সুগ্রীবের সঙ্গে যে সময় নির্ধারিত হয়েছিল, তা ইতিমধ্যেই পার হয়ে গেছে—এই উপলব্ধি নিয়ে হনুমান বললেন, “মহাত্মা সুগ্রীবের সঙ্গে আমাদের যে সময় নির্ধারিত ছিল, তা শেষ হয়ে গেছে; চলুন, আমরা গুহা থেকে ফিরে যাই।” তারপর তিনি আরও বললেন, “তাই, আপনি আমাদের এই গুহা থেকে উদ্ধার করুন; কারণ সুগ্রীবের আদেশে আমরা নির্দিষ্ট সময় পার করেছি, এখন আমাদের জীবন বিপন্ন।” হনুমান আরও অনুরোধ করলেন, “আপনি আমাদের সবাইকে রক্ষা করুন, আমরা সুগ্রীবের ক্রোধে ভীত; এবং, হে ধর্মপরায়ণা, আমাদের সামনে একটি বড় দায়িত্ব এখনো অসম্পন্ন রয়েছে।” তিনি যোগ করলেন, “আমরা যারা এখানে বাস করছি, তাদের দ্বারা সেই কাজ এখনো করা হয়নি।” হনুমানের এই অনুরোধ শুনে সেই তপস্বিনী নারী বললেন, “আমার মনে হয়, এই গুহায় প্রবেশ করার পর বেঁচে ফিরে যাওয়া খুবই কঠিন, যদি না কারও কাছে তপস্যার অসীম শক্তি এবং ব্রতের কঠোর অনুশাসন থাকে।” তিনি আশ্বাস দিয়ে বললেন, “আমি সকল বানরকে এই গুহা থেকে বের করে দেব; তোমরা সকলেই, শ্রেষ্ঠ বানরগণ, এখন তোমাদের চোখ বন্ধ করো।” তিনি সতর্ক করে দিলেন, “চোখ খোলা রেখে বের হওয়া সম্ভব নয়।” তখন সকলেই তাদের কোমল আঙুল দিয়ে চোখ ঢেকে নিল। গুহা থেকে বের হওয়ার জন্য তারা উৎফুল্ল হয়ে দ্রুত চোখ ঢেকে ফেলল; সেই সময়, সেই মহান বানরগণ তাদের মুখও হাত দিয়ে ঢেকে নিল। মাত্র এক পলকের মধ্যে, সেই তপস্বিনী তাদের গুহার বাইরে নিয়ে এলেন। তারপর তিনি, ধর্মপরায়ণা ও তপস্যারত, তাদের সবাইকে সান্ত্বনা দিয়ে বললেন, “তোমরা যে বিপদ থেকে বেরিয়ে এসেছ, তার জন্য শান্ত হও। দেখো, এটাই গৌরবময় বিন্ধ্য পর্বত, নানা গাছ ও লতায় শোভিত।” তিনি আরও বললেন, “এখানে প্রস্রবণ পর্বত, আর এটাই মহাসমুদ্র, বিশাল ও গর্জনরত। তোমরা সবাইকে বিদায়, হে বানরশ্রেষ্ঠগণ, আমি আমার আশ্রমে ফিরে যাচ্ছি।” এই কথা বলে, সেই কীর্তিমান স্বয়ংপ্রভা পুনরায় গুহার মধ্যে প্রবেশ করলেন। এবার শুরু হচ্ছে কিষ্কিন্ধ্যা কাণ্ডের তিপ্পান্নতম সর্গ। এরপর বানররা সেই ভয়ংকর সমুদ্র দেখল, যা বরুণের বাসস্থান, অসীম, গর্জনরত ও ভয়ংকর ঢেউয়ে উত্তাল। তারা যখন মায়ার জাদুতে গঠিত পর্বত দুর্গ অনুসন্ধান করছিল, তখন রাজা নির্ধারিত এক মাস কেটে গেছে। বিন্ধ্য পর্বতের পাদদেশে, যেখানে গাছগুলোতে ফুল ফুটে আছে, সেই মহান আত্মারা বসে পড়ল এবং দুশ্চিন্তায় পড়ল। তখন, বসন্তের ভারী ফুলে ভরা ও শত শত লতায় আবৃত গাছ দেখে তারা ভয়ে ভরে গেল। একে অপরকে জানাল, বসন্ত এসেছে, আর বার্তা পাঠানোর নির্ধারিত সময় চলে গেছে—এই বোধে তারা মাটিতে লুটিয়ে পড়ল। তখন অঙ্গদ, সিংহ ও ষাঁড়ের মতো কাঁধ, বলশালী ও দীর্ঘ বাহু, জ্ঞানী এবং রাজপুত্র, বয়োজ্যেষ্ঠ ও বিশিষ্ট বানরদের নম্র ভাষায় বললেন এবং সবার সম্মতি নিয়ে বললেন, “বানররাজের আদেশে আমরা সবাই বের হয়েছিলাম; যারা গুহায় ছিল, তাদের জন্য এক মাস কেটে গেছে—তারা কেন বুঝতে পারছে না?” অঙ্গদ বললেন, “আমরা আশ্বয়ুজ মাসে নির্ধারিত সময়ে বের হয়েছিলাম; সেটিও পার হয়ে গেছে—এখন আমাদের কী করা উচিত?” তিনি আরও বললেন, “তোমরা সবাই বিশ্বস্ত, নীতিতে দক্ষ, প্রভুর কল্যাণে নিবেদিত এবং সমস্ত দায়িত্বে নিযুক্ত। সকল বীর, যাদের কীর্তি চারদিকে ছড়িয়ে আছে, তারা আমার নেতৃত্বে, সেই কপিলচক্ষু বানরের তাড়নায়, বের হয়েছিল। এখন, যাদের কাজ অসম্পন্ন, তাদের জন্য মৃত্যু অবধারিত; বানররাজের আদেশ পালন না করলে কে সুখী হতে পারে?” অঙ্গদ আরও বললেন, “এই মুহূর্তে, যেহেতু সুগ্রীব নিজেই ব্যবস্থা নিয়েছেন, তাই সমস্ত বনবাসীদের জন্য উপবাসে প্রাণত্যাগ করাই উচিত।” তিনি বললেন, “সুগ্রীব স্বভাবতই কঠোর এবং অধিপতির মর্যাদায় দৃঢ়; আমরা কেউই যদি ব্যর্থ হয়ে ফিরে যাই, তবে তিনি ক্ষমা করবেন না। যদি সীতার কোনো সন্ধান না পাওয়া যায়, তবে তিনি শুধু পাপই করবেন; তাই, আমাদের উচিত আজই উপবাসে প্রাণত্যাগ শুরু করা।” অঙ্গদ আরও বললেন, “পুত্র, স্ত্রী, ধন, গৃহ—সবকিছু ত্যাগ করে, রাজা নিশ্চয়ই আমাদের সবাইকে ক্ষতি করবেন, যদি আমরা এখান থেকে ফিরে যাই। এখানে মৃত্যু আমাদের জন্য কলঙ্কজনক মৃত্যুর চেয়ে শ্রেয়; আর আমাকে সুগ্রীব যুবরাজ করেননি। আমাকে রাম, নিষ্কলঙ্ক মানবরাজা, অভিষিক্ত করেছেন; রাজা, যিনি পুরনো শত্রুতা পোষণ করেন, আমার এই অপরাধ দেখবেন এবং—” তিনি বললেন, “—তিনি কঠোর শাস্তি দিয়ে আমাকে হত্যা করবেন; আর আমার কী দরকার, দুঃখে পড়া বন্ধুদের আরেক জন্মে দেখতে? এখানেই, এই পবিত্র সাগরতীরে আমি উপবাসে প্রাণত্যাগ করব।” অঙ্গদের কথা শুনে, সেই যুবরাজের বাণী শুনে, সকল শ্রেষ্ঠ বানর দুঃখে কাতর স্বরে বলল, “সুগ্রীব স্বভাবতই কঠোর এবং রাঘব তার আপনজনদের প্রতি অত্যন্ত স্নেহপরায়ণ; কাজ অসম্পন্ন দেখে, সেই সময় এলে—” তারা বলল, “—যদি বৈদেহীকে খুঁজে না পাই এবং আমরা একসঙ্গে ফিরে যাই, রাঘবকে খুশি করতে চাইলেও, তিনি নিশ্চয়ই আমাদের হত্যা করবেন। অপরাধীদের জন্য প্রভুর কাছে যাওয়া শোভন নয়; আর আমরা, সুগ্রীবের প্রধান পরামর্শদাতা, একত্র হয়েছি।” তারা বলল, “এখানেই, যদি সীতাকে খুঁজে পাই বা কোনো খবর পাই, তাহলে ভালো; না হলে, সেই বীরের কাছে যাব—অথবা, যমলোকেই চলে যাব।” বানরদের এই ভীতিকর কথা শুনে তারা বলল, “বিলাপ যথেষ্ট হয়েছে! চাইলে আমরা সবাই এই গুহায় প্রবেশ করে থাকি।” তারা আরও বলল, “এই স্থান, মায়ায় সৃষ্ট, সত্যিই দুর্লভ, এখানে প্রচুর ফুল, জল, খাদ্য, পানীয়; এখানে আমাদের কোনো ভয় নেই—না ইন্দ্র, না রাঘব, না বানররাজের কাছ থেকে।” অঙ্গদের মনোমতো কথা শুনে, সবাই বলল, “আজই কোনো উপায় খুঁজে বের করা হোক, যাতে আমরা মারা না যাই, এবং কোনো বিলম্ব ছাড়াই তা কার্যকর করা হোক।” এভাবেই এই অধ্যায় শেষ হয়।