হনুমান তখন সেই তপস্বিনী নারীর উদ্দেশে বিনীত কণ্ঠে বললেন, “তপস্বিনীতে, আপনি আমাদের এই গুহা থেকে উদ্ধার করুন। সুগ্রীবের আদেশ অনুসারে আমরা নির্ধারিত সময় অতিক্রম করেছি, এখন আমাদের জীবন বিপন্ন। সুগ্রীবার ক্রোধে আমরা সবাই ভীত, আমাদের সামনে এক মহৎ কর্ম পড়ে রয়েছে, যা এখনও সম্পন্ন হয়নি। আপনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন।” হনুমানের এই কথা শুনে সেই তপস্বিনী নারী, স্বয়ংপ্রভা, শান্ত স্বরে বললেন, “এই গুহায় প্রবেশ করলে জীবিত ফিরে যাওয়া সত্যিই অত্যন্ত কঠিন, শুধু কঠোর তপস্যা ও ব্রতবলে ছাড়া তা সম্ভব নয়। তবে আমি তোমাদের সবাইকে এই গুহা থেকে বের করে দেব। তোমরা সবাই, শ্রেষ্ঠ বানরগণ, তোমাদের চোখ বন্ধ করো।” তিনি আরও বললেন, “চোখ খোলা রেখে এই গুহা থেকে বের হওয়া অসম্ভব। তখন সবাই কোমল আঙুল দিয়ে চোখ ঢেকে নিল।” প্রত্যাবর্তনের জন্য উদগ্রীব সেই বানরগণ দ্রুত নিজেরা নিজেদের দৃষ্টিপথ ঢেকে নিল, এমনকি কেউ কেউ মুখও হাত দিয়ে ঢেকে রাখল। মুহূর্তের মধ্যেই, সেই তপস্বিনী নারী তপস্যার বলেই তাদের গুহার বাইরে নিয়ে এলেন। গুহার বাইরে এসে স্বয়ংপ্রভা তাদের সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “এখানে মহিমান্বিত বিন্ধ্য পর্বত, নানাবর্ণ বৃক্ষ ও লতায় শোভিত। এখানেই প্রস্রবণ পর্বত, আর এটাই মহাসমুদ্র, বিশাল ও প্রমত্ত। হে শ্রেষ্ঠ বানরগণ, তোমাদের মঙ্গল হোক, আমি এখন আমার আশ্রমে ফিরে যাচ্ছি।” এই কথা বলে স্বয়ংপ্রভা সেই গুহায় প্রবেশ করলেন। এরপর মহাকাব্য রামায়ণের কিষ্কিন্ধা কাণ্ডের তিপ্পান্নতম অধ্যায় শুরু হয়। তখন বানররা দেখল ভয়ংকর, গর্জনরত, প্রমত্ত তরঙ্গে উত্তাল, সীমাহীন সমুদ্র—যা বরুণের আবাস। তারা মায়ার দ্বারা নির্মিত সেই পর্বত দুর্গে খুঁজতে খুঁজতে, রাজা নির্ধারিত এক মাসের সময়ও পার করে ফেলল। বিন্ধ্য পর্বতের পাদদেশে, যেখানে গাছে গাছে ফুল ফুটে আছে, সেই মহাত্মা বানরগণ বসে পড়ল এবং দুশ্চিন্তায় পড়ল। বসন্তের ভারী ফুলে ভরা গাছ ও শত শত লতায় আচ্ছাদিত পরিবেশ দেখে তাদের মনে আরও ভয় জমল। তারা একে অপরকে জানাল যে বসন্ত এসেছে, এবং এখন তাদের বার্তা পৌঁছানোর সময় চলে গেছে—তারা মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। এরপর, বয়োজ্যেষ্ঠ ও বিশিষ্ট বানরদের নম্র ভাষায় সম্বোধন করে, তাদের অনুমতি নিয়ে, সিংহ ও বলদ কাঁধবিশিষ্ট, দীর্ঘ বাহু ও বুদ্ধিমান যুবরাজ অঙ্গদ বললেন, “বানররাজের আদেশে আমরা সবাই বের হয়েছিলাম; যারা গুহায় ছিল, তাদের জন্য নির্ধারিত এক মাস পার হয়ে গেছে—তারা কেন বুঝতে পারছে না? আমরা আশ্বয়ুজ মাসে নির্ধারিত সময়ে বের হয়েছিলাম—সেই সময়ও পার হয়ে গেছে—এখন আমাদের কী করা উচিত?” অঙ্গদ আরও বললেন, “তোমরা সবাই বিশ্বস্ত, নীতিনিপুণ, প্রভুর মঙ্গলকামী ও সর্বদা দায়িত্বশীল। সব শ্রেষ্ঠ বীর, যাঁরা চারদিকে বিখ্যাত, আমার নেতৃত্বে বের হয়েছিলে, কণ্ঠলাল চোখের সেই বানররাজের অনুপ্রেরণায়। এখন, যাদের কর্তব্য সম্পন্ন হয়নি, তাদের মৃত্যু অবশ্যম্ভাবী; বানররাজের আদেশ পালন না করে কে সুখী হতে পারে?” তিনি বললেন, “এ অবস্থায়, সুগ্রীব নিজে যখন কঠোর, তখন সব বনবাসীর উচিত উপবাসে প্রাণত্যাগ করা। সুগ্রীব স্বভাবতই কঠোর ও কর্তৃত্বপরায়ণ; আমরা যদি ব্যর্থ হয়ে ফিরে যাই, তিনি কাউকেই ক্ষমা করবেন না। যদি সীতার সন্ধান না মেলে, তিনি শুধু পাপই করবেন; অতএব, আমাদের উচিত আজই উপবাসে প্রাণত্যাগের সংকল্প করা।” অঙ্গদ বললেন, “পুত্র, স্ত্রী, ধন, গৃহ সব ছেড়ে দিতে হবে—রাজা নিশ্চয়ই আমাদের ক্ষতি করবেন, যদি আমরা ব্যর্থ হয়ে ফিরে যাই। এখানে মরাই আমাদের জন্য সম্মানের, অপমানজনক মৃত্যুর চেয়ে। আমায় সুগ্রীব যুবরাজ করেননি, বরং রাম, নির্দোষ নররাজা, আমায় সিংহাসনে বসিয়েছেন। রাজা, যিনি আমার প্রতি পুরনো শত্রুতা পোষণ করেন, তিনি আমার অপরাধ দেখবেন এবং কঠোর শাস্তি দেবেন। আমি আরেক জন্মে দুর্ভাগ্যগ্রস্ত বন্ধুদের দেখতে চাই না; এখানেই, এই পবিত্র সমুদ্রতীরে, আমি উপবাসে প্রাণত্যাগ করব।” অঙ্গদের এই কথা শুনে, সব প্রধান বানরগণ দুঃখে কাতর হয়ে বলল, “সুগ্রীব স্বভাবতই কঠোর, আর রাঘব ভালোবাসার প্রতি আসক্ত; আমাদের কাজ অসম্পন্ন দেখে, সময় পার হলে, যদি আমরা সবাই ফিরে যাই, রাঘবকে সন্তুষ্ট করতে চেয়ে তিনি আমাদের নিশ্চয়ই হত্যা করবেন। অপরাধীরা প্রভুর কাছে যাওয়া শোভন নয়; আমরা সবাই সুগ্রীবের প্রধান উপদেষ্টা, একত্রিত হয়েছি।” তারা বলল, “এখানেই, সীতাকে খুঁজে বা কিছু সংবাদ পেলে ভালো, না পেলে সেই বীরের কাছে যাব—নইলে যমলোকেই যাত্রা করব।” বানরদের এই ভীতসন্ত্রস্ত কথা শুনে তারা বলল, “এত হতাশা যথেষ্ট! চাইলে আমরা সবাই আবার গুহায় প্রবেশ করি ও সেখানেই থাকি।” তারা আরও বলল, “এ স্থান মায়ার দ্বারা নির্মিত, প্রবেশ করা কঠিন, ফুল, জল, খাদ্য ও পানীয়ে পরিপূর্ণ; এখানে আমাদের কোনো ভয় নেই—না ইন্দ্রের, না রাঘবের, না বানররাজেরও।” এরপর অঙ্গদের মনোমতো কথা শুনে, সব বানর আশ্বস্ত হয়ে বলল, “আজই একটা উপায় বের করতে হবে যাতে আমরা নিহত না হই, এবং তা দেরি না করে কার্যকর করতে হবে।” এভাবে চুয়ান্নতম অধ্যায় শুরু হয়। তারা যখন, তারার, চন্দ্রের মতো দীপ্তিমান বানর, এমন কথা বলল, তখন হনুমান মনে মনে ভাবল—অঙ্গদের কাছ থেকে রাজ্য সত্যিই কেড়ে নেওয়া হয়েছে।