রাক্ষস নিহত হওয়ার পর, বিজয়ী বানররা পর্বতের গুহাগুলোতে সর্বত্র খুঁজতে লাগল। তারা গুহার গহিন অন্ধকারে, পাহাড়ের প্রতিটি কোণে অনুসন্ধান চালায়। তবুও, যখন কোথাও কিছুই খুঁজে পেল না, তখন বনবাসী সেই সকল বানররা আরেকটি ভয়ানক গুহায় প্রবেশ করল। সেখানেও খুঁজে দেখে, ক্লান্ত-শ্রান্ত হয়ে তারা বাইরে এসে একত্রে নির্জন এক বৃক্ষতলে দুঃখ ভারাক্রান্ত মনে বসে পড়ল। এই সময় শুরু হয় ঊনপঞ্চাশতম সর্গ। তখন অঙ্গদ, জ্ঞানী ও ক্লান্ত, সকল বানরদের সান্ত্বনা দিয়ে মৃদুস্বরে বললেন, "আমরা বন, পর্বত, নদী, দুর্গম ও ঘন স্থান, খাঁদ ও গুহা—সবখানেই খুঁজেছি। তবুও আমরা জনককন্যা সীতাকে দেখতে পাইনি, পাইনি সেই দুষ্ট রাক্ষসকেও যে তাঁকে অপহরণ করেছে। আমাদের অনেক সময় কেটে গেছে, আর সুগ্রীব কঠোর আদেশের রাজা; অতএব, তোমরা সকলে মিলে আবারও সবদিকে খোঁজো। ঘুম, দুঃখ ও ক্লান্তি ঝেড়ে ফেলে এমনভাবে অনুসন্ধান করো যাতে আমরা জনককন্যা সীতাকে দেখতে পাই।" তিনি আরও বললেন, "পরিশ্রম, দক্ষতা ও অদম্য মনোবল থাকলে কর্মে সফলতা আসে—এ কারণেই আমি এ কথা বলছি। এখনো বনবাসীরা এই দুর্গম অরণ্যে ক্লান্তি ত্যাগ করে আবারও অনুসন্ধান করুক। যারা অবিচলিত থেকে চেষ্টা করে, তারাই কর্মের ফল দেখে; কিন্তু হতাশ হলে কোনো কিছুই সিদ্ধ হয় না। সুগ্রীব রাগী এবং কঠিন শাস্তিদাতা, ওহ বানরগণ, তাঁকে ও মহাত্মা রামকে সর্বদা ভয় করো। আমি তোমাদের মঙ্গলের জন্য বললাম; তোমরা যদি ইচ্ছা করো, তা করো। আর যদি কারও কিছু বলার থাকে, তাহলে সবাই মিলে বলো।" অঙ্গদের কথা শুনে গন্ধমাদন স্পষ্ট ভাষায়, যদিও তৃষ্ণা ও ক্লান্তিতে কাতর, বলল, "অঙ্গদ যা বলেছেন, তা তোমাদের জন্য যথাযথ, কল্যাণকর ও মনোরম—তাঁর কথাই পালন করা হোক। চল, আবারও পর্বত, গুহা, শিলা, নির্জন বন ও পাহাড়ি ঝরনাগুলো অনুসন্ধান করি। মহাত্মা সুগ্রীব যেসব স্থান নির্দিষ্ট করেছেন, সবাই মিলে বন ও পর্বতের দুর্গম স্থানে অনুসন্ধান করি।" এরপর সেই শক্তিশালী বানররা আবার উঠে দক্ষিণ দিকে, বিন্ধ্যাচল পর্বতের ঘন অরণ্যে অনুসন্ধান করতে লাগল। তারা ঝকঝকে রূপার মতো পর্বতে চড়ল, যা শরৎকালের মেঘের মতো, অসংখ্য শিখর ও গুহায় ভরা। সীতাকে দেখার আকাঙ্ক্ষায় শ্রেষ্ঠ বানররা সেখানে লোধ্র ও সপ্তপর্ণ বৃক্ষের বনে খুঁজতে লাগল। কিন্তু পর্বতের চূড়ায় উঠে, সেই ক্লান্ত ও বলবান বানররা বৈদেহী, অর্থাৎ রামের প্রিয় পত্নী সীতাকে দেখতে পেল না। তারা আরও এক বিশাল পর্বত দেখল, অসংখ্য গুহায় পূর্ণ, এবং চারপাশে অনুসন্ধান করতে করতে সেই পর্বতে আরোহণ করল। তারপর ক্লান্ত-শ্রান্ত মনে, মাটিতে নেমে এসে, এক বৃক্ষতলে একটু আশ্রয় নিল। কিছুক্ষণ বিশ্রাম নিয়ে, ক্লান্তি কিছুটা কাটিয়ে আবারও তারা দক্ষিণ দিকের সমস্ত অঞ্চল খুঁজতে বেরিয়ে পড়ল। তখন হনুমানকে অগ্রণী করে সেই শ্রেষ্ঠ বানররা বিন্ধ্যাচলকে কেন্দ্র করে চারপাশে অনুসন্ধান শুরু করল। এবার শুরু হয় পঞ্চাশতম সর্গ। হনুমান, তারার সঙ্গে অঙ্গদ, বিন্ধ্যাচলের গুহা ও ঘন বনানীতে অনুসন্ধান চালাতে লাগল। চারপাশে ছিল সিংহ-ব্যাঘ্রে পূর্ণ গুহা, উঁচু পাহাড়ি ঝরনা—সব মিলিয়ে এক ভয়ংকর পরিবেশ। তারা সেই পর্বতের দক্ষিণ-পশ্চিম শিখরে পৌঁছল, এবং সেখানে কিছু সময় অবস্থান করল। কারণ, সেই অঞ্চল ছিল বিশাল, দুর্গম, গুহা ও ঝোপঝাড়ে পূর্ণ—এখানে বাতাসপুত্র হনুমান সম্পূর্ণ পর্বত খুঁজে দেখল। তারা কিছুটা দূরে দূরে থেকেও একে অপরের কাছাকাছি ছিল—গজ, গবাক্ষ, গবয়, শরভ, গন্ধমাদন—এরা সবাই। মৈন্দ, দ্বিবিদ, হনুমান, জাম্ববান, যুবরাজ অঙ্গদ ও বনচারিণী তারা—এরাও সেখানে ছিল। দক্ষিণ দিকের পার্বত্য অঞ্চল খুঁজে শেষে তারা একটি উন্মুক্ত গুহা দেখতে পেল। সেই গুহার নাম ছিল দুর্গমৃক্ষ, প্রবেশ করা কঠিন, আর এক রাক্ষস পাহারা দিত। তখন তারা ক্ষুধা ও তৃষ্ণায় কাতর, ক্লান্ত ও জল সন্ধানে সেই গুহার দিকে এগিয়ে গেল। তারা দেখল, গুহাটি গাছ-লতা-গুল্মে ঢাকা, আর সেখান থেকে সারস, রাজহংস, ও সারসা পাখি বেরিয়ে আসছে। আরও দেখল চক্রবাক হাঁস, যাদের দেহ জলভেজা, পদ্মরেণুতে লালিমা মাখা। সেই সুগন্ধি ও দুর্গম গুহার কাছে এসে বানরগণ বিস্ময় ও উৎকণ্ঠায় ভরে উঠল; তারা সন্দিগ্ধ হয়ে পড়ল। তবুও, আনন্দিত ও উদ্যমী হয়ে, সেই বলবান বানররা গুহায় প্রবেশ করল—যেখানে অসংখ্য প্রাণী ছিল, যেন রাক্ষসরাজার বাসস্থান। গুহাটি ছিল ভয়ংকর, অন্ধকার, প্রবেশ করা অত্যন্ত কঠিন। তখন বায়ুপুত্র হনুমান, যিনি পর্বতশৃঙ্গের মতো বিশাল, বনের পথপ্রদর্শক, বানরদের বললেন, "আমরা দক্ষিণের পার্বত্য অঞ্চল সবখানেই খুঁজেছি...