি থেকে নির্গত হল; যা বেরিয়ে এল, তা গলিত স্বর্ণের মতো দীপ্তিময়। সেই স্বর্ণ, সূর্যের মতো উজ্জ্বল, পৃথিবীতে এসে পৌঁছাল; অপরূপ রূপালী, তামা ও কৃষ্ণবর্ণ লোহাও তার তীক্ষ্ণতা থেকে উৎপন্ন হল। সেখানে তাঁর অশুদ্ধ অংশ টিন ও সীসায় পরিণত হল; আর পৃথিবীতে নানা ধাতুর আধিক্য দেখা দিল। যখন সেই দীপ্তিসম্পন্ন গর্ভ স্থাপিত হল, তখন চারিদিকের পাহাড়বেষ্টিত অরণ্য স্বর্ণবর্ণ ধারণ করল। সেই থেকে, হে রঘুবংশজ, এই স্থান ‘জাতরূপ’—অর্থাৎ স্বর্ণ নামে পরিচিত; সেখানে ঘাস, বৃক্ষ, লতা ও গুল্ম সবই স্বর্ণবর্ণ ধারণ করল। তারপর দেবতারা, ইন্দ্র ও বায়ুদেবতাদের সঙ্গে, কৃত্তিকাদের সেই নবজাতককে লালনপালনের জন্য নিযুক্ত করলেন। কৃত্তিকারা দৃঢ় সংকল্পে বললেন, “আমরা সবাই মিলে এই শিশুকে দুধ দেব, তিনিই আমাদের সকলের পুত্র।” তখন সমস্ত দেবতা ঘোষণা করলেন, “তাঁর নাম হবে কার্ত্তিকেয়; তিনি তিন জগতে আমাদের পুত্ররূপে প্রসিদ্ধ হবেন—এতে কোনো সন্দেহ নেই।” এই কথা শুনে, দেবতারা সেই দীপ্তিমান নবজাতককে, যিনি গর্ভধারার প্রবাহ থেকে জন্মেছিলেন, মহাতেজে স্নান করালেন, যেন তিনি জ্বলন্ত অগ্নিশিখা। দেবতারা তাঁকে ‘স্কন্দ’ নামে অভিহিত করলেন, কারণ তিনি গর্ভ থেকে প্রবাহিত হয়ে এসেছেন; হে ককুত্স্থ, কার্ত্তিকেয় মহাবাহু ও অগ্নিসম দীপ্তিমান। এরপর কৃত্তিকাদের উৎকৃষ্ট দুধ প্রকাশ পেল; ছয় মুখবিশিষ্ট সেই শিশুটি ছয়জনার স্তন থেকে দুধ পান করল। একদিনেই সেই দুধ গ্রহণ করে, কোমল দেহে, তিনি নিজ শক্তিতে অসুরবাহিনীকে পরাজিত করলেন। অগ্নিকে অগ্রদূত করে সমস্ত দেবতারা তখন তাঁকে, মহাতেজস্বী সেই শিশুকে, দেবসেনার সেনাপতি হিসেবে অভিষিক্ত করলেন। হে রাম, এভাবেই আমি তোমাকে গঙ্গার কাহিনী ও সেই শুভ ও পুণ্য শিশুর জন্মের সম্পূর্ণ বিবরণ দিলাম। হে ককুত্স্থ, পৃথিবীতে যে মানুষ কার্ত্তিকেয়ের প্রতি ভক্ত, সে পুত্র ও পৌত্র লাভ করে স্কন্দলোক লাভ করবে। এইভাবে সমাপ্ত হল বালকাণ্ডের গৌরবময় মহর্ষি বাল্মীকি রামায়ণের সপ্তত্রিশতম সর্গ। এখন শুরু হচ্ছে অষ্টত্রিশতম সর্গ।